完成任务后的后续安排 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At work, two adults plan review and handoff steps after the main task is finished..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过完成任务后的后续安排，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

주요 업무를 끝냈어요.

朱哟 厄姆木勒 克恩内瑟哟 我完成了主要任务。
B

공유하기 전에 다른 사람에게 먼저 검토해 달라고 하세요.

公尤哈基 哲内 达勒恩 萨拉梅给 门哲 哥姆托海 达拉高 哈塞哟 在你分享之前，先请别人检查一下。
A

누가 검토해야 해요?

努嘎 哥姆托海呀 海哟 谁应该检查？
B

계획이 바뀔 수도 있으니 팀장에게 물어보세요.

格怀给 巴括尔 苏多 伊瑟尼 提姆章厄给 木勒博塞哟 问问团队负责人，因为计划可能会改变。
A

제가 짧은 메시지도 준비할까요?

哲嘎 扎尔本 梅西基多 君比哈尔嘎哟 我也应该准备一条简短的信息吗？
B

무엇이 바뀌었는지 설명하고 파일을 어디에서 찾을 수 있는지 알려 주세요.

木厄西 巴括沃恩嫩基 瑟尔缪恩哈高 帕伊勒 厄迪厄瑟 恰瑟尔 苏 印嫩基 阿尔略 朱塞哟 说明有什么变化，以及在哪里可以找到文件。
A

검토를 부탁하고 짧은 메모를 추가할게요.

哥姆托勒 布塔卡高 扎尔本 梅莫勒 秋嘎哈尔给哟 我会请人检查一下，再加一条简短的备注。
B

그러면 업무 인계가 더 분명해질 거예요.

