在车站内问路 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过在车站内问路，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

실례합니다, 정문으로 가는 길이 어느 쪽인가요?

西列哈姆尼达,宗穆嫩罗 卡嫩 基里 俄嫩 左京嘎哟? 请问，哪条路通往正门？
B

노란 표지판을 따라 중앙 홀 쪽으로 가세요.

诺兰 漂吉帕讷尔 达拉 钟昂 霍尔 左格罗 卡塞哟。 请沿着指向大厅的黄色标志走。
A

개찰구를 지나서 에스컬레이터를 타야 하나요?

盖察古尔 吉纳索 诶斯考莱伊托尔 塔呀 哈纳哟? 过了检票口后，我应该乘自动扶梯吗？
B

에스컬레이터를 타고 위층으로 올라간 다음 오른쪽으로 도세요.

诶斯考莱伊托尔 塔戈 维层罗 欧拉干 达恩,欧伦左格罗 多塞哟。 坐自动扶梯上楼，然后向右转。
A

정문은 여기서 먼가요?

宗穆嫩 哟吉索 蒙嘎哟? 正门离这里远吗？
B

거기서 걸어가면 금방이에요.

科吉索 科罗嘎缅 金邦伊诶哟。 从那里走过去很近。
A

이 역은 조금 헷갈려요.

伊 哟根 左根 黑特嘎里哟。 这个车站有点让人困惑。
B

위층에서는 표지판을 따라가기가 더 쉬워요.

维层诶索嫩,漂吉帕讷尔 达拉嘎吉嘎 多 希沃哟。 楼上的标志更容易看懂。

逐词解析

실례합니다 “실례합니다”在这里是向陌生人礼貌开口时说的“打扰一下、请问”。它用于问路、请求帮助等正式或礼貌的场合。
정문으로 “정문으로”表示“往正门、朝正门方向”，在这里说明前往的方向。“으로”接在地点后表示移动的方向；问路时可以用这个形式说明要去哪里。
가는 “가는”在“정문으로 가는 길”中表示“前往正门的”，修饰后面的“길”。它是“가다”用于修饰名词的形式；询问路线时常用“가는 길”表示“前往某处的路”。
길이 “길이”表示“道路、路线”，并用“이”标出它是“어느 쪽인가요”的主语。询问哪条路或哪条路线时，可以使用“길이 어느 쪽인가요”。
어느 “어느”表示在几个选项中询问“哪一个、哪一条”，这里修饰“쪽”。询问方向、地点或路线时，可以放在名词前使用。
쪽인가요 “쪽인가요”在这里礼貌地询问“是哪一边、哪个方向呢”。它和前面的“어느”一起构成询问方向的表达，适合向车站工作人员或陌生人问路。
노란 “노란”表示“黄色的”，在这里修饰“표지판”。它是“노랗다”用于修饰名词的形式；描述颜色标志时可以放在名词前。
표지판을 “표지판을”表示“指示牌、标志牌”，并用“을”标出它是“따라”的对象。按照车站标志行走时，可以使用“표지판을 따라”这一搭配。
따라 “따라”在“표지판을 따라”中表示“沿着、按照”，即沿着指示牌所指的路线走。它常接在路线、标志或某人的后面，说明跟随的对象。
중앙 “중앙”表示“中央”，在这里和“홀”组成“中央大厅”。在车站内说明中央区域或中央设施的位置时，可以用它修饰地点名词。
홀 “홀”在这里表示车站里的“大厅”。它和“중앙”组成“중앙 홀”，用于指出要前往的具体地点。
쪽으로 “쪽으로”表示“朝着……方向、往……一边”，这里指朝中央大厅的方向走。“으로”表示移动方向；给别人指路时可以接在地点或方向后。
가세요 “가세요”是礼貌地说“请走、请前往”，在这里用于给对方指路。它来自“가다”，适合对陌生人或需要保持礼貌的对象提出行动建议。
개찰구를 “개찰구를”表示“检票口”，并用“를”标出它是“지나서”的对象。说明经过车站设施的路线时，可以说“개찰구를 지나서”。
지나서 “지나서”表示“经过……之后”，这里说的是经过检票口后再进行下一步。“아서”连接前后动作；说明路线的先后顺序时可以使用这个形式。
에스컬레이터를 “에스컬레이터를”表示“自动扶梯”，并用“를”标出它是“타다”的对象。谈论乘坐车站里的自动扶梯时，可以使用“에스컬레이터를 타다”。
타야 “타야”在“타야 하나요”中表示“需要乘坐、应该乘坐”。它来自“타다”并带有必须或应该的意思；询问是否需要乘坐某种交通工具或设备时可以使用。
하나요 “하나요”在“타야 하나요?”中使整个表达成为礼貌的确认问题，意思是“需要……吗、应该……吗”。它和前面的“타야”一起询问某个行动是否必要，适合向他人确认路线。
타고 “타고”表示“乘坐后、乘坐并且”，这里连接“乘自动扶梯”和“上到楼上”两个动作。它来自“타다”的连接形式；说明先做一个动作再做下一个动作时可以使用。
위층으로 “위층으로”表示“往楼上、到上层”，这里说明上升的方向。“으로”接在地点后表示移动方向；在建筑物内指示去上层时可以使用。
올라간 “올라간”在“위층으로 올라간 다음”中表示“上去、 올라간”，修饰“다음”，说明上楼这一动作完成后再进行下一步。它来自“올라가다”的修饰形式；描述先上去再做其他事时可以这样使用。
다음 “다음”在这里表示“之后、接着”，用于连接前后两个行动。路线说明中可以用“동작한 다음”表示完成一个动作后进行下一步。
오른쪽으로 “오른쪽으로”表示“向右、往右边”，这里说明转弯的方向。“으로”表示移动方向；指路时可以接在“돌다”前说明向哪边转。
도세요 “도세요”是礼貌地说“请转弯、请转向”，这里具体指向右转。它用于给别人下达礼貌的路线指示，后面常接方向词，如“오른쪽으로”。
정문은 “정문은”表示“正门”，并用“은”把正门设为正在询问的主题。询问某个地点离当前位置远不远时，可以用“장소는”开头。
여기서 “여기서”表示“从这里、以这里为起点”，在“정문은 여기서 먼가요?”中说明距离的参照点。询问地点距离当前位置有多远时，可以使用这个形式。
먼가요 “먼가요”在这里礼貌地询问“远吗”。它是“멀다”用于提问的形式，适合询问某个地点与当前位置之间的距离。
거기서 “거기서”表示“从那里”，这里把前面提到的地点作为步行的出发点。“서”表示动作发生或移动的地点；说明从某处出发时可以使用。
걸어가면 “걸어가면”表示“如果走过去、步行前往的话”，这里说明以步行作为条件。“면”表示“如果……的话”或“当……时”；谈论步行到某地所需时间时可以使用。
금방이에요 “금방이에요”在这里表示“很快就到、走过去很近”，不是单纯说明动作速度，而是回答距离不远。告诉别人某个地点步行很快可以到达时，可以使用这个礼貌表达。
이 “이”表示“这个”，这里放在“역”前面，指当前说话双方所在的这个车站。指向眼前或当前相关的名词时，可以放在名词前。
역은 “역은”表示“车站”，并用“은”把车站设为谈论的主题。描述某个车站的特点或状况时，可以使用“역은”作为句子的开头。
조금 “조금”表示“一点、有些”，在这里缓和“헷갈려요”的说法，表示车站有些让人困惑而不是非常严重。表达程度较轻的感受或状态时，可以放在相关表达前。
헷갈려요 “헷갈려요”在这里表示“让人困惑、容易弄混”，说话人认为这个车站的路线不容易分清。它来自“헷갈리다”，可以用于向工作人员说明自己没有看懂路线。
위층에서는 “위층에서는”表示“在楼上、在上层”，并用“에서는”指出比较或说明发生的地点。它和后面的“더 쉬워요”一起说明楼上跟随标志更容易；描述某地点的情况时可以使用这个形式。
따라가기가 “따라가기가”表示“跟着走这件事”，在这里指沿着标志行走这一行动，并用“가”作“쉬워요”的主语。说明某个行动容易或困难时，可以把行动变成“动词词干加기가”的形式。
더 “더”表示“更加、比较起来更”，这里说明在楼上跟着标志走比其他位置更容易。比较不同地点或条件下的难易程度时，可以放在形容难易的表达前。
쉬워요 “쉬워요”表示“容易”，在这里和“더”结合为“更加容易”。它来自“쉽다”的礼貌形式；说明某项行动容易完成时，可以用“动词加기가 쉬워요”的结构。

