关于本课
通过把衬衫换成大号，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이 셔츠를 샀어요.
伊 歇次勒 撒瑟哟。 我买了这件衬衫。
A
이 셔츠는 맞지 않아요.
伊 歇次嫩 马奇 阿纳哟。 这件衬衫不合身。
B
영수증과 태그를 아직 가지고 계세요?
永苏增瓜 太格勒 阿吉克 卡吉戈 给谢哟? 你还留着收据和标签吗？
A
둘 다 봉투 안에 넣어 두었어요.
杜勒 达 蓬图 阿内 诺阿 杜阿瑟哟。 我把这两样都放在袋子里了。
B
그러면 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요.
克勒面 班普姆伊纳 乔换勒 多哇德里尔 苏 伊瑟哟。 那我可以帮你退货或换货。
A
이 셔츠를 더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요.
伊 歇次勒 多 肯 撒伊资罗 乔环哈戈 西破哟。 我想把它换成大一点的尺码。
B
셔츠를 입지 않았다면 가능할 것 같아요.
歇次勒 伊普吉 阿纳达面 卡能哈勒 格达 卡塔哟。 如果这件衬衫没穿过，应该可以。
A
더 큰 사이즈는 어디에서 입어 볼 수 있어요?
多 肯 撒伊资嫩 额迪诶瑟 伊伯 博勒 苏 伊瑟哟? 我可以在哪里试穿大一点的尺码？
B
탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요.
塔勒伊希勒嫩 哲 金永勒代 杜伊诶 伊瑟哟。 试衣间在那个展示架后面。逐词解析
이
“이”在“이 셔츠를 샀어요”和“이 셔츠는 맞지 않아요”中都表示“这”，指说话人眼前的衬衫。它放在名词“셔츠”前，常用于指距离说话人较近或当前明确的事物。购物时可以用“이 + 名词”指着眼前的商品。
셔츠
“셔츠”表示“衬衫”，在对话中指顾客想要更换的衣服。“이 셔츠”就是“这件衬衫”，可以和“를”或“는”一起说明动作对象或话题。在服装店说明商品时可以使用“셔츠”。
를
“를”在“이 셔츠를 샀어요”中标记“这件衬衫”为购买的对象。它放在以元音结尾的名词“셔츠”后，组成“名词를 + 动词”的形式。说明买、换或选择某件商品时，可以用这种宾语标记。
샀어요
“샀어요”在“이 셔츠를 샀어요”中表示“买了”，说明购买已经发生。它是“买”这一动作的礼貌表达，用来向店员说明购买情况。在商店说明“我买了某件商品”时，可以使用“名词을/를 샀어요”。
는
“는”在“이 셔츠는 맞지 않아요”中把“这件衬衫”设为谈论的话题，后面说明它不合身。它接在以辅音结尾的名词“셔츠”后。说明某件商品的状态或问题时，可以使用“名词은/는 + 说明”。
맞지
“맞지”在“이 셔츠는 맞지 않아요”中表示合身、合适这一意思，并连接后面的否定表达。它和“않아요”组成“맞지 않아요”，表示“这件衬衫不合身”。试穿衣服后说明尺寸是否合适时可以使用“맞지 않아요”。
않아요
“않아요”在“맞지 않아요”中使前面的“맞지”成为礼貌的否定表达，表示“不合身”。它放在动词或形容词相关形式后构成否定。向店员礼貌说明某件衣服不合适时，可以使用“맞지 않아요”。
영수증
“영수증”表示“收据”，在“영수증과 태그를 아직 가지고 계세요?”中指购买衬衫时的收据。它可以和“과”连接，和另一个名词一起作为“가지고 계세요”的对象。退换商品时询问或出示收据可以使用“영수증”。
과
“과”在“영수증과 태그”中连接“收据”和“标签”，表示“和”。它接在以辅音结尾的名词“영수증”后。并列两个名词时，可以使用“名词과 名词”。
태그
