酒店退房和归还房间钥匙 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a hotel reception desk, a guest checks out, returns the room key, and asks for help with a bag..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过酒店退房和归还房间钥匙，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

체크아웃하고 싶어요.

切克阿乌特哈戈 西坡哟。 我想办理退房，谢谢。
B

방 열쇠를 가지고 계세요?

邦 约尔瑟勒 卡吉戈 盖瑟哟? 您带着房间钥匙吗？
A

네, 여기 있어요.

内,哟给 伊瑟哟。 有，在这里。
B

지금 체크아웃해 드릴게요.

吉根 切克阿乌特海 特里尔盖哟。 我现在为您办理退房。
A

누군가 제 가방을 들어 줄 수 있나요?

努根嘎 杰 卡邦尔 特罗 朱尔 苏 印纳哟? 可以请人帮我拿一下行李吗？
B

직원에게 데스크로 와 달라고 할게요.

吉关内给 代瑟克罗 哇 达拉戈 哈尔盖哟。 我可以请人到服务台来找您。
A

방이 아주 편안했어요.

邦伊 阿朱 片安海瑟哟。 房间非常舒适。
B

그 말을 들으니 기뻐요.

格呃 马勒尔 德勒尼 吉波哟。 听您这么说我很高兴。
B

안전한 여행 되세요.

安俊汉 约亨 兑瑟哟。 祝您一路平安。

逐词解析

체크아웃하고 “체크아웃하고”在“체크아웃하고 싶어요”中表示办理退房，并用“고”把退房动作接到后面的愿望表达上。常见复用结构是“动作-고 싶어요”，适合在酒店向工作人员说明自己想做的事。
싶어요 “싶어요”在“체크아웃하고 싶어요”中表达说话人想办理退房的愿望，是싶다的礼貌表达。常见结构是“动词-고 싶어요”，可在服务台礼貌说明自己想做什么。
방 “방”在“방 열쇠를 가지고 계세요?”中指房间，并放在“열쇠”前限定为房间钥匙。酒店住宿中可以用它来说明房间、房间钥匙等相关事物。
열쇠를 “열쇠를”在“방 열쇠를 가지고 계세요?”中指被带在身边的钥匙；“를”标记它是“가지고 계세요”涉及的对象。名词后加宾语标记可表示动作所涉及的物品，这里用于前台确认客人是否带着钥匙。
가지고 “가지고”在“방 열쇠를 가지고 계세요?”中表示把钥匙带在身边或持有，并连接后面的“계세요”；“가지고 계세요”共同表达是否带着钥匙。这个结构可用于询问或说明是否随身带着某件物品，酒店前台用它确认客人的钥匙。
계세요 “계세요”在“가지고 계세요?”中礼貌地询问对方是否处于带着钥匙的状态，并尊敬听话人。它是계시다的礼貌问句形式，常与“가지고”连用来询问对方是否持有某物。
네 “네”在“네, 여기 있어요”中表示是的，用来确认前台刚才的询问。它常用于礼貌回应问题；在这里客人用它确认钥匙在自己这里并准备交出。
여기 “여기”在“여기 있어요”中表示这里，指出钥匙所在的位置。它常和存在表达一起使用，在服务台可以一边指向物品一边说明物品就在这里。
있어요 “있어요”在“여기 있어요”中表示某物存在于这里，是있다的礼貌形式。它可以用于说明某物所在的位置或某物是否存在，客人在归还钥匙时用它说明钥匙的位置。
지금 “지금”在“지금 체크아웃해 드릴게요”中表示现在，说明工作人员马上开始办理退房。它是时间表达，通常放在要进行的动作前面；前台可用它告知服务开始的时间。
체크아웃해 “체크아웃해”在“지금 체크아웃해 드릴게요”中表示执行退房这个动作，并连接到“드릴게요”；为客人办理退房的完整礼貌意义来自整个表达。它是체크아웃하다的连接形式，适合用于说明在酒店办理退房。
드릴게요 “드릴게요”在“체크아웃해 드릴게요”中表示说话人愿意替对方完成前面的事情，是礼貌的承诺或提供帮助的表达；드리다带有为对方做某事的意思。常见结构是“动作-아/어 드릴게요”，前台可用它向客人承诺会办理相关服务。
누군가 “누군가”在“누군가 제 가방을 들어 줄 수 있나요?”中表示某个人或有人，是客人希望提供帮助的人的主体。它可用于提出“是否有人能做某事”的请求，在酒店里用于询问是否有人能帮忙拿包。
제 “제”在“제 가방을”中表示说话人的“我的”，限定后面的包；它是저의的常用缩约形式。常见用法是放在名词前说明所属关系，客人在礼貌请求帮助时用它指自己的包。
가방을 “가방을”在“제 가방을 들어 줄 수 있나요?”中指需要被拿起或搬运的包；“을”标记它是“들어”涉及的对象。名词后加宾语标记可用于提出对该物品进行某个动作的请求，这里是请人帮忙拿包。
들어 “들어”在“가방을 들어 줄 수 있나요?”中表示提起或拿起包，并连接到“줄”；这里的具体意思由“가방”以及后面的帮助结构共同确定。它是들다的连接形式，可用于请求别人帮忙拿行李。
줄 “줄”在“들어 줄 수 있나요?”中表示把前面的“들어”作为替对方做的帮助动作，不是单独表示“给”。它是주다在帮助结构中的形式，常用于请求或说明为某人做某件事；这里构成请别人帮忙拿包的表达。
수 “수”在“들어 줄 수 있나요?”中表示做某事的可能性或能力，与前面的“줄”和后面的“있나요”共同构成能否帮忙拿包的问法。它常出现在表示“能够或不能够做某事”的结构中，可用于询问工作人员是否能提供帮助。
있나요 “있나요”在“줄 수 있나요?”中把可能性表达成礼貌疑问，询问对方能不能做到，是있다的问句形式。它常用于询问某项帮助或安排是否可行，适合向酒店工作人员提出请求。
직원에게 “직원에게”在“직원에게 데스크로 와 달라고 할게요”中指被请求来帮忙的工作人员；“에게”把人标为请求所针对的对象。这个形式可用于说明要向哪位工作人员提出请求，前台在安排同事帮助客人时使用它。
데스크로 “데스크로”在“직원에게 데스크로 와 달라고 할게요”中表示到服务台去；“로”标记移动的方向或目的地。地点后使用方向标记可说明某人要移动到哪里，这里指酒店服务台的位置。
와 “와”在“데스크로 와 달라고 할게요”中表示朝服务台来，并连接到“달라고”；它是오다的连接形式。它可用于转述请求某人来到指定地点，前台在请工作人员到服务台时使用。
달라고 “달라고”在“와 달라고 할게요”中标记说话人请求某人来做某事的内容，前面的“와”就是被请求的动作。它和“할게요”共同构成转述请求的结构，可用于说明自己会请别人提供帮助。
할게요 “할게요”在“달라고 할게요”中表示说话人现在承诺会提出这个请求，是하다的礼貌意向或承诺表达。它常用于向听话人说明自己接下来会采取的行动，前台用它回应客人的求助。
방이 “방이”在“방이 아주 편안했어요”中指房间，并用“이”标记房间是后面舒适状态的主体。名词加主语标记可用于描述某个地方或事物的状态，客人在退房时用它评价房间。
아주 “아주”在“방이 아주 편안했어요”中表示非常，修饰“편안했어요”，加强对房间舒适程度的评价。它通常放在状态或性质表达前面，客人可用它表达更强的正面感受。
편안했어요 “편안했어요”在“방이 아주 편안했어요”中表示房间在入住期间很舒适，是편안하다的过去礼貌形式。它可用于评价已经体验过的地方或环境，客人在退房时用它反馈住宿感受。
그 “그”在“그 말을 들으니 기뻐요”中表示那或那个，指向客人刚才说的内容，并修饰“말”。它常放在名词前回指谈话中已经提到的人、事物或话语，工作人员在回应客人的评价时使用它。
말을 “말을”在“그 말을 들으니 기뻐요”中指客人刚才说的话，并作为“듣다”的对象；“을”标记宾语。它可用于表示听到某人的话或某段内容，工作人员在回应客人对房间的评价时使用它。
들으니 “들으니”在“그 말을 들으니 기뻐요”中表示听到那句话之后或因为听到那句话，并把这个情况连接到后面的高兴。它是듣다和“으니”连接后的形式，常用于说明听到某句话或消息后产生的反应。
기뻐요 “기뻐요”在“그 말을 들으니 기뻐요”中表示说话人感到高兴或欣慰，是기쁘다的礼貌形式。它常用于听到正面评价或好消息后表达喜悦，工作人员在听到客人称赞房间时使用它。
안전한 “안전한”在“안전한 여행 되세요”中表示安全的，并放在“여행”前修饰旅行。它是안전하다的名词修饰形式，可用于告别时祝愿对方接下来的出行平安。
여행 “여행”在“안전한 여행 되세요”中指旅行，是工作人员祝愿客人安全顺利的对象。新的常见例子“여행을 가다”表示去旅行；在本句中它用于酒店告别时的祝愿。
되세요 “되세요”在“안전한 여행 되세요”中用于礼貌地祝愿对方拥有一段安全的旅程，不能只按单独的“成为”理解。它来自되다，并与前面的“안전한 여행”共同构成告别祝愿；酒店工作人员可在客人离开时使用这个表达。