哥勒门 厄姆木 因给嘎 德 布恩缪恩海吉尔 哥耶哟 这样应该能让交接更清楚。

逐词解析

주요 “주요”表示主要的，在对话中修饰“업무”，形成“주요 업무”（主要任务）。它常放在名词前说明该事物的重要或核心性质。
업무 “업무”在这里表示工作或任务，指说话人已经完成的主要工作。它常与“하다”或其他动作表达一起用于工作场景，例如“업무를 끝내다”。
를 “를”是宾语助词，标记动作直接涉及的对象；在“주요 업무를 끝냈어요”中标记完成的对象“업무”。它接在名词后，与“끝내다”这类及物动作一起使用。
끝냈어요 “끝냈어요”表示已经完成了，在对话中说明主要工作已经做完。它用于礼貌地表达某项任务已结束，也可以说“업무를 끝냈어요”表示完成了工作。
공유하기 “공유하기”表示分享或共享这件事，在“공유하기 전에”中指分享之前。它是把“공유하다”变成名词性动作的形式，常用于“……하기 전에”（在做……之前）。
전 “전”在“공유하기 전에”中表示之前，即在分享之前。它常接在名词或“动词+기”形式后组成时间表达，例如“회의 전에”表示会议之前。
에 “에”在“공유하기 전에”中标记时间点或时间范围，表示在某事之前。它也可以接在地点后，但这里的功能是表示时间关系。
다른 “다른”表示其他的、不同的，在“다른 사람”中表示其他人。它放在名词前修饰对象，常用于指定与当前对象不同的人或事物。
사람 “사람”表示人，在对话中指请另一位人员进行审核。它可以和“다른”组成“다른 사람”，也常与表示对象的助词一起使用。
에게 “에게”表示动作的对象或接受者，在“다른 사람에게”中表示向其他人请求。它常接在人的名词后，用于“某人에게 부탁하다”或“某人에게 물어보다”等表达。
먼저 “먼저”表示先、首先，在对话中强调分享之前要先请别人审核。它常放在动作前，用来排列多个步骤的先后顺序。
검토해 “검토해”表示进行审核或检查，在“검토해 달라고 하세요”中是被请求的动作。它是“검토하다”连接后续请求表达的形式，常见结构是“검토해 달라고 하다”（请求对方审核）。
달라고 “달라고”在“검토해 달라고 하세요”中用于转述请求，表示请求对方做前面的动作“검토해”。它常与“动词连接形式+달라고 하다”一起使用，表达请某人帮忙做某事。
하세요 “하세요”在“달라고 하세요”中构成礼貌的指示，意思是请这样请求或请这样做。它用于对听话人提出礼貌建议或要求，常见于工作中的步骤说明。
누가 “누가”表示谁，并在“누가 검토해야 해요?”中询问应该由谁来审核。“누가”用于询问动作的执行者，通常放在主语位置。
검토해야 “검토해야”表示必须或应该审核，在“누가 검토해야 해요?”中询问应该由谁完成审核。它常与“해요”组成“검토해야 해요”，表达必要或应做的动作。
해요 “해요”在“검토해야 해요?”中完成“해야 해요”这一必要性表达，使句子成为礼貌的提问。它也可以用于普通的礼貌陈述，但这里与“검토해야”连用表示“应该审核”。
계획 “계획”表示计划，在对话中指可能发生变化的工作计划。它常与“바뀌다”搭配组成“계획이 바뀌다”，表示计划发生改变。
이 “이”是主格助词，在“계획이 바뀔 수도 있으니”中标记发生变化的主体“계획”。它接在以辅音结尾的名词后，用来指出句子的主语。
바뀔 “바뀔”在“바뀔 수도 있으니”中表示可能改变或发生变化，并修饰后面的“수”。它是“바뀌다”用于“바뀔 수도 있다”这一可能性表达中的形式。
수 “수”在“바뀔 수도 있으니”中表示可能性，和前面的“바뀔”组成“바뀔 수도 있다”，即可能会改变。它常用于“动词+ㄹ/을 수 있다”或“动词+ㄹ/을 수도 있다”等结构。
도 “도”在“바뀔 수도 있으니”中强调这种可能性也存在，整体表示计划也可能改变。它常放在“수”后组成“ㄹ/을 수도 있다”，表达“也可能……”。
있으니 “있으니”在“바뀔 수도 있으니”中表示因为这种可能性存在，所以请向团队负责人询问。它和前面的“바뀔 수도”组成原因表达“因为可能会改变”，常用于说明采取下一步行动的理由。
팀장 “팀장”表示团队负责人或组长，在对话中是应该询问计划的人。它常与表示对象的“에게”连用，例如“팀장에게 물어보세요”。
물어보세요 “물어보세요”表示请询问或请问一下，在对话中指向团队负责人确认情况。它来自“물어보다”，常用于礼貌地建议对方询问某人或某件事。
제가 “제가”表示我，并在“제가 짧은 메시지도 준비할까요?”中突出由说话人来准备消息。它用于礼貌地提出自己是否执行某个动作，后面常接动作表达和“ㄹ까요”。
짧은 “짧은”表示简短的，在“짧은 메시지”中修饰消息。它放在名词前说明长度或内容较短，常用于“짧은 메모”这样的表达。
메시지 “메시지”表示消息或信息，在对话中指为交接准备的简短文字说明。它常和“보내다”（发送）或“준비하다”（准备）等动作一起使用。
준비할까요 “준비할까요?”表示要不要准备，或我来准备吗，在对话中是说话人主动提出准备简短消息。它常用于礼貌地提出建议、询问对方是否同意自己的行动。
무엇 “무엇”表示什么，在“무엇이 바뀌었는지”中询问发生变化的内容。它用于较完整或正式的“什么”提问，也可以作为嵌入句的一部分。
바뀌었는지 “바뀌었는지”在“무엇이 바뀌었는지”中表示发生了什么变化，构成需要说明的嵌入疑问内容。它常与“알다”或“설명하다”一类表达连用，用来说明要了解或解释的内容。
설명하고 “설명하고”表示说明并……，在对话中连接“说明发生了什么变化”和后面的“告知文件位置”两个动作。它是“설명하다”连接后续动作的形式，常用于依次列出工作步骤。
파일 “파일”表示文件，在对话中指需要告诉对方查找位置的工作文件。它常与“찾다”“열다”或“공유하다”等工作场景中的动作一起使用。
을 “을”是宾语助词，在“파일을 어디에서 찾을 수 있는지”中标记要寻找的对象“파일”。它接在以辅音结尾的名词后，说明该名词是动作的对象。
어디 “어디”表示哪里，在“파일을 어디에서 찾을 수 있는지”中询问文件所在或可以找到的位置。它常与“에서”连用，询问动作发生的地点。
에서 “에서”在“어디에서 찾을 수 있는지”中表示寻找动作发生的地点，即在哪里可以找到文件。它常接在地点词后，与“찾다”这类表示动作的动词一起使用。
찾을 “찾을”在“찾을 수 있는지”中表示寻找或找到，并与“수”组成可能性表达。常见结构是“어디에서 찾을 수 있다”，表示可以在哪里找到某物。
있는지 “있는지”在“찾을 수 있는지”中把“能够找到”这一内容变成需要告知的信息，整体用于询问在哪里可以找到文件。它常出现在“알려 주세요”前，组成“……할 수 있는지 알려 주세요”（请告知是否能够……或在哪里能够……）。
알려 “알려”在“알려 주세요”中表示告知或告诉，具体是告诉对方文件可以在哪里找到。它常与“주세요”连用，形成礼貌请求“请告诉我”。
주세요 “주세요”在“알려 주세요”中构成礼貌请求，表示请告诉我。它接在动作的礼貌连接形式后，用于请求对方完成该动作。
검토를 “검토를”表示审核这一动作作为请求的对象，在“검토를 부탁하고”中表示请求审核。这里的“를”把名词“검토”标记为“부탁하다”所涉及的内容，常见搭配是“검토를 부탁하다”。
부탁하고 “부탁하고”表示请求并……，在对话中指请求别人进行审核，然后添加短备注。它来自“부탁하다”的连接形式，常用于连接连续的工作安排。
메모 “메모”表示备注或便条，在对话中指要添加的简短说明。它常与“추가하다”搭配组成“메모를 추가하다”，表示添加备注。
추가할게요 “추가할게요”表示我会添加，在对话中是说话人承诺添加一条短备注。这个表达常用于礼貌地说明自己接下来会负责完成的动作，后面可以接“메모를”这样的对象。
그러면 “그러면”表示那么、这样的话，在对话中承接前面提出的审核和添加备注的安排。它常用于根据前面的条件或计划引出预期结果。
인계 “인계”表示交接，在“업무 인계”中指工作交接。它常用于工作场景，说明把任务、文件或相关信息交给下一位负责人。
가 “가”是主格助词，在“업무 인계가 더 분명해질 거예요”中标记会变得更清楚的主体“업무 인계”。它接在以元音结尾的名词后，用来指出主语。
더 “더”表示更、更加，在“더 분명해질 거예요”中表示交接会比之前更清楚。它常放在形容词或状态变化表达前，用来表示程度增加。
분명해질 “분명해질”表示变得清楚或明确，在“분명해질 거예요”中说明工作交接将变得更加清楚。它来自“분명해지다”，常用于描述状态发生变化。
거예요 “거예요”在“분명해질 거예요”中表示对未来结果的判断或预期，整体是“会变得清楚”。它常接在动词或状态变化形式后，用于礼貌地说明预计会发生的事情。

