整理行李箱准备旅行 | 用中文学习韩语

关于本课

通过整理行李箱准备旅行，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

제 여행 가방이 엉망이고, 우리는 내일 떠나요.

杰哟亨嘎邦伊翁芒伊勾,乌里嫩奈伊尔德纳哟。我的行李箱很乱，而且我们明天出发。

셔츠를 먼저 접어서 공간을 아끼세요.

肖次勒蒙哲哲博瑟,空干勒阿基瑟哟。先把衬衫叠好，这样可以节省空间。

액체류를 옷과 따로 넣을까요?

埃克切留勒奥特瓜达罗诺额尔嘎哟? 我应该把液体和衣服分开吗？

짐을 싸기 전에 액체류를 비닐봉지에 넣으세요.

金勒萨基哲内埃克切留勒比尼尔邦基诶诺额瑟哟。打包之前，把液体放进塑料袋里。

여행 가방이 무게 제한에 거의 닿은 것 같아요.

哟亨嘎邦伊木给杰韩诶格呃伊达恩格特嘎塔哟。这个行李箱感觉快到重量上限了。

그럼 무거운 책은 배낭으로 옮기세요.

格勒蒙木格温切根贝囊呃罗翁基瑟哟。那就把厚重的书放到你的背包里。

그러면 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요.

格勒蒙哟亨嘎邦勒德西普给达德勒苏伊瑟哟。这样行李箱就更容易关上了。

이제 여행 가방이 여행할 준비가 되었을 거예요.

伊杰哟亨嘎邦伊哟亨哈尔准比嘎对沃瑟勒格耶哟。现在这个行李箱应该已经为旅行准备好了。

逐词解析

제 “제”在这里表示“我的”，修饰后面的 여행 가방。它是 저의 的缩略形式，常放在名词前说明所属关系。在介绍自己的物品时可以使用这种表达。

여행 “여행”在这里表示“旅行”，和 가방 组成 여행 가방，指旅行用的行李箱。它放在名词前说明用途，常用于谈论旅行计划或旅行用品。

가방이 “가방이”在这里指作为主语的“行李箱”，이表示主语。它出现在 여행 가방이 엉망이고 中，用来说明行李箱的状态。描述某个包或物品的状态时，可以使用名词加 이/가 的形式。

엉망이고 “엉망이고”在这里表示“很乱，并且……”，说明行李箱处于杂乱状态，并连接后面的内容。它来自 엉망이다，고 起连接两个分句的作用。在说明一个问题并继续补充另一个情况时可以这样连接。

우리는 “우리는”在这里表示“我们”，并把“我们”作为谈话主题；는是主题标记。它和 내일 떠나요 一起说明两人的出发计划。谈论某个话题或人物接下来要做什么时，可以使用名词加 는。

내일 “내일”表示“明天”，在 내일 떠나요 中说明出发的时间。时间词可以直接放在动作前面，说明事情什么时候发生。谈论旅行、约会或安排时都可以用它指出第二天的计划。

떠나요 “떠나요”在这里表示“出发、离开”，指明天离开去旅行。它是 떠나다 的礼貌表达，和时间词 내일 一起使用。告诉别人自己的出发安排时，可以使用时间表达加 떠나요。

셔츠를 “셔츠를”表示作为动作对象的“衬衫”，를标记 접다 的对象。在 셔츠를 먼저 접어서 中，意思是先把衬衫折叠好。说明要处理或整理某件物品时，可以使用名词加 을/를。

먼저 “먼저”表示“先、首先”，说明折叠衬衫是整理行李的第一步。它放在动作 접어서 前面，表示动作顺序。给出多个整理步骤或操作指示时，可以用它安排先后。

접어서 “접어서”表示“通过折叠”或“折叠后”，在这里说明折叠衬衫是节省空间的方法。它来自 접다，어서把这个动作连接到后面的 아끼세요。说明先做一个动作再产生结果，或说明实现目的的方法时，可以使用这种连接形式。