语法要点

가지고 계세요?

열쇠를 가지고 계세요?

约尔瑟勒 卡吉戈 盖瑟哟?

您带着钥匙吗？

계시다是있다的敬语，가지고 계세요表示尊敬地询问对方当前是否持有某物。

V-(으)ㄹ 수 있나요?

가방을 들어 줄 수 있나요?

卡邦尔 特罗 朱尔 苏 印纳哟?

可以帮我提包吗？

用于礼貌地询问能否做某事；들어是들다的连接形式。

韩语词汇

가방 名词
卡邦 包,行李

누군가 제 가방을 들어 줄 수 있나요?

가지고 있다 短语
卡吉戈 伊达 带着,拥有 가지고 계세요

방 열쇠를 가지고 계세요?

네 感叹词
内 是的

네, 여기 있어요.

누군가 代词
努根嘎 某人,有人

누군가 제 가방을 들어 줄 수 있나요?

드리다 动词
特里达 为您做 드릴게요

지금 체크아웃해 드릴게요.

들다 动词
特尔达 拿,提 들어

제 가방을 들어 줄 수 있나요?

방 名词
邦 房间

방 열쇠를 가지고 계세요?

여기 副词
哟给 这里

네, 여기 있어요.

열쇠 名词
约尔瑟 钥匙

방 열쇠를 가지고 계세요?

제 代词
杰 我的

누군가 제 가방을 들어 줄 수 있나요?

지금 副词
吉根 现在

지금 체크아웃해 드릴게요.

체크아웃하다 动词
切克阿乌特哈达 办理退房 체크아웃하고

체크아웃하고 싶어요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我想办理退房,谢谢。

显示答案체크아웃하고 싶어요.

您带着房间钥匙吗?

显示答案방 열쇠를 가지고 계세요?

有,在这里。

显示答案네, 여기 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

办理退房

显示答案체크아웃하고

为您做

显示答案드릴게요

现在

显示答案지금

包,行李

显示答案가방