关于本课
通过解决项目工具登录问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
프로젝트 도구에 로그인할 수 없어요.
普罗杰克特 都古诶 罗格因哈尔 苏 呃普瑟哟。 我无法登录项目工具。
B
어떤 오류 메시지가 보여요?
呃顿 欧留 梅希吉嘎 波哟哟? 你看到什么错误信息？
A
제 세션이 만료됐다고 나와요.
杰 塞肖尼 曼辽兑达果 纳瓦哟。 上面显示我的会话已过期。
B
브라우저를 닫았다가 다시 열어 보세요.
布拉乌哲鲁尔 达扎达嘎 达希 哟罗 波塞哟。 试着关闭浏览器，然后再打开。
A
그래도 안 되면 제가 지원팀에 연락할까요?
格雷多 安 兑缅 杰嘎 吉温提姆诶 哟拉卡尔嘎哟? 如果还是不行，我应该联系技术支持吗？
B
지원팀에 오류 메시지와 제가 해 본 일을 보내세요.
吉温提姆诶 欧留 梅希吉瓦 杰嘎 海 本 伊勒尔 波内塞哟。 把错误信息和你试过的方法发给他们。
A
제가 먼저 브라우저를 다시 시작할게요.
杰嘎 蒙哲 布拉乌哲鲁尔 达希 希扎卡尔给哟。 我先重新启动浏览器。
B
도움이 더 필요하면 저에게 말해 주세요.
都呜米 德 皮廖哈缅 哲诶给 马勒海 朱塞哟。 如果你还需要帮助，就告诉我。逐词解析
프로젝트
在《프로젝트 도구에 로그인할 수 없어요》中，프로젝트表示“项目”，修饰后面的“工具”。它常用于说明项目、项目文件或项目任务等工作对象。在工作场景中，可以用它明确说明相关内容属于哪个项目。
도구에
《도구에》表示登录的对象是“工具”，其中 에 指向登录的服务或系统。它和《로그인》一起构成“登录到工具”的表达。表示登录对象时，可以使用“服务或系统+에 로그인하다”的结构。
로그인
《로그인》在对话中表示“登录”，是项目工具中的操作名称。它和《할 수 없어요》连用，说明说话人无法完成登录。工作中说明无法进入网站、应用或工具时，可以使用“名词+에 로그인하다”。
할
《할》在《로그인 할 수 없어요》中表示要进行登录这个动作，是 하다 在能力表达中的形式。它不能单独承担“能够”的意思，而是和《수 없어요》一起说明无法登录。表示能不能做某事时，可以使用“动词+ㄹ/을 수 있다/없다”的结构。
수
《수》在《할 수 없어요》中表示做某事的可能性或办法。和前面的《할》以及后面的《없어요》结合后，整句表示“无法登录”。这个结构可以用于说明某项操作是否能够完成。
없어요
《없어요》在《할 수 없어요》中表示没有可能，因此整段表示“不能登录”，而不是单纯说“没有”。它是对某项操作能力或可能性的礼貌说明。遇到系统故障时，可以用“동사+ㄹ/을 수 없어요”说明无法完成某事。
어떤
《어떤》在《어떤 오류 메시지가 보여요?》中表示“什么样的、哪一种”，用于询问错误信息的具体内容。它放在名词前修饰后面的《오류 메시지》。询问对方看到哪一种文件、问题或消息时，可以使用“어떤+名词”。
오류
《오류》表示“错误”，在《오류 메시지》中修饰消息，指系统显示的错误信息。它常用于软件、网站或工具出现异常的工作场景。说明系统提示内容时，可以把它放在相关名词前。
메시지가
《메시지가》表示“消息”作为《보여요》的主语，其中 가 标记主语。在《어떤 오류 메시지가 보여요?》中，问题是询问哪条错误消息显示出来。描述屏幕上出现什么内容时，可以使用“名词이/가 보여요”。
보여요
《보여요》在《어떤 오류 메시지가 보여요?》中表示“显示出来、看得见”，询问屏幕上出现的错误信息。它来自 보이다 的礼貌形式，重点是某个内容呈现给人看。描述屏幕、页面或窗口上出现的信息时，可以使用“名词이/가 보여요”。
제
《제》表示“我的”，是 저의 的缩略形式，在《제 세션이》中修饰“会话”。它用于礼貌地说明说话人与某个对象的所属关系。工作对话中介绍自己的账户、文件或问题时，可以使用《제》加名词。
세션이