“태그”表示衣服上的“标签”，在“영수증과 태그”中和收据一起作为退换货所需物品。它是以元音结尾的外来词，后面可以直接接“를”。在服装店说明衣服标签时可以使用“태그”。
아직
“아직”在“아직 가지고 계세요?”中表示“还、仍然”，询问对方是否仍保留收据和标签。它通常放在相关动作或状态前，表示该状态持续到现在。询问某物是否还在手边时，可以使用“아직 가지고 있어요?”这一类表达。
가지고
“가지고”在“가지고 계세요”中表示带着、持有某物，并与后面的“계세요”组成礼貌的持有表达。这里的对象是“영수증과 태그”，意思是“还留着收据和标签”。询问或说明手里保留某物时，可以使用“名词을/를 가지고 있어요”。
계세요
“계세요”在“가지고 계세요?”中用于礼貌地询问对方是否还持有收据和标签，体现对顾客或对方的尊敬。它和“가지고”组成“가지고 계세요”，在这里表示“您还 가지고 있나요”。对顾客或不熟悉的人询问其是否保留某物时，可以使用“가지고 계세요?”。
둘
“둘”在“둘 다 봉투 안에 넣어 두었어요”中指收据和标签这两个东西。它表示数量“两个”，和“다”一起组成“둘 다”，意思是“两个都”。说明两个物品都符合某种状态时，可以使用“둘 다 + 说明”。
다
“다”在“둘 다 봉투 안에 넣어 두었어요”中表示“全都”，强调收据和标签没有遗漏。它和“둘”组成“둘 다”，共同表示“两个都”。表达一组物品全部如此时，可以把“다”放在数量词后。
봉투
“봉투”在“봉투 안에”中表示装收据和标签的袋子或信封。它和“안에”组成“봉투 안에”，表示“在袋子里面”。说明物品放在哪里时，可以使用“名词 안에”。
안
“안”在“봉투 안에”中表示袋子的内部，即“里面”。它放在表示容器或空间的名词后，并和“에”一起表示位置。说明物品在某个容器内部时，可以使用“名词 안에”。
에
“에”在“봉투 안에 넣어 두었어요”中标记放置的地点，说明收据和标签被放在袋子里面。这里的地点短语是“봉투 안에”，而不是单独的“봉투”。说明物品放入或存在某个位置时，可以使用“地点에 + 动作或状态”。
넣어
“넣어”在“넣어 두었어요”中表示把收据和标签放进袋子，并连接后面的“두었어요”。它说明放入这一动作，和“두었어요”一起表示放进去后保持在那里。说明把物品放入袋子、盒子等容器时，可以使用“容器에 넣어 두었어요”。
두었어요
“두었어요”在“넣어 두었어요”中表示放好后继续保留在原处，因此整句说明收据和标签已经放在袋子里。它和前面的“넣어”组成“넣어 두었어요”，强调放置后的保持状态。说明某物已经放好并留在那里时，可以使用“动词어/아 두었어요”。
그러면
“그러면”在“그러면 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요”中表示“那么、这样的话”，承接对方说已经保留收据和标签这一信息。它放在回应的开头，用来引出根据前面情况得出的处理办法。在商店根据顾客提供的信息提出下一步安排时，可以使用“그러면 + 说明”。
반품
“반품”表示“退货”，在“반품이나 교환”中指把商品退回而不是换成另一件。它和“교환”并列，说明店员可以提供的两种处理方式。在商店询问退货时可以使用“반품”。
이나
“이나”在“반품이나 교환”中连接“退货”和“换货”，表示两者中的一个，即“退货或换货”。它接在以辅音结尾的名词“반품”后。列出可选择的处理方式时，可以使用“名词이나 名词”。
교환
“교환”在“반품이나 교환”中表示“换货”，在“교환하고 싶어요”中表示把现有衬衫换成更大的尺码。它可以单独作名词，也可以和“하다”结合表示进行交换。在商店请求更换商品时可以使用“교환”。
을
