调整报告截止日期 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At work, two adults talk about moving a report deadline because some information is still missing..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过调整报告截止日期,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

보고서를 끝내려면 시간이 더 필요해요.

波狗瑟勒尔 克恩内廖面 西嘎尼 德 皮廖海哟 我需要更多时间完成报告。
B

뭐 때문에 일이 늦어지고 있나요?

莫沃 代姆内 伊利 讷焦吉狗 因纳哟 什么在拖慢进度?
A

아직 없는 정보가 있어요.

阿吉克 奥姆嫩 正博嘎 伊瑟哟 有些信息还没有。
B

시간이 얼마나 더 필요해요?

西嘎尼 俄尔玛纳 德 皮廖海哟 你还需要多长时间?
A

이번 주 후반으로 마감일을 옮길 수 있을까요?

伊奔 朱 胡巴讷罗 玛嘎米勒尔 翁吉尔 苏 伊瑟尔嘎哟 我们可以把截止日期改到本周晚些时候吗?
B

괜찮아요. 하지만 팀에 짧게 진행 상황을 알려 주세요.

关恰纳哟 哈吉曼 提梅 扎尔盖 金亨 桑黄 俄尔 阿廖 朱塞哟 可以,但请给团队发一条简短的进度更新。
A

무엇이 준비됐고 무엇이 아직 없는지 설명할게요.

木俄西 准比堆特郭 木俄西 阿吉克 奥姆嫩吉 瑟尔明哈尔盖哟 我会说明哪些内容已经准备好,哪些还没有。
B

그러면 모두가 지연을 고려해서 계획을 세울 수 있을 거예요.