공간을 “공간을”表示作为 아끼다 对象的“空间”，를标记宾语。在 공간을 아끼세요 中，意思是“节省空间”。整理物品或安排有限位置时，可以使用 공간을 아끼다 这个搭配。

아끼세요 “아끼세요”在这里表示“请节省”，具体是请节省行李箱里的空间。它来自 아끼다，是礼貌的请求或指示形式。给别人提出节约空间等实际建议时，可以使用 공간을 아끼세요。

액체류를 “액체류를”表示作为 넣다 对象的“液体类物品”，를标记宾语。在 액체류를 옷과 따로 넣을까요 中，询问是否要把液体类另外放置。整理物品时，可以用名词加 을/를 指出要处理的对象。

옷과 “옷과”表示“和衣服相比或与衣服分开”，과连接 옷 和 따로 넣다 所涉及的对象。在 액체류를 옷과 따로 넣을까요 中，意思是把液体类和衣服分开。说明两个物品之间的分开处理关系时，可以使用名词加 과/와。

따로 “따로”表示“分开、另外”，在这里说明液体类不要和衣服放在一起。它和 옷과 一起修饰 넣다，形成“与衣服分开存放”的意思。整理不同类别的物品时，可以用 따로 表示分别处理。

넣을까요 “넣을까요”表示“要不要放入”或“我来放可以吗”，是在征求意见。它来自 넣다，在这里用于询问是否要把 액체류를 与衣服分开存放。需要礼貌地提出建议或确认下一步行动时，可以使用这种形式。

짐을 “짐을”表示作为 싸다 对象的“行李”，를标记宾语。在 짐을 싸기 전에 中，意思是“在收拾行李之前”。谈论收拾或打包什么东西时，可以使用名词加 을/를。

싸기 “싸기”在这里表示“打包、收拾行李”这个动作，并和 전에 组成 짐을 싸기 전에。它来自 싸다，기把动作变成可以放在时间表达前面的形式。说明某个动作发生之前要做什么时，可以使用动词加 기 전에。

전에 “전에”表示“之前”，在 짐을 싸기 전에 中说明“收拾行李”这一动作尚未发生时的时间。它接在动作的名词化形式后面，构成“在做某事之前”。安排步骤或说明先后顺序时，可以使用动词加 기 전에。

비닐봉지에 “비닐봉지에”表示“放进塑料袋里”，에标记 넣다 的目的地或容器。它和 액체류를 넣으세요 一起说明液体类应放入什么地方。表示把物品放入某个容器时，可以使用容器名词加 에。

넣으세요 “넣으세요”表示“请放入”，是 넣다 的礼貌请求形式。在 비닐봉지에 넣으세요 中，请求把液体类放进塑料袋。给出具体的收纳或放置指示时，可以使用物品加 을/를、容器加 에，再接 넣으세요。

무게 “무게”表示“重量”，在 무게 제한 中说明行李受到的是重量方面的限制。它放在 제한 前面，限定限制的类型。检查行李是否接近允许重量时，可以使用这个词。

제한에 “제한에”在 무게 제한에 닿은 것 같아요 中表示“到达重量限制这一点”，에标记 닿다 所指向的界限。这里不是单独表示“接近”，而是和 닿은 一起表达接近达到限制。说明某个数值或状态接近某个界限时，可以使用“界限加 에 与 닿다”的结构。

거의 “거의”表示“几乎”，在 거의 닿은 中说明行李还没有明确超过限制，但似乎已经接近限制。它放在表示程度或变化的表达前面。表达某件事接近完成或接近某个界限时，可以使用 거의。

닿은 “닿은”在这里表示“达到、接近”，具体是接近重量限制。它来自 닿다，并在 무게 제한에 닿은 것 같아요 中修饰后面的 것。谈论某个状态接近界限时，可以使用 제한에 닿다 这样的搭配。