“을”在“교환을 도와드릴 수 있어요”中标记“교환”为店员帮助的对象。它接在以辅音结尾的名词“교환”后，组成“名词을 도와드리다”。说明帮助某项事务时，可以使用“事务을 도와드리다”。
도와드릴
“도와드릴”在“교환을 도와드릴 수 있어요”中表示以尊敬方式“帮助”，对象是顾客的退换货事务。它和“수 있어요”组成“도와드릴 수 있어요”，表示“可以帮助您”。店员向顾客礼貌说明能够提供帮助时，可以使用“名词을 도와드릴 수 있어요”。
수
“수”在“도와드릴 수 있어요”中表示可能性或能力，和前面的“도와드릴”及后面的“있어요”组成“可以帮助您”。“수”不能在这里单独表达“可以”，需要放在“动词形式 + 수 있어요”的结构中。说明自己能做某事时，可以使用“动词 + 수 있어요”。
있어요
“있어요”在“도와드릴 수 있어요”中和“수”组成可能性表达，表示“可以”。在“탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요”中，它则表示试衣间位于展示架后面。说明能够做某事或说明某物所在位置时，都可以根据前面的结构使用“있어요”。
더
“더”在“더 큰 사이즈”中表示“更、更加”，说明顾客想要比当前尺码大的尺寸。它放在“큰”前面修饰比较的程度。提出想要更大尺寸的商品时，可以使用“더 + 形容词 + 名词”。
큰
“큰”在“더 큰 사이즈”中表示“大”，具体指比当前衬衫更大的尺码。它放在名词“사이즈”前，修饰该名词，并与“더”组成“更大的尺码”。描述商品尺寸时，可以使用“큰 + 名词”。
사이즈
“사이즈”在“더 큰 사이즈”中表示衣服的“尺码”。它和“더 큰”组成“更大的尺码”，后面还可以接“로”说明要更换成的目标。在服装店询问或选择衣服大小时可以使用“사이즈”。
로
“로”在“더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요”中标记更换的目标，表示换成更大的尺码。它和“교환하다”一起说明商品变化到什么规格。请求把商品换成另一种尺寸或类型时，可以使用“目标로 교환하다”。
교환하고
“교환하고”在“교환하고 싶어요”中表示“进行交换”，并连接后面的“싶어요”。整段“더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요”表示“想换成更大的尺码”。表达想做某个动作时，可以使用“动词하고 싶어요”。
싶어요
“싶어요”在“더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요”中表示说话人的愿望，即“想要交换”。它接在“교환하고”后，构成礼貌的“想做某事”表达。在商店礼貌提出自己的要求时，可以使用“动词고 싶어요”。
입지
“입지”在“입지 않았다면”中表示穿衣服这一动作，并连接后面的否定部分。整段“입지 않았다면”表示“如果没有穿过”，这里说明衬衫仍未使用。说明衣服是否穿过时，可以使用“입다”相关的表达。
않았다면
“않았다면”在“입지 않았다면 가능할 것 같아요”中表示“如果没有……”，和前面的“입지”组成“如果没有穿过”。它提出商品未被使用这一条件，后面接“가능할 것 같아요”说明在该条件下可能可以换货。说明某个条件是否成立时，可以使用“动词지 않았다면 + 结果”。
가능할
“가능할”在“가능할 것 같아요”中表示“可能可以”，修饰后面的“것”。这里店员根据衬衫未穿过这一条件，判断换货应该可行。说明某件事可能可行时，可以使用“가능할 것 같아요”。
것
“것”在“가능할 것 같아요”中把前面的“가능할”作为一个情况来表达，和“같아요”组成“似乎可以、看起来可行”。整段不是指具体物品，而是对“换货是否可行”这一事实作判断。表达对某个情况的推测时，可以使用“动词或形容词 + 것 같아요”。
