关于本课
通过改期预约并确认所需文件，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
제 예약을 다른 날로 변경해야 해요.
切 耶亚格尔 达伦 纳洛 边更嘿呀 嘿哟 我需要把预约改到另一天。
B
제가 대신 달력을 확인해 드릴게요.
切嘎 代辛 达略格尔 哇金嘿 德里尔给哟 我可以帮您查看日历。
A
이번 주 후반에 가능한 시간이 있나요?
伊本 朱 呼巴内 卡能韩 西嘎尼 因纳哟 这周晚些时候还有时间吗？
B
이번 주 후반 오후에 가능한 시간이 있어요.
伊本 朱 呼巴内 欧呼诶 卡能韩 西嘎尼 伊瑟哟 这周晚些时候下午有一个空档。
A
그 시간으로 괜찮아요.
哥 西甘嗯洛 奎恩恰纳哟 那个时间对我来说可以。
A
저는 그날 오후에 올 수 있어요.
乔嫩 哥纳尔 欧呼诶 欧尔 苏 伊瑟哟 我那天下午可以来。
B
제가 예약 내용을 수정해 드릴게요.
切嘎 耶扬 奈永尔 苏正嘿 德里尔给哟 我会更新预约。
A
같은 서류를 가져가야 하나요?
嘎吞 瑟留勒尔 嘎啾嘎呀 哈纳哟 我需要带同样的文件吗？
B
고객님의 카드와 작성한 양식을 가져와 주세요.
高更尼梅 卡德哇 恰松韩 扬西格尔 嘎啾哇 朱塞哟 请带上您的卡和填好的表格。逐词解析
제
“제”表示我的，是较谦逊的说法，用在“제 예약을”中说明预约属于说话人。可以放在名词前表示自己的物品或事项。
예약을
“예약을”表示预约，并用 을 标记为“변경해야”的对象。这里说的是需要更改自己的预约；“예약을 변경하다”可用于表示更改预约。
다른
“다른”表示另一个或不同的，用来修饰“날”。在“다른 날로”中表示把预约改到另一天，可以放在其他名词前表示不同的对象。
날로
“날로”表示改到某一天，其中 로 表示变化后的方向或目标。在“다른 날로 변경해야 해요”中说明预约要改到另一天；“A를 B로 변경하다”可用于表示把 A 改成 B。
변경해야
“변경해야”表示需要更改，是“변경하다”接上“해야”的形式。它和后面的“해요”一起表达“必须或需要更改”；可以用于说明需要更改预约、时间等事项。
해요
“해요”在“변경해야 해요”中构成礼貌的陈述，语气适合在服务柜台说明自己的需要。它也常出现在礼貌地说明某件事的句末。
제가
“제가”表示我，并用作句子的主语；这里说明由说话人来查看日历。它适合用于礼貌地说明自己将负责某项行动。
대신
“대신”在“제가 대신 달력을 확인해 드릴게요”中表示代替对方帮忙做某事。可以放在行动前，说明由自己代替对方处理某项事务。
달력을
“달력을”表示日历，并用 을 标记为“확인해”的对象。这里是查看日历上的可用时间；“달력을 확인하다”可用于表示查看日历。
확인해
“확인해”表示查看或确认，是“확인하다”连接后续表达的形式。这里和“드릴게요”连接，表示将为对方查看日历；“달력을 확인해”可用于提出查看日程的行动。
드릴게요
“드릴게요”表示我会为您做某事，带有礼貌和为对方提供帮助的语气。这里说明说话人会替对方查看日历；“확인해 드릴게요”可用于承诺为对方确认信息。
이번
“이번”表示这次或本次，在“이번 주”中修饰“주”，指当前这一周。可以放在时间名词前表示当前的时间范围。
주
“주”表示周，在“이번 주 후반에”中指这一周。它可以和表示时间范围的词一起使用来说明某个星期。
후반에
“후반에”表示在后半段，这里指本周后半段；에 标记时间。可以用于说明某个时间段内是否有可用时间。
가능한
“가능한”表示可行的或有空的，用来修饰“시간”。在“가능한 시간이 있나요?”中指可以安排预约的时间；“가능한 시간”可用于询问可用时段。
시간이
“시간이”表示时间，并用 이 标记为“있나요”的主语。这里询问是否存在可以安排的时间；可以用于“时间是否有空”的表达。
있나요
“있나요”表示有吗或是否存在，是礼貌的疑问形式。这里询问本周后半段是否有可用时间；可以用于礼貌询问某个时间或物品是否存在。
오후에
“오후에”表示在下午，에 标记具体时间段。这里说明可用时段位于下午；可以用于说明预约、见面或到达的时间。
있어요
“있어요”表示有或存在，在“가능한 시간이 있어요”中说明有可用时间。它适合用于礼貌地告知某个时间、位置或物品存在。
그
“그”表示那个，用来修饰“시간”。这里指对方刚刚提到的那个时间；可以放在名词前指代双方已经知道的对象。
시간으로