语法要点

V-아/어야 해요

다른 사람이 검토해야 해요.

达勒恩 萨拉米 哥姆托海呀 海哟

其他人必须审核。

表示必须做某事。“검토하다”变为“검토해야 해요”，表达义务或必要性。

V-(으)ㄹ 수도 있어요

계획이 바뀔 수도 있어요.

格怀给 巴括尔 苏多 伊瑟哟

计划也可能会改变。

表示某事有可能发生。“바뀌다”变为“바뀔 수도 있어요”，语气比确定表达更委婉。

韩语词汇

검토 名词
哥姆托 检查;审核

누가 검토해야 해요?

검토하다 动词
哥姆托哈达 检查;审核 검토해야 해요

누가 검토해야 해요?

계획 名词
格怀克 计划

계획이 바뀔 수도 있으니 팀장에게 물어보세요.

공유하다 动词
公尤哈达 分享;共享 공유하기

공유하기 전에 다른 사람에게 먼저 검토해 달라고 하세요.

끝내다 动词
克恩内达 完成;结束 끝냈어요

주요 업무를 끝냈어요.

누가 代词
努嘎 谁

누가 검토해야 해요?

다른 限定词
达勒恩 其他的;别的

다른 사람에게 먼저 검토해 달라고 하세요.

바뀌다 动词
巴圭达 改变;变更 바뀔 수도

계획이 바뀔 수도 있으니 팀장에게 물어보세요.

사람 名词
萨拉姆 人

다른 사람에게 먼저 검토해 달라고 하세요.

업무 名词
厄姆木 工作;任务

주요 업무를 끝냈어요.

전에 副词
哲内 之前

공유하기 전에 다른 사람에게 먼저 검토해 달라고 하세요.

주요 限定词
朱哟 主要的

주요 업무를 끝냈어요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我完成了主要任务。

显示答案주요 업무를 끝냈어요.

谁应该检查?

显示答案누가 검토해야 해요?

问问团队负责人,因为计划可能会改变。

显示答案계획이 바뀔 수도 있으니 팀장에게 물어보세요.

拼写

点击字母拼出单词。

完成;结束

显示答案끝냈어요

分享;共享

显示答案공유하기

其他的;别的

显示答案다른

人

显示答案사람