《세션이》表示“会话”作为主语，其中 이 标记主语。在《제 세션이 만료됐다고 나와요》中，它说明已经过期的是说话人的会话。描述账户、连接或会话出现状态变化时，可以使用“名词이/가”作主语。
만료됐다고
《만료됐다고》表示“已经过期这一点”，在《제 세션이 만료됐다고 나와요》中引出系统显示的内容。它来自 만료되다，并通过《다고》把前面的内容作为被报告的信息。说明系统提示“某物已过期”时，可以使用“名词이/가 만료됐다고 나와요”。
나와요
《나와요》在《만료됐다고 나와요》中表示信息“显示出来、出现”，不是单纯表示人或物出来。它说明屏幕或系统给出了某条提示。描述错误提示、结果或通知出现在页面上时，可以使用“信息이/가 나와요”。
브라우저를
《브라우저를》表示“浏览器”作为动作对象，其中 를 标记宾语。在《브라우저를 닫았다가 다시 열어 보세요》中，浏览器是要关闭并重新打开的对象。说明关闭、打开或重启某个程序时，可以使用“名词을/를”标记对象。
닫았다가
《닫았다가》表示先关闭，之后再进行另一个动作；其中 닫다 表示关闭，-았다가 连接前后两个动作。在对话中，它和《다시 열어》一起表示先关掉浏览器再打开。说明先做一件事、随后做另一件事时，可以使用“动词-았다가/었다가+后续动作”。
다시
《다시》表示“再次、重新”，在《다시 열어 보세요》中说明打开不是第一次操作，而是重新打开。它通常放在动作前修饰后面的动词。排查问题或重复操作时，可以用《다시》说明重新进行某个动作。
열어
《열어》在《열어 보세요》中表示“打开”，是 열다 连接后续表达的形式。和《보세요》连用时，整段表示“试着打开”。说明请对方打开文件、窗口或程序时，可以使用“对象을/를 열어 보세요”。
보세요
《보세요》在《열어 보세요》中不是单独的“看”，而是和前面的《열어》组成“请试试看打开”。它来自 보다，并用于构成礼貌的尝试或建议表达。给同事提出温和的操作建议时，可以使用“动词-아/어 보세요”。
그래도
《그래도》在《그래도 안 되면》中表示“即使这样、还是”，承接前面重新打开浏览器的处理办法。它引出在前面的办法仍然无效时的下一步。讨论故障排查或备用方案时，可以用《그래도》表示“即便如此”。
안
《안》在《안 되면》中是放在动词前的否定词，表示“不行、没有正常起作用”。这里否定的是 되다，整段表示“如果还是不行”。说明某项操作没有成功时，可以使用《안》加动词。
되면
《되면》是 되다 加上表示条件的 면，在《안 되면》中表示“如果不行、如果没有成功”。由于前面有《안》，整体才表示操作失败的情况。提出故障处理的下一步时，可以使用“动词-(으)면”说明条件。
제가
《제가》表示“我”作为主语，是 저 加主格助词 가 的形式。在《제가 지원팀에 연락할까요?》中，说话人询问是否由自己联系支持团队。提出自己是否负责某项工作时，可以使用《제가》加动作。
지원팀에
《지원팀에》表示联系或发送内容的对象是“支持团队”，其中 에 标记动作指向的对象。在对话中，它既用于联系支持团队，也用于把错误信息发送给支持团队。表示联系或发送的对象时，可以使用“团队或人+에 연락하다/보내다”。
연락할까요
《연락할까요》表示“要联系吗、我联系可以吗”，是 연락하다 和表示提议或询问的 할까요 结合而成。在《제가 지원팀에 연락할까요?》中，说话人询问是否应采取联系支持团队这一步。和同事商量下一步由谁做时，可以使用“제가+动作+할까요”。
메시지와
《메시지와》表示“消息和……”，其中 와 连接两个并列项目。在《오류 메시지와 제가 해 본 일》中，它把错误消息和已经尝试过的事情并列起来。连接两个名词作为发送或说明的内容时，可以使用“名词와 名词”。
해
《해》在《해 본 일》中表示“做”，是 하다 的连接形式。它和《본》组成《해 본》，表示已经尝试或做过的事情。说明自己采取过哪些处理步骤时，可以使用“动词-아/어 본+名词”。
본
