去诊所并说明下车地点 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a taxi, a passenger gives directions to a clinic entrance and agrees where the driver should stop..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过去诊所并说明下车地点,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

클리닉 입구 근처에 저희를 내려 주시겠어요?

克里尼克 伊普古 根彻诶 卓希勒 奈廖 朱西给搜哟? 请在诊所入口附近让我们下车,好吗?
B

큰 교차로를 조금 지나서인가요?

克恩 吉欧恰罗勒 卓格姆 吉娜搜因嘎哟? 是在过了大十字路口一点的地方吗?
A

은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.

恩亨勒 吉娜搜 温卓克罗 多塞哟. 过了银行后左转。
A

그다음 약국 쪽으로 길을 따라가세요.

格达恩 亚克古克 卓克罗 吉勒 达拉嘎塞哟. 然后沿着道路往药房方向走。
B

돌고 나서 계속 직진하면 되나요?

多尔高 娜搜 给索克 吉克津哈门 对娜哟? 转弯后我一直直走吗?
A

약국이 오른쪽에 보일 때까지 계속 가세요.

亚克古给 欧伦卓给 波伊勒 代卡吉 给索克 嘎塞哟. 一直走,直到药房在您的右边。
B

어디에서 세워 드릴까요?

奥迪诶搜 塞沃 德里尔卡哟? 您想让我在哪里停车?
A

현관문 근처면 어디든 괜찮아요.

玄关门 根彻门 奥迪登 关恰娜哟. 前门附近任何地方都可以。
B

입구를 조금 지나서 차를 세울게요.