같아요
“같아요”在“가능할 것 같아요”中表示根据现有条件作出较委婉的判断，即“好像、似乎”。店员没有直接保证，而是表示如果衬衫没穿过，换货看起来可行。在礼貌表达推测或不完全确定的判断时，可以使用“것 같아요”。
어디
“어디”在“어디에서 입어 볼 수 있어요?”中表示询问地点，即“哪里”。它和“에서”一起询问可以试穿的地方。在商店询问某项活动在哪里进行时，可以使用“어디에서 + 动作”。
에서
“에서”在“어디에서 입어 볼 수 있어요?”中标记试穿动作发生的地点，和“어디”组成“在哪里”。它也用于回答地点，例如“탈의실에서”表示“在试衣间”。询问或说明动作发生地点时，可以使用“地点에서 + 动词”。
입어
“입어”在“입어 볼 수 있어요”中表示穿上衣服，并连接“볼”组成试穿的表达。整段“입어 볼 수 있어요”表示“可以试穿”，不是只说明普通穿衣。在服装店询问能否试穿某件衣服时，可以使用“입어 볼 수 있어요”。
볼
“볼”在“입어 볼 수 있어요”中和“입어”组成“입어 보다”，表示试着穿一穿。这里的“볼”是“보다”在该结构中的形式，后面再接“수 있어요”表示“可以试穿”。表达尝试做某事时，可以使用“动词어/아 보다”。
탈의실
“탈의실”在“탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요”中表示服装店的“试衣间”。它是句子的主题，后面说明试衣间的位置。询问或指示试穿衣服的房间时可以使用“탈의실”。
저
“저”在“저 진열대 뒤에”中表示“那边的”，指离说话人和听话人较远的展示架。它放在名词“진열대”前，用来指向远处的具体物品。在店内指示远处的商品或位置时，可以使用“저 + 名词”。
진열대
“진열대”在“저 진열대 뒤에”中表示摆放和展示商品的架子或展示台。它和“뒤에”组成“展示架后面”，说明试衣间的位置。描述商店内商品陈列设施的位置时，可以使用“진열대”。
뒤
“뒤”在“저 진열대 뒤에 있어요”中表示展示架的后面，说明试衣间所在的位置。它和“에”组成“뒤에”，表示“在后面”。说明某物位于另一物后方时，可以使用“名词 뒤에 있어요”。
语法要点
동사-았/었다면
입지 않았다면 교환이 가능할 것 같아요.
伊普吉 阿纳达面 乔华尼 卡能哈勒 格达 卡塔哟。如果没有穿过的话，应该可以换货。
表示“如果……的话”，用于提出某个条件；过去时形式可表达“如果之前没有做过”。
동사-아/어 두다
영수증을 봉투에 넣어 두었어요.
永苏增勒 蓬图诶 诺阿 杜阿瑟哟。我把收据放在袋子里保存好了。
表示先完成某个动作，并保持其结果；中文通常需要用“放好、留着”等词表达。
韩语词汇
가지고 있다
短语
卡吉戈 伊达
가지고;留着
가지고 계세요
그러면
副词
克勒面
那么;那样的话
넣어 두다
短语
诺阿 杜达
放好;存放
넣어 두었어요
둘 다
短语
杜勒 达
两者都
맞다
动词
马达
合身;合适
맞지 않아요
봉투
名词
蓬图
袋子;信封
사다
动词
撒达
买
샀어요
셔츠
名词
歇次
衬衫
아직
副词
阿吉克
还;仍然
영수증
名词
永苏增
收据
이
限定词
伊
这;这个
이 셔츠
태그
名词
太格
标签
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我买了这件衬衫。
显示答案
이 셔츠를 샀어요.这件衬衫不合身。
显示答案
이 셔츠는 맞지 않아요.你还留着收据和标签吗?
显示答案
영수증과 태그를 아직 가지고 계세요?拼写
点击字母拼出单词。
袋子;信封
显示答案
봉투衬衫
显示答案
셔츠那么;那样的话
显示答案
그러면收据