关于本课
通过在售票机购买需要换乘的火车票，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
伊本 哟亨 克伊恰票勒 萨嫩 德 都乌米 皮略海哟 我需要你帮我买这次行程的车票。
B
이 기계에서 표를 살 수 있어요.
伊 克伊给诶瑟 票勒 萨尔 苏 伊瑟哟 你可以从这台机器上买票。
A
먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
蒙佐 呃顿 欧普逊勒 孙泰卡亚 海哟 我应该先选择哪个选项？
B
화면에서 목적지를 선택하세요.
花缅诶瑟 莫克佐克基勒 孙泰卡塞哟 在屏幕上选择你的目的地。
A
어디에서 갈아타는지 어떻게 확인해요?
呃迪诶瑟 嘎拉塔嫩基 呃多凯 花金海哟 我怎么查看在哪里换乘？
B
결제하기 전에 경로 정보가 나와요.
给尔杰哈基 珍诶 京诺 正博嘎 纳瓦哟 路线详情会在付款前显示。
A
이제 환승하는 곳이 보여요.
伊杰 环僧哈嫩 高西 波约哟 我现在能看到换乘地点了。
B
여행이 끝날 때까지 표를 가지고 다니세요.
哟亨伊 根纳尔 泰嘎基 票勒 嘎基高 达尼塞哟 请把车票带在身上，直到行程结束。逐词解析
이번
“이번”表示这次、当前这一次，在对话中修饰“여행”，指这次行程。它通常放在名词前，用来限定当前的一次事件或安排。
여행
“여행”在这里表示旅行或行程，指说话人这次要进行的旅程。它可以用来说明出行本身或一段行程。
기차표를
“기차표를”表示火车票，在“이번 여행 기차표를”中是要购买的对象。“를”表示这个名词是动作的宾语。
사는
“사는”在“기차표를 사는 데”中表示购买这一动作，来自“사다”的这个形式，用来修饰后面的“데”。它说明“需要帮助”的具体事情是买票。
데
“데”在“기차표를 사는 데”中把前面的“买火车票”当作一件事情来谈，意思接近“在做这件事时”。“동사词干＋는 데”可以用来说明做某事这一活动。
도움이
“도움이”表示帮助，在“도움이 필요해요”中说明所需要的是帮助。“이”表示“帮助”是“需要”的对象或主题。这个形式常用于表达某种帮助是否需要。
필요해요
“필요해요”表示需要，在这里说明说话人需要帮助。它和“도움이”一起构成礼貌的“需要帮助”表达，也可以用于说明某物或某种条件是必要的。
이
“이”表示这、这个，放在“기계”前面，指眼前这台机器。它作为限定词直接修饰后面的名词。
기계에서
“기계에서”表示在这台机器上或从这台机器进行操作，说明买票这一动作发生的地点。“에서”常跟在动作发生的场所后面。
표를
“표를”表示票，在“표를 살 수 있어요”中是可以买的对象。“를”标记宾语，说明动作作用于这张票。
살
“살”在“표를 살 수 있어요”中表示买，来自“사다”，并放在“수”前面。这里说明可以进行“买票”这个动作；可复用结构是“名词을/를 살 수 있어요”。
수
“수”在“살 수 있어요”中表示可能性，和前面的“살”一起表达“可以购买”。它通常出现在“动词＋(으)ㄹ 수 있어요”结构中。
있어요
“있어요”在“살 수 있어요”中和“수”结合，使表达表示能够或可以做某事，并以礼貌形式结束句子。可复用结构是“动词＋(으)ㄹ 수 있어요”。
먼저
“먼저”表示首先、先，用来说明选择选项的先后顺序。它常放在句首或动作前，指出某个步骤要优先进行。
어떤
“어떤”放在“옵션”前，表示哪个或什么样的，用来询问要选择的具体选项。它通常直接修饰后面的名词。
옵션을
“옵션을”表示选项，在问题中是需要选择的对象。“을”表示“选项”是动作的宾语。
선택해야
“선택해야”在“어떤 옵션을 선택해야 해요?”中表示应该或必须选择，来自“선택하다”的相关形式。它表达说话人想知道必须采取的选择步骤；可复用结构是“名词을/를 선택해야 해요”。
해요
“해요”在“선택해야 해요”中作为礼貌表达的结尾，和前面的“선택해야”一起构成“应该或必须选择”的说法。它使询问听起来适合日常礼貌交流。
화면에서
“화면에서”表示在屏幕上，说明选择目的地这一动作要在屏幕上进行。“에서”指出动作发生的场所。
목적지를
“목적지를”表示目的地，在“목적지를 선택하세요”中是需要选择的对象。“를”标记宾语，说明选择的内容是目的地。
선택하세요
“선택하세요”表示请选择，是对对方提出的礼貌指示。它用于引导对方执行选择这一动作，常见于说明操作步骤或给出建议。
어디에서
“어디에서”表示在哪里，询问动作发生的地点。在“어디에서 갈아타는지”中，它询问应该在哪个地点换乘。
갈아타는지
“갈아타는지”在“어디에서 갈아타는지 어떻게 확인해요?”中表示在哪里换乘，并把这件事放进间接疑问中。它来自“갈아타다”，可复用于“动词＋는지 확인해요”这样的询问信息的结构。
어떻게
“어떻게”表示如何、用什么方式，用来询问查看换乘地点的方法。它通常放在动作或表达方式的相关部分前。
확인해요