伊普古勒 卓格姆 吉娜搜 恰勒 塞乌勒给哟. 我可以在入口后面一点靠边停车。

逐词解析

클리닉 “클리닉”在对话中表示诊所,出现在“클리닉 입구”中,说明要去的地点。它可以直接放在表示入口、位置等的名词前,用来说明相关场所。乘出租车说明目的地时可以使用这个词。
입구 “입구”表示入口,在“클리닉 입구 근처에”中指诊所的入口。它常和场所名词组合,表示某个地点的入口,例如“클리닉 입구”这样的结构。说明下车位置或会合地点时可以使用。
근처에 “근처에”表示在附近,句中指在诊所入口附近下车;에标出所在的位置。它常接在地点后面组成“地点 근처에”的位置表达。提出下车地点或说明某物所在位置时可以使用。
저희를 “저희를”在“저희를 내려 주시겠어요?”中表示“我们”,并作为让对方下车这一动作的对象;저희是谦称形式,를标出对象。它常放在动词前面,表示说话人一方作为动作对象。向司机礼貌地说明要让自己一行人下车时可以使用。
내려 在“저희를 내려 주시겠어요?”中,“내려”表示让我们下车,并连接后面的주시겠어요;整句才表示礼貌请求司机让我们下车。它常和表示为某人做某事的表达一起使用,如对方请求司机让乘客下车时。
주시겠어요 在“내려 주시겠어요?”中,“주시겠어요”把请求对方做某事的语气表达得更礼貌,与前面的내려合起来表示“可以请您让我们下车吗”。它常接在动词连接形式后,用于礼貌地请求对方采取行动。向出租车司机提出请求时可以使用。
“큰”表示大的,在“큰 교차로”中修饰十字路口,指较大的路口。큰是크다放在名词前的形式,通常位于被修饰的名词之前。描述路线中的大型地点或地标时可以使用。
교차로를 “교차로를”表示十字路口,并在“교차로를 조금 지나서”中作为经过的地点;를标出动作涉及的对象。它常和지나다、지나서等表示经过的表达一起使用。确认目的地是否在某个路口之后时可以使用。
조금 “조금”表示一点、稍微,在“조금 지나서”中表示经过的距离或程度不大。它常放在动词或相关表达前,限定动作的程度。说明“再往前一点”或“稍微经过某处”时可以使用。
지나서인가요 “지나서인가요?”表示“是经过……之后吗”,用于确认目的地的位置;其中지나서表示经过之后,인가요表示疑问和确认。它常接在地点后面,形成“地点을/를 지나서인가요?”这样的路线确认表达。向对方确认下车地点是否在某个地标之后时可以使用。
은행을 “은행을”表示银行,在“은행을 지나서”中指经过的地标;를标出经过动作涉及的地点。它常放在“地点을/를 지나서”这一结构中。给别人说明转弯前要经过的地标时可以使用。
지나서 “지나서”表示经过某处之后,在“은행을 지나서 왼쪽으로 도세요”中说明先经过银行,再进行左转。它常接在地点后面,连接先后发生的路线动作。说明“经过某个地标后再转弯”时可以使用。
왼쪽으로 “왼쪽으로”表示向左边,在“왼쪽으로 도세요”中说明转弯的方向;으로标出移动或转向的方向。它常和表示转弯、移动的动词一起使用。给司机或行人说明向左转时可以使用。
도세요 “도세요”表示请转弯,在“왼쪽으로 도세요”中是礼貌地发出左转指示。它是돌다用于礼貌请求的形式,常和왼쪽으로、오른쪽으로等方向表达搭配。给别人指路或指示车辆转弯时可以使用。
그다음 “그다음”表示然后、接下来,在“그다음 약국 쪽으로”中引出下一步路线。它常放在新的动作或方向说明之前,用来排列步骤。连续说明多步路线时可以使用。
약국 “약국”表示药房,在对话中是沿路寻找的地标。它可以和쪽으로、오른쪽에等位置或方向表达组合。用药房作为路线参照物给别人指路时可以使用。
쪽으로 “쪽으로”表示朝某个方向,在“약국 쪽으로 길을 따라가세요”中指朝药房所在的方向;쪽表示方向一侧,으로标出朝向。它常接在地点后面组成“地点 쪽으로”的方向表达。说明朝某个地标方向前进时可以使用。
길을 “길을”表示道路,在“길을 따라가세요”中是沿着前进的道路;를标出따라가다所跟随的对象。它常和“길을 따라가다”组合,表示沿路走或开。给别人说明沿哪条路前进时可以使用。
따라가세요 “따라가세요”表示请沿着走、请跟着前进,在“길을 따라가세요”中指沿着道路继续走。它是따라가다用于礼貌指示的形式,常接在길을等对象后面。给行人或司机说明沿某条道路前进时可以使用。
돌고 在“돌고 나서 계속 직진하면 되나요?”中,“돌고”表示转弯这一动作,并连接后面的“나서”,构成先转弯再继续直行的顺序。它是돌다连接后续动作的形式,常用于连续说明路线步骤。描述“转弯后做什么”时可以使用。
나서 在“돌고 나서”中,“나서”和前面的고一起表示做完转弯之后,后面接继续直行这一动作。这个结构常用来说明一个动作完成后再进行下一个动作。询问或说明路线的先后顺序时可以使用。
계속 “계속”表示继续、一直,在“계속 직진하면”中指转弯后仍然持续直行。它常放在动作表达前,说明动作不中断地延续。告诉司机不要马上改变方向而继续前进时可以使用。
직진하면 “직진하면”表示如果直走或直行的话,在“계속 직진하면 되나요?”中用于提出路线确认;하면把直行作为条件,后面的되나요询问这样是否可以。它常和“계속”搭配,形成“계속 직진하면”的路线询问表达。向别人确认转弯后是否应继续直行时可以使用。
되나요 在“직진하면 되나요?”中,“되나요”表示这样可以吗、这样就行吗,把前面的行动变成确认问题。它常接在“동词-면”条件表达后,用来询问应该采取的做法是否正确。向司机确认下一步路线时可以使用。
약국이 “약국이”表示药房,并在“약국이 오른쪽에 보일 때까지”中作为会出现在右边的主语;이标出主语。它常放在描述某个地标出现、看见或位于某处的句子中。说明沿路看到某个地标时可以使用。
오른쪽에 “오른쪽에”表示在右边,在“약국이 오른쪽에 보일 때까지”中说明药房出现的位置;에标出所在位置。它常和보이다、있다等表示位置或出现的表达搭配。给司机说明地标位于道路哪一侧时可以使用。
보일 在“약국이 오른쪽에 보일 때까지”中,“보일”表示会看到、会显现,修饰后面的때,说明药房出现在右边这一时点。它来自보이다的名词修饰形式,常用于说明某物变得可见的情况。指路时可以用来说明“直到某个地标出现在视线中”。
때까지 “때까지”表示直到……为止,在“약국이 오른쪽에 보일 때까지”中表示持续前进到药房出现在右边为止。它常放在一个动作或状态的表达后面,限定持续的终点。说明“继续做某事直到看到某个地标”时可以使用。
가세요 “가세요”表示请走、请继续前进,在“계속 가세요”中用于礼貌地指示继续行驶或前进。它是가다用于礼貌请求或指示的形式,常和계속一起使用。给行人或司机说明继续前进时可以使用。
어디에서 “어디에서”表示在哪里,在“어디에서 세워 드릴까요?”中询问车辆应停在哪个位置;에서标出动作发生的地点。它常放在表示动作的表达前,构成地点疑问。询问下车地点或某个动作应在哪里进行时可以使用。
세워 在“세워 드릴까요?”中,“세워”表示把车停下,并连接后面的드릴까요;整句是在礼貌询问要在哪里为乘客停车。它来自세우다的连接形式,常和차를等表示车辆的对象搭配。司机询问乘客希望在哪里停车时可以使用。
드릴까요 在“세워 드릴까요?”中,“드릴까요”表示“要不要我为您做……呢”,与세워合起来询问要不要为乘客停车。它常接在动作的连接形式后,用于礼貌地提出为对方做某事。服务人员或司机向对方确认自己接下来要做的事情时可以使用。
현관문 “현관문”表示前门、入户门,在“현관문 근처면”中指建筑物的入口门。它常和근처、앞等位置表达组合,用来说明门附近的位置。约定在建筑物前门附近下车或见面时可以使用。
근처면 “근처면”表示如果是在附近,在“현관문 근처면 어디든 괜찮아요”中说明只要靠近前门,具体位置都可以;면表示条件。它常接在地点或位置表达后,用来提出“只要在某处附近”的条件。说明对具体位置要求不严格时可以使用。
어디든 “어디든”表示任何地方,在“어디든 괜찮아요”中说明前门附近的任意位置都可以;든使어디带有“无论哪里”的意思。它常和괜찮다等表示接受或允许的表达搭配。对方询问具体地点,而说话人对位置没有特别要求时可以使用。
괜찮아요 “괜찮아요”在“어디든 괜찮아요”中表示可以、没问题,说明这个下车位置是可以接受的。它常用于回答地点、安排或请求,表示不需要进一步调整。对方询问在哪里停车,而任何合适位置都可以时可以使用。
입구를 “입구를”表示入口,在“입구를 조금 지나서”中指车辆经过的入口;를标出经过动作涉及的地点。它常和지나서组合,表示经过某个入口后再停车或继续前进。说明车辆应停在入口后方的位置时可以使用。
차를 “차를”表示车,在“차를 세울게요”中是停车这一动作的对象;를标出对象。它常和세우다组合成“차를 세우다”,表示停车。司机说明自己会把车停下时可以使用。
세울게요 “세울게요”表示我会停车、我来把车停下,在“차를 세울게요”中是司机对接下来行动的说明。它来自세우다和게요的结合,常用于表达说话人的意向或承诺。司机告诉乘客自己将在指定地点停车时可以使用。

