关于本课
通过一起安排简单的外出活动，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
우리 함께 간단한 나들이를 계획할래요?
乌里 哈姆给 干丹汉 纳德里鲁尔 给会克 哈勒莱哟? 你想和我一起计划一次简单的外出活动吗？
B
네, 간단하게 하면 좋아요.
内,干丹哈给 哈姆延 乔阿哟。 我愿意，只要我们把它安排得简单一点。
A
우리는 조용한 실내 장소를 고를 수 있어요.
乌里嫩 乔永汉 希莱 将索鲁尔 哥鲁尔 苏 伊瑟哟。 我们可以选一个安静的室内地方。
B
그러면 저는 편할 것 같아요.
格勒棉 卓嫩 片哈尔 格德 卡塔哟。 那样我会觉得很舒服。
A
음식을 가져갈까요, 아니면 거기에서 뭔가 살까요?
呃姆希格鲁尔 卡卓嘎尔卡哟? 阿尼棉 格给诶瑟 莫恩嘎 萨尔卡哟? 我们是带食物，还是在那里买点东西？
B
저는 거기에서 뭔가 사는 게 더 좋아요.
卓嫩 格给诶瑟 莫恩嘎 萨嫩给 德 乔阿哟。 我更想在那里买点东西。
A
제가 자세한 내용을 적어서 너와 공유할게요.
切嘎 加瑟汉 内永鲁尔 卓格瑟 诺哇 孔尤哈尔给哟。 我会记下具体内容，然后和你分享。
B
저는 기대하고 있어요.
卓嫩 基代哈哥 伊瑟哟。 我很期待。逐词解析
우리
这里的“우리”表示“我们”，用于提出两个人一起计划外出的建议。它位于“우리 함께 간단한 나들이를 계획할래요?”的开头，常用于说明共同做某事。
함께
“함께”表示“一起”，说明动作由说话者和对方共同进行。新例句：“친구와 함께 공부해요”可以表示“和朋友一起学习”。
간단한
“간단한”在对话中表示“简单的”，用于修饰后面的“나들이”。它是“간단하다”的修饰形式，可放在名词前，如“간단한 식사”。
나들이를
“나들이를”表示“一次外出活动”，其中“를”标记它是“计划”的对象。对话中的完整形式是“간단한 나들이를”，可用于“나들이를 가다”这样的外出表达。
계획할래요
“계획할래요?”在这里用于询问对方是否愿意计划，语气接近“要不要计划？”。它来自“계획하다”，并使用“계획할래요?”这一询问意愿的形式；可以说“같이 계획할래요?”来邀请别人一起计划。
네
“네”在这里表示“好的”或“是的”，是对前面提议的肯定回应。它常用于接受建议、回答问题或表示听明白了。
간단하게
“간단하게”表示“简单地”，说明做某事时采用简单的方式。这里和“하면”一起构成“간단하게 하면”，可用于“간단하게 준비해요”这样的表达。
하면
“하면”在“간단하게 하면 좋아요”中表示“如果这样做”或“如果安排得简单一点”。它连接条件和后面的评价；新例句：“시간이 있으면 연락해요”表示“如果有时间就联系”。
좋아요
“좋아요”在这里表示“这样很好”或“我觉得可以”，是对保持简单这一安排的积极回应。它也常用于接受提议，如新例句“여기에서 만나요. 좋아요”表示“在这里见面，好”。
우리는
“우리는”表示“我们”，其中“는”把“我们”作为话题。这里用于说明“我们能够选择一个安静的室内场所”，常放在句首引出共同的行动。
조용한
“조용한”表示“安静的”，用于修饰“실내 장소”。它是“조용하다”的名词前修饰形式；新例句：“조용한 카페”表示“安静的咖啡馆”。
실내
“실내”表示“室内”，在“실내 장소”中说明场所位于建筑物内部。它通常直接放在名词前组成“실내 장소”这样的表达。
장소를
“장소를”表示“场所”并作为“选择”的对象，其中“를”是宾语标记。对话中的完整短语是“조용한 실내 장소를”，可用于“장소를 고르다”表示选择场所。
고를
“고를”在“고를 수 있어요”中表示“选择”这一动作，和后面的“수 있어요”一起表达“能够选择”。它来自“고르다”的这一形式；新例句：“메뉴를 고를 수 있어요”表示“可以选择菜单”。
수
“수”在“고를 수 있어요”中表示做某事的可能性，整个结构表示“能够选择”。它不能脱离“수 있어요”单独表达这里的“能”，常见结构是“动词词干加上“ㄹ/을 수 있어요””。
있어요
这里的“있어요”与“고를 수”连用，表示“有可能做到”或“能够做到”，所以“고를 수 있어요”是“可以选择”。新例句：“갈 수 있어요”表示“可以去”。
그러면
“그러면”表示“那么”或“那样的话”，把前面提到的安排和后面的感受连接起来。这里是在说“如果安排成那样，我会觉得舒服”，常用于回应对方的建议。
저는
“저는”表示“我”，其中“는”把“我”作为话题。这里用于说明在这种安排下自己的感受；新例句：“저는 괜찮아요”表示“我没问题”。
편할
“편할”在“편할 것 같아요”中表示“会觉得舒服”或“会比较方便”。它来自“편하다”，放在“것 같아요”前表达对情况的判断；新例句：“이 의자가 편할 것 같아요”表示“这把椅子好像会很舒服”。
것