“확인해요”表示确认或查看，在这里指查看换乘地点的信息。它是礼貌表达，常用于询问或说明如何查看某项信息。
결제하기
“결제하기”表示付款这一动作，在“결제하기 전에”中把“付款”作为一个时间参照点。它来自“결제하다”并用“-기”把动作表示为一件事情。
전에
“전에”表示在……之前，在“결제하기 전에”中指付款之前。它可以接在动作名词后，说明某件事发生的先后顺序。
경로
“경로”表示路线或行进路径，在对话中指车票路线的安排。它和后面的“정보”组成路线信息这一内容。
정보가
“정보가”表示信息，在“경로 정보가 나와요”中是显示出来的内容。“가”表示“信息”是句子中出现或显示的主体。
나와요
“나와요”在这里表示出现、显示出来，指路线信息在付款前出现在机器上。可用于说明信息或结果显示出来的情况。
이제
“이제”表示现在、到了这个时候，说明经过前面的操作后，当前已经能看到换乘地点。它常用来标记情况在此时发生或出现变化。
환승하는
“환승하는”在“환승하는 곳이 보여요”中表示进行换乘的，用来修饰“곳”。它来自“환승하다”，说明这个地方与换乘动作有关。
곳이
“곳이”表示地方，在“환승하는 곳이 보여요”中指进行换乘的地点。“이”标记这个地点是“看得见”的主体。
보여요
“보여요”表示看得见或显示出来，在这里指换乘地点已经出现在视线或屏幕上。它常用于说明某个对象对说话人来说是可见的。
여행이
“여행이”表示行程或旅行，在“여행이 끝날 때까지”中是将要结束的事情。“이”标记“旅行”是结束这一状态变化的主体。
끝날
“끝날”在“여행이 끝날 때까지”中表示将结束或结束的，修饰后面的“때”，指定行程结束的时间点。它来自“끝나다”，用于说明尚未发生但预定会发生的结束时刻。
때까지
“때까지”表示直到……的时候为止，在“여행이 끝날 때까지”中指一直到行程结束。它可以接在时间或事件后，用来表示持续的终点。
가지고
“가지고”在“표를 가지고 다니세요”中表示拿着或带着，并连接后面的“다니세요”，表达随身携带票行动。可复用结构是“名词을/를 가지고 다니다”，用于表示把某物带在身边。
다니세요
“다니세요”在“표를 가지고 다니세요”中不是单纯的“走”，而是请带着票到处行动、随身保管。它是礼貌的请求或指示，适合提醒对方在一段行程中持续带好某物。
语法要点
-는지
어떤 경로로 갈아타는지 확인해요.
呃顿 京诺罗 嘎拉塔嫩基 花金海哟确认换乘什么路线。
“-는지”用于把疑问内容放入句子中，表示“是否……、……是什么”。
동사-는 + 명사
기차표를 사는 기계
克伊恰票勒 萨嫩 克伊给买火车票的机器
动词现在时词干后接“-는”修饰名词，表示正在进行或一般性的动作。
韩语词汇
기계
名词
克伊给
机器
이 기계에서 표를 살 수 있어요.
기차표
名词
克伊恰票
火车票
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
도움
名词
都乌姆
帮助
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
먼저
副词
蒙佐
先,首先
먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
사다
动词
萨达
买
사는
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
선택하다
动词
孙泰卡达
选择
선택하세요
화면에서 목적지를 선택하세요.
어떤
限定词
呃顿
哪个,什么样的
먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
여행
名词
哟亨
旅行,行程
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
옵션
名词
欧普逊
选项
먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
이번
限定词
伊本
这次
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
표
名词
票
票
이 기계에서 표를 살 수 있어요.
필요하다
形容词
皮略哈达
需要
필요해요
이번 여행 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你可以从这台机器上买票。
显示答案
이 기계에서 표를 살 수 있어요.我应该先选择哪个选项?
显示答案
먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?在屏幕上选择你的目的地。
显示答案
화면에서 목적지를 선택하세요.拼写
点击字母拼出单词。
需要
显示答案
필요해요选择
显示答案
선택하세요旅行,行程
显示答案
여행哪个,什么样的