《본》在《해 본 일》中来自 보다，表示“做过、尝试过”的经历，并修饰后面的《일》。这里不是单独的“看”，而是和《해》一起说明已经试过的处理方法。描述曾经尝试过的操作时，可以使用“动词-아/어 본+名词”。
일을
《일을》表示“事情”作为发送对象，其中 을 标记宾语；在本对话中具体指已经尝试过的处理步骤。它和《해 본》结合成“做过的事情”。向支持人员说明并发送自己尝试过的内容时，可以使用“해 본 일을”作为对象。
보내세요
《보내세요》表示“请发送”，是 보내다 的礼貌请求形式。在《오류 메시지와 제가 해 본 일을 보내세요》中，它要求把错误消息和尝试过的事情发送给支持团队。请求对方发送文件、截图或说明时，可以使用“对象을/를 보내세요”。
먼저
《먼저》表示“首先、先”，在《제가 먼저 브라우저를 다시 시작할게요》中说明重启浏览器是当前优先进行的动作。它通常放在要先做的动作前。安排排查步骤或说明行动顺序时，可以用《먼저》引出第一步。
시작할게요
《시작할게요》表示“我会开始、我先启动”，在《브라우저를 다시 시작할게요》中指说话人将重启浏览器。它来自 시작하다，并用 할게요 表示说话人愿意承担接下来的行动。向同事说明自己马上会处理某项任务时，可以使用“动作+할게요”。
도움이
《도움이》表示“帮助”作为《필요하면》的主语，其中 이 标记主语。在《도움이 더 필요하면》中，它说明需要的是额外帮助。询问或说明是否需要帮助时，可以使用“도움이 필요하다”的结构。
더
《더》在《도움이 더 필요하면》中表示“更多、额外”，说明在已经得到帮助之外仍可能需要帮助。它放在《필요하면》前修饰需要的程度。表达还需要更多时间、信息或帮助时，可以使用《더》加相关词语。
필요하면
《필요하면》表示“如果需要”，是 필요하다 加上条件形式 면。在《도움이 더 필요하면 저에게 말해 주세요》中，它提出“如果还需要帮助”这一条件。说明某物或某种支持成为必要条件时，可以使用“名词이/가 필요하면”。
저에게
《저에게》表示“对我、告诉我”，其中 에게 标记动作的对象。在《저에게 말해 주세요》中，它说明要把信息告诉说话人。请对方把消息告诉自己时，可以使用“人에게 말해 주세요”。
말해
《말해》在《말해 주세요》中表示“告诉、说”，是 말하다 连接后续请求表达的形式。和《주세요》连用时，整段表示“请告诉我”。请求对方告知进展、问题或需要的内容时，可以使用“人에게 말해 주세요”。
주세요
《주세요》在《말해 주세요》中构成礼貌请求，整段表示“请告诉我”，不是单独要求对方给出某个物品。它接在动词连接形式后，用于礼貌地请求对方做某事。工作对话中提出操作、说明或回复请求时，可以使用“动词-아/어 주세요”。
语法要点
-았다가/-었다가
브라우저를 닫았다가 다시 열어
布拉乌哲鲁尔 达扎达嘎 达希 哟罗关闭浏览器后再打开
表示先做一个动作，之后再做另一个动作；前后动作通常有变化。
-(으)ㄹ까요?
지원팀에 연락할까요?
吉温提姆诶 哟拉卡尔嘎哟?要联系支持团队吗？
用于向对方提议或询问是否一起做某事，语气委婉。
韩语词汇
나오다
动词
纳奥达
显示;出来
나와요
다시
副词
达希
再;重新
닫다
动词
达特
关闭
닫았다가
도구
名词
都古
工具
로그인하다
动词
罗格因哈达
登录
로그인할
만료되다
动词
曼辽堆达
过期
만료됐다고
메시지
名词
梅希吉
信息;消息
브라우저
名词
布拉乌哲
浏览器
세션
名词
塞肖
会话
어떤
限定词
呃顿
什么样的;哪个
오류
名词
欧留
错误
프로젝트
名词
普罗杰克特
项目
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我无法登录项目工具。
显示答案
프로젝트 도구에 로그인할 수 없어요.你看到什么错误信息?
显示答案
어떤 오류 메시지가 보여요?上面显示我的会话已过期。
显示答案
제 세션이 만료됐다고 나와요.拼写
点击字母拼出单词。
过期
显示答案
만료됐다고项目
显示答案
프로젝트登录
显示答案
로그인할关闭