“시간으로”表示按那个时间或以那个时间来安排，로 标记所选择的时间。在“그 시간으로 괜찮아요”中表示接受这个时间；可以用于确认选择的时间或方案。
괜찮아요
“괜찮아요”表示没问题、可以或合适。这里用于接受柜台提供的预约时间；在确认安排时可以用它表达同意。
저는
“저는”表示我，并用 는 标记为话题。这里说明说话人本人那天下午能够来；可以放在句首引出关于自己的情况。
그날
“그날”表示那天，指已经选定的预约日期。这里和“오후에”一起说明到访时间；可以用于指代前面提到的某一天。
올
“올”表示来，是“오다”在“올 수 있어요”中的形式。这里说明说话人能够在那天下午到达柜台；“올 수 있어요”可用于表达能够前来。
수
“수”在“올 수 있어요”中参与表达可能性或能力，不能单独承担“能够”的完整意思。它和前面的“올”以及后面的“있어요”一起表示能够来；可以用于动词和“수 있다”构成的能力或可能性表达。
예약
“예약”表示预约，在“예약 내용을”中作为“内容”的修饰部分。这里指预约本身；可以和“내용”组合来说明预约的具体信息。
내용을
“내용을”表示内容，并用 을 标记为“수정해”的对象。这里指预约的内容，需要由柜台修改；“예약 내용을 수정하다”可用于表示修改预约信息。
수정해
“수정해”表示修改，是“수정하다”连接后续表达的形式。这里和“드릴게요”一起表示说话人会为对方修改预约内容；“예약 내용을 수정해”可用于说明修改预约信息的行动。
같은
“같은”表示相同的，用来修饰“서류”。这里询问改期后是否仍需携带相同的文件；可以放在名词前表示与之前相同的对象。
서류를
“서류를”表示文件或材料，并用 을 标记为“가져가야”的对象。这里指需要带去预约地点的文件；“서류를 가져가야”可用于询问是否需要携带材料。
가져가야
“가져가야”表示需要带去某处，是“가져가다”接上“야”的形式。这里询问去预约地点时是否必须带文件；可以用于说明去某处时需要携带某物。
하나요
“하나요”在“가져가야 하나요?”中把前面的必要事项变成礼貌疑问，整体询问“需要这样做吗”。它常用于礼貌确认某项行动是否有必要。
고객님의
“고객님의”表示顾客您的，带有对顾客的礼貌称呼和所属关系。这里修饰“카드”，说明是顾客的卡；可以放在物品名词前礼貌地表示对方的物品。
카드와
“카드와”表示卡和后面的另一项物品，와 起连接并列名词的作用。这里把卡和“작성한 양식”列为需要带来的物品；可以用于连接两个并列项目。
작성한
“작성한”表示已经填写或制作好的，用来修饰“양식”。这里指已经填写好的表格；“작성한 양식”可用于说明需要提交的已填写表格。
양식을
“양식을”表示表格，并用 을 标记为“가져와”的对象。这里指需要带到柜台的填写好的表格；“양식을 가져와 주세요”可用于礼貌要求对方带来表格。
가져와
“가져와”表示带来，是“가져오다”连接“주세요”的形式，方向是带到说话人或当前地点。这里要求顾客把卡和表格带到柜台；“가져와 주세요”可用于礼貌请求对方带来某物。
주세요
“주세요”表示请，用在“가져와 주세요”中构成礼貌请求。这里请顾客带来指定文件；可以接在行动表达后，请对方做某事。
语法要点
동사-아/어 드릴게요
달력을 확인해 드릴게요.
达略格尔 哇金嘿 德里尔给哟我来帮您确认日历。
用于表示为对方做某事的意愿或承诺，드리다比주다更尊敬。
동사-아/어야 하다
예약을 변경해야 해요.
耶亚格尔 边更嘿呀 嘿哟必须更改预约。
表示必须或需要做某事；야 하다接在动词词干后表示义务。
韩语词汇
가능한
形容词
卡能韩
可以的;可能的
다른
限定词
达伦
另外的;不同的
달력
名词
达略克
日历
대신
副词
代辛
代替;帮忙
변경해야 해요
短语
边更嘿呀 嘿哟
必须更改
시간
名词
西甘
时间
예약
名词
耶亚克
预约
오후
名词
欧呼
下午
이번 주
短语
伊本 朱
这周
제
限定词
切
我的
확인해 드릴게요
短语
哇金嘿 德里尔给哟
我来帮您确认
후반
名词
呼班
后半段;晚些时候
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我需要把预约改到另一天。
显示答案
제 예약을 다른 날로 변경해야 해요.我可以帮您查看日历。
显示答案
제가 대신 달력을 확인해 드릴게요.这周晚些时候还有时间吗?
显示答案
이번 주 후반에 가능한 시간이 있나요?拼写
点击字母拼出单词。
时间
显示答案
시간可以的;可能的
显示答案
가능한下午
显示答案
오후预约