“것”在“편할 것 같아요”中把“会舒服”这一情况作为一个整体来判断。整个表达不是只说“것”的意思，而是表示“我觉得会是那样”；常见结构是“动词或形容词加上“것 같아요””。
같아요
“같아요”在“편할 것 같아요”中表示“好像”或“我觉得会”，使说话者以判断的方式表达感受。它常放在“것”后面，如新例句“비가 올 것 같아요”表示“好像要下雨”。
음식을
“음식을”表示“食物”，是“带去”的对象，其中“를”标记宾语。对话中的完整表达是“음식을 가져갈까요?”，可以用于询问是否要带食物。
가져갈까요
“가져갈까요?”用于提议或询问“要带去吗？”。它来自“가져가다”，并使用“가져갈까요?”这一征求对方意见的形式；新例句：“우산을 가져갈까요?”表示“要带伞吗？”。
아니면
“아니면”表示“还是”或“或者”，用于提出另一个选择。这里连接“음식을 가져갈까요?”和“거기에서 뭔가 살까요?”两个选项，常放在第二个选项前。
거기에서
“거기에서”表示“在那里”，其中“에서”指出动作发生的地点。这里说明“买东西”发生在所选择的场所；新例句：“거기에서 만나요”表示“在那里见面”。
뭔가
“뭔가”表示“某个东西”或“什么东西”，指具体内容尚未确定的事物。这里和“살까요”一起表示“要不要在那里买点东西”，可用于“뭔가 먹다”这样的表达。
살까요
“살까요?”在这里表示“要买吗？”，是对购买某物的提议或询问。它来自“사다”，并使用“살까요?”这一征求意见的形式；新例句：“커피를 살까요?”表示“要买咖啡吗？”。
사는
“사는”在“뭔가 사는 게 더 좋아요”中表示“买东西这一行为”。它来自“사다”，放在名词化的“게”前；新例句：“직접 사는”可以表示“亲自购买的”。
게
“게”在“사는 게 더 좋아요”中把“买东西”这一行为作为句子的对象来评价。整个短语“사는 게 더 좋아요”表示“买东西更好”或“我更喜欢买东西”，常用于比较两个选择。
더
“더”表示“更”，用于把“买东西”与前面提到的带食物这一选择进行比较。它通常放在被比较的状态或动作前，如新例句“이게 더 좋아요”表示“这个更好”。
제가
“제가”表示“我”，其中“가”标记动作的主语。这里强调由说话者来写下详细内容；新例句：“제가 할게요”表示“我来做”。
자세한
“자세한”表示“详细的”，用于修饰“내용”。它是“자세하다”的名词前修饰形式；新例句：“자세한 설명”表示“详细说明”。
내용을
“내용을”表示“内容”，是“적다”的对象，其中“를”标记宾语。对话中的完整短语是“자세한 내용을 적어서”，可用于说明要记录哪些具体信息。
적어서
“적어서”表示“写下后”，连接写下内容和之后分享的动作。它来自“적다”，在这里表达先写下详细内容，再与对方分享；新例句：“메모해서 보내요”也可以表示“记下来后发送”。
너와
“너와”表示“和你”，其中“와”连接共同参与动作的人。这里说明要和对方分享详细内容；它可用于“너와 같이”这样的表达。
공유할게요
“공유할게요”表示“我会分享”，在这里是说话者对之后行动的承诺。它来自“공유하다”，并使用“공유할게요”表示“我来分享”或“我会分享”；新例句：“사진을 공유할게요”表示“我会分享照片”。
기대하고
“기대하고”在“기대하고 있어요”中表示“期待着”，与“있어요”一起说明期待这一状态正在持续。它来自“기대하다”，常用于“무언가를 기대하다”这样的表达。
语法要点
-(으)ㄹ까요?
음식을 가져갈까요? 아니면 뭔가 살까요?
呃姆希格鲁尔 卡卓嘎尔卡哟? 阿尼棉 莫恩嘎 萨尔卡哟?要带食物去吗？还是买点什么？
用于向对方提议或征求意见，相当于“要……吗？”或“我们……吧？”
-(으)ㄹ게요
자세한 내용을 적어서 공유할게요.
加瑟汉 内永鲁尔 卓格瑟 孔尤哈尔给哟。我会写下详细内容并分享。
用于表示说话人听取对方语境后作出的承诺或决定，常译为“我会……”。
韩语词汇
간단하게
副词
干丹哈给
简单地
간단한
形容词
干丹汉
简单的
계획할래요
动词
给会克 哈勒莱哟
想计划吗,打算计划
고를 수 있어요
短语
哥鲁尔 苏 伊瑟哟
可以选择
나들이
名词
纳德里
外出活动,郊游
실내
名词
希莱
室内
우리
代词
乌里
我们
음식
名词
呃姆希克
食物
음식을
장소
名词
将索
场所,地方
조용한
形容词
乔永汉
安静的
편할 것 같아요
短语
片哈尔 格德 卡塔哟
好像会很舒服
함께
副词
哈姆给
一起
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你想和我一起计划一次简单的外出活动吗?
显示答案
우리 함께 간단한 나들이를 계획할래요?我愿意,只要我们把它安排得简单一点。
显示答案
네, 간단하게 하면 좋아요.那样我会觉得很舒服。
显示答案
그러면 저는 편할 것 같아요.拼写
点击字母拼出单词。
简单地
显示答案
간단하게想计划吗,打算计划
显示答案
계획할래요室内
显示答案
실내一起