语法要点

V-기가 쉽다

따라가기가 쉬워요

塔拉嘎吉嘎 希沃哟

跟着走很容易。

“-기가 쉽다”表示做某事很容易，动词先变成名词性短语再接形容词。

V-(으)세요

도세요

多塞哟

请转弯。

“-세요”用于礼貌地请求或指示对方做某事；词干以元音结尾时接“-세요”。

韩语词汇

개찰구 名词
盖察古 检票口

개찰구를 지나서 에스컬레이터를 타야 하나요?

길 名词
基尔 路;道路

정문으로 가는 길이 어느 쪽인가요?

노란 形容词
诺兰 黄色的

노란 표지판을 따라 중앙 홀 쪽으로 가세요.

따르다 动词
塔勒达 沿着;跟随 따라

노란 표지판을 따라 중앙 홀 쪽으로 가세요.

실례하다 动词
西列哈达 冒昧;失礼 실례합니다

실례합니다, 정문으로 가는 길이 어느 쪽인가요?

어느 쪽 短语
俄嫩 左克 哪一边;哪个方向

정문으로 가는 길이 어느 쪽인가요?

에스컬레이터 名词
诶斯考莱伊托 自动扶梯

개찰구를 지나서 에스컬레이터를 타야 하나요?

정문 名词
宗门 正门

실례합니다, 정문으로 가는 길이 어느 쪽인가요?

중앙 홀 名词
钟昂 霍尔 中央大厅

노란 표지판을 따라 중앙 홀 쪽으로 가세요.

지나가다 动词
吉纳嘎达 经过;通过 지나서

개찰구를 지나서 에스컬레이터를 타야 하나요?

타다 动词
塔达 乘坐 타야

에스컬레이터를 타야 하나요?

표지판 名词
漂吉潘 标志;指示牌

노란 표지판을 따라 중앙 홀 쪽으로 가세요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请问,哪条路通往正门?

显示答案실례합니다, 정문으로 가는 길이 어느 쪽인가요?

过了检票口后,我应该乘自动扶梯吗?

显示答案개찰구를 지나서 에스컬레이터를 타야 하나요?

正门离这里远吗?

显示答案정문은 여기서 먼가요?

拼写

点击字母拼出单词。

冒昧;失礼

显示答案실례합니다

自动扶梯

显示答案에스컬레이터

检票口

显示答案개찰구

沿着;跟随

显示答案따라