语法要点

동사/형용사 어간 + -아서/어서

교차로를 지나서 왼쪽으로 도세요.

吉欧恰罗勒 吉娜搜 温卓克罗 多塞哟.

经过十字路口后请向左转。

表示前后两个动作的先后关系,相当于“……之后”。

동사/형용사 어간 + -(으)면

계속 직진하면 오른쪽에 클리닉이 보여요.

给索克 吉克津哈门 欧伦卓给 克里尼给 波约哟.

如果一直直走,右边就能看到诊所。

表示条件或假设,相当于“如果……就……”。

韩语词汇

교차로 名词
吉欧恰罗 交叉路口 교차로를
근처 名词
根彻 附近 근처에
내리다 动词
奈里达 下车;让人下车 내려
돌다 动词
多尔达 转弯 도세요
왼쪽 名词
温卓克 左边 왼쪽으로
은행 名词
恩亨 银行 은행을
입구 名词
伊普古 入口 입구에
저희 代词
卓希 我们(谦称)
조금 副词
卓格姆 一点
지나다 动词
吉娜达 经过 지나서
크다 形容词
克达
클리닉 名词
克里尼克 诊所

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请在诊所入口附近让我们下车,好吗?

显示答案클리닉 입구 근처에 저희를 내려 주시겠어요?

是在过了大十字路口一点的地方吗?

显示答案큰 교차로를 조금 지나서인가요?

过了银行后左转。

显示答案은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.

拼写

点击字母拼出单词。

交叉路口

显示答案교차로를

左边

显示答案왼쪽으로

诊所

显示答案클리닉

一点

显示答案조금