格勒面 莫杜嘎 吉约讷尔 高廖海瑟 盖辉格尔 塞乌尔 苏 伊瑟尔 格俄哟 这样大家就能考虑延迟来安排计划。

逐词解析

보고서 在 보고서를 끝내려면 中,보고서 表示需要完成的报告。它作为动作对象,常用于工作中说明要撰写、提交或完成的文件。
在 보고서를 끝내려면 中,를 是宾语标记,指出报告是 끝내다 的对象。可用于 N을/를 + 动词,说明对某个对象进行什么动作;这里的对象是报告。
끝내려면 在 보고서를 끝내려면 中,끝내려면 表示如果要完成报告或为了完成报告。它是 끝내다 在 -(으)려면 条件或目的结构中的形式,常用于 V-(으)려면 ... 필요해요 这类表达。
시간 在 시간이 더 필요해요 中,시간 表示完成报告所需要的时间。它常和 필요하다 一起说明某件事需要多少时间,适合用于工作安排或请求额外时间的场合。
在 시간이 더 필요해요 中,이 是主语标记,标出时间是 필요해요 所说明的对象。名词以辅音结尾时可使用 N이/가 필요해요 来表达需要某物或某段时间。
在 시간이 더 필요해요 中,더 表示在现有基础上还要更多。它放在需要增加的数量或程度前,适合用来请求更多时间或说明还不够。
필요해요 在 시간이 더 필요해요 中,필요해요 表示需要、是必要的。它常用于 N이/가 필요해요 句型,在工作中可以用来说明完成任务还缺少什么。
在 뭐 때문에 일이 늦어지고 있나요 中,뭐 表示什么,用来询问导致事情变慢的原因。뭐 때문에 ...? 是口语中询问原因的常用模式,适合在对话中直接了解问题。
때문에 在 뭐 때문에 일이 늦어지고 있나요 中,때문에 表示因为或由于,并把原因连接到后面的情况。N 때문에 ... 可用于询问或说明某件事造成了什么结果;这里询问是什么导致工作变慢。
在 일이 늦어지고 있나요 中,일 表示工作或正在处理的事情。일이 늦어지다 可用于说明工作进度变慢,适合工作场合询问项目或任务的进展。
늦어지고 在 일이 늦어지고 있나요 中,늦어지고 表示正在变晚、变慢或被延迟。它用 고 连接后面的 있나요,形成正在发生变化的表达,适合询问进度是否持续延误。
있나요 在 일이 늦어지고 있나요 中,있나요 用来礼貌地提问某种情况是否正在发生。和前面的 늦어지고 结合时,构成询问事情是否正在变慢的表达;V-고 있나요? 可用于询问进行中的动作或状态。
아직 在 아직 없는 정보가 있어요 中,아직 表示还、仍然,说明某种状态到现在为止没有改变。它常和 없어요 或 있다 一起使用,用于报告资料仍未到位等情况。
없는 在 아직 없는 정보가 있어요 中,없는 表示没有的、不存在的,用来修饰后面的 정보。它是 없다 放在名词前的形式,常用于说明缺少什么内容。
정보 在 아직 없는 정보가 있어요 中,정보 表示信息或资料。它可以和 있다、없다 一起使用,用来说明某项工作所需的信息是否已经具备。
在 정보가 있어요 中,가 是主语标记,指出信息是 있어요 所说明的对象。名词以元音结尾时,可使用 N이/가 있어요 或 없어요 来说明某物是否存在或具备。
얼마나 在 시간이 얼마나 더 필요해요 中,얼마나 表示多少或多久,用来询问所需时间的程度。它常放在数量或程度前,얼마나 더 필요해요? 可用于询问还需要多少时间或其他资源。
이번 在 이번 주 후반으로 中,이번 表示这次、当前的这一段时间,并修饰 주。이번 주 是工作安排中说明本周时间范围的常用表达。
在 이번 주 후반으로 中,주 表示周。和 이번 连用时表示本周,常用于说明截止日期或工作安排所在的时间范围。
후반 在 이번 주 후반으로 中,후반 表示后半段或后期。这里具体指本周较晚的时间,可用于说明把期限安排到某个时间段的后半部分。
으로 在 후반으로 마감일을 옮길 수 있을까요 中,으로 标出移动的目标或方向,表示改到后半段。它常用于 N으로 옮기다 这类表达,说明把某物调整到哪里。
마감일 在 마감일을 옮길 수 있을까요 中,마감일 表示截止日期。它作为 옮기다 的对象,适合用于讨论报告、任务或提交工作的期限。
在 마감일을 옮길 수 있을까요 中,을 是宾语标记,指出截止日期是 옮기다 的对象。名词以辅音结尾时可使用 N을/를 + 动词来说明要移动或调整什么。
옮길 在 마감일을 옮길 수 있을까요 中,옮길 表示移动或改到某个时间。它是 옮기다 放在可能结构前的形式,常用于 N을 옮길 수 있다,说明可以调整某个对象。
在 옮길 수 있을까요 中,수 表示可能性,和前面的 옮길 及后面的 있다 一起构成能否做到的表达。V-(으)ㄹ 수 있다 可用于说明某个动作是否可能,适合询问能不能调整截止日期。
있을까요 在 옮길 수 있을까요 中,있을까요 礼貌地询问是否可能或是否可以。V-(으)ㄹ 수 있을까요? 是委婉请求许可或确认可行性的常用模式,适合工作中的期限协商。
괜찮아요 在 괜찮아요 中,괜찮아요 表示可以、没关系,在这里是接受对方提出的调整。它可单独作为回应,也可用于表示某个安排或方案没有问题。
하지만 在 괜찮아요. 하지만 팀에 ... 中,하지만 表示但是,把接受期限调整和接下来的附加要求连接起来。它常放在新句子开头,用于先认可一件事,再提出不同条件或要求。
在 팀에 짧게 진행 상황을 알려 주세요 中,팀 表示团队,是接收进度说明的一方。它常和 에 及 알리다 连用,说明要把信息告诉哪个团队。
在 팀에 짧게 진행 상황을 알려 주세요 中,에 标出接收信息的对象,表示向团队告知。人、团队等接收者后面可使用 에,再接 알리다 或 알려 주다。
짧게 在 팀에 짧게 진행 상황을 알려 주세요 中,짧게 表示简短地,说明告知的方式或长度。它放在 알려 前,形成 짧게 알려 주세요,适合要求对方用简短内容传达信息。
진행 在 진행 상황을 알려 주세요 中,진행 表示进行或进展,是 진행 상황 这个表达的一部分。진행 상황 可用于工作中说明任务目前进行到什么程度。
상황 在 진행 상황을 알려 주세요 中,상황 表示情况或状态。和 진행 组成 진행 상황 后,指工作的进度状态,常作为 알려 주다 的对象。
알려 在 알려 주세요 中,알려 表示告诉、通知,后面接 주세요 构成礼貌请求。它常用于 팀에 ... 알려 주세요,要求对方把某项信息告知团队或其他接收者。
주세요 在 알려 주세요 中,주세요 表示请做某事,使前面的 알려 成为礼貌请求。V-아/어 주세요 可用于工作沟通中请对方完成告知、发送或说明等动作。
무엇 在 무엇이 준비됐고 무엇이 아직 없는지 中,무엇 表示什么或哪些内容,用来指需要说明的项目。무엇이 + 状态或动作 可用于询问或列出具体是哪一项内容。
준비됐고 在 무엇이 준비됐고 무엇이 아직 없는지 中,준비됐고 表示已经准备好,并用 고 连接后面的另一项内容。它适合在汇报时并列说明哪些内容已完成、哪些内容仍然缺少。
없는지 在 무엇이 아직 없는지 中,없는지 表示是否没有或哪些内容仍然缺少。它把 없다 的状态放进间接疑问结构中,常用于 설명하다 前,说明要解释哪些项目尚未具备。
설명할게요 在 설명할게요 中,설명할게요 表示我来说明或我会解释,带有主动承担说明任务的语气。V-(으)ㄹ게요 可用于向对方表示自己接下来会做某事,适合回应工作上的说明要求。
그러면 在 그러면 모두가 지연을 고려해서 ... 中,그러면 表示那么、那样的话,用来承接前面所说的安排并引出结果。그러면 + 结果句 可用于说明某个措施会带来什么后果。
모두 在 모두가 지연을 고려해서 中,모두 表示大家或所有人。它和 가 连用时作为句子的主体,适合说明团队中的所有成员都会采取某种行动。
지연 在 지연을 고려해서 中,지연 表示延迟。它作为 고려하다 的对象,常用于工作安排中说明需要把进度推迟这一情况纳入计划。
고려해서 在 지연을 고려해서 계획을 세울 수 있을 거예요 中,고려해서 表示考虑到或在考虑之后,并把延迟与后面的制定计划连接起来。N을 고려해서 + 动作 可用于说明做安排时把某个因素纳入判断。
계획 在 계획을 세울 수 있을 거예요 中,계획 表示计划。它和 세우다 组成 계획을 세우다,适合用于说明为工作或后续任务安排步骤。
세울 在 계획을 세울 수 있을 거예요 中,세울 表示制定或安排,具体对象是计划。它是 세우다 放在 가능性结构前的形式,계획을 세우다 是工作安排中常用的搭配。
있을 在 세울 수 있을 거예요 中,있을 表示处于能够做到的预期状态,并和前面的 세울 수 及后面的 거예요 一起表达将来能够制定计划。它出现在 V-(으)ㄹ 수 있을 거예요 这类结构中,可用于说明未来的可行性。
거예요 在 있을 거예요 中,거예요 表示对之后情况的判断或预期,整句带有会、将会的意思。V-(으)ㄹ 거예요 可用于说明说话人预计未来会发生的事情,这里用于让对方相信大家之后能够安排计划。

语法要点

동사-(으)려면

보고서를 끝내려면 시간이 필요해요.

波狗瑟勒尔 克恩内廖面 西嘎尼 皮廖海哟

要完成报告,需要时间。

表示“如果要……/为了……”,接在动词词干后,词干有收音时用 으려면。

-고 있다

일이 늦어지고 있나요?

伊利 讷焦吉狗 因纳哟

事情正在延迟吗?

表示动作或状态正在持续,相当于中文的“正在……”。

韩语词汇

끝내다 动词
克恩内达 完成,结束 끝내려면

보고서를 끝내려면 시간이 더 필요해요.

늦어지다 动词
讷焦吉达 变晚,延迟 늦어지고 있나요

뭐 때문에 일이 늦어지고 있나요?

보고서 名词
波狗瑟 报告

보고서를 끝내려면 시간이 더 필요해요.

시간 名词
西甘 时间

보고서를 끝내려면 시간이 더 필요해요.

아직 副词
阿吉克 还,仍然

아직 없는 정보가 있어요.

얼마나 副词
俄尔玛纳 多少,多长

시간이 얼마나 더 필요해요?

없다 形容词
奥普达 没有,不存在 없는

아직 없는 정보가 있어요.

이번 주 短语
伊奔 朱 这周,本周

이번 주 후반으로 마감일을 옮길 수 있을까요?

名词
伊尔 事情,工作

뭐 때문에 일이 늦어지고 있나요?

정보 名词
正博 信息

아직 없는 정보가 있어요.

필요하다 动词
皮廖哈达 需要 필요해요

시간이 더 필요해요?

후반 名词
胡班 后半段,后期

이번 주 후반으로 마감일을 옮길 수 있을까요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我需要更多时间完成报告。

显示答案보고서를 끝내려면 시간이 더 필요해요.

什么在拖慢进度?

显示答案뭐 때문에 일이 늦어지고 있나요?

有些信息还没有。

显示答案아직 없는 정보가 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

需要

显示答案필요해요

完成,结束

显示答案끝내려면

时间

显示答案시간

没有,不存在

显示答案없는