것 “것”在 닿은 것 같아요 中把前面的“接近重量限制”变成可以和 같아요 连接的事情或状态。这里的“好像”主要由整个 것 같아요 表达，것本身起到把前面内容名词化的作用。在对某个情况作出不完全确定的判断时，可以使用动词或形容词内容加 것 같아요。

같아요 “같아요”在这里表示“好像、似乎”，和 닿은 것 组成 닿은 것 같아요，表达对行李重量状态的推测。它来自 같다，是礼貌表达。在不想把判断说得过于确定时，可以用“内容加 것 같아요”。

그럼 “그럼”表示“那么、那样的话”，承接前面关于重量限制的担忧，并引出移动书籍的建议。它是 그러면 的口语缩略形式，常放在回应或建议的开头。根据对方刚说的情况提出下一步办法时，可以使用它。

무거운 “무거운”表示“沉重的”，在 무거운 책 中修饰书，指出要移动的是重量较大的书。它来自 무겁다，放在名词前面。根据物品的重量挑选或处理对象时，可以使用形容词放在名词前的形式。

책은 “책은”表示作为话题的“书”，은把书标记为接下来要处理的对象。在 무거운 책은 배낭으로 옮기세요 中，意思是“至于沉重的书，请移到背包里”。提出对某一类物品的处理建议时，可以使用名词加 은/는。

배낭으로 “배낭으로”表示“移到背包里”，로标记 옮기다 的转移目标。在 배낭으로 옮기세요 中，说明书要被转移到哪里。表示把物品转移到另一个容器或位置时，可以使用目的地加 로。

옮기세요 “옮기세요”表示“请移动、请转移”，是 옮기다 的礼貌请求形式。在 배낭으로 옮기세요 中，请求把沉重的书移到背包里。给出物品转移指示时，可以和表示目标的 로 一起使用。

그러면 “그러면”表示“那样的话、这样一来”，在这里指前面把沉重的书移到背包这一做法。它引出这个做法带来的结果，即更容易关上行李箱。说明条件或行动之后的结果时，可以使用 그러면。

가방을 “가방을”表示作为 닫다 对象的“行李箱”，를标记宾语。在 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요 中，意思是可以更容易地关上行李箱。描述对某个物品进行关闭等动作时，可以使用名词加 을/를。

더 “더”表示“更、更加”，在 더 쉽게 中加强容易程度，说明移动书籍后关行李箱变得更容易。它放在 쉽게 前面表示程度增加。比较同一动作在不同情况下的难易程度时，可以使用 더 加程度表达。

쉽게 “쉽게”表示“容易地”，修饰 닫을 수 있어요，说明关行李箱的动作变得容易完成。它来自 쉽다，使用副词形式来修饰动作。在 더 쉽게 닫다 中，可以表达“更容易地关闭”。

닫을 “닫을”在 닫을 수 있어요 中表示“关闭”，是 닫다 在能力表达前使用的形式。它和 수 있어요 一起表达“能够关上”。说明某个动作是否能够完成时，可以使用动词加 수 있어요。

수 “수”在 닫을 수 있어요 中表示实现某个动作的可能性或能力。它不能单独表达“可以”，而是和前面的 닫을 及后面的 있어요 一起构成“能够关闭”的表达。在说明能否完成一个动作时，可以使用动词加 수 있다 的结构。

있어요 “있어요”在 닫을 수 있어요 中表示可能性存在，因此整个表达是“可以关上”，而不是单纯表示“有”。它来自 있다，和 수 组成能力或可能性表达。说明某个动作现在能够完成时，可以使用动词加 수 있어요。

이제 “이제”表示“现在、到了这个时候”，在这里说明整理行李之后的当前状态。它和后面的准备表达一起引出“现在应该已经准备好了”的结论。完成一系列动作后总结当前状态时，可以使用 이제。

여행할 “여행할”表示“要旅行的、用于旅行的”，在 여행할 준비 中修饰 준비，说明是哪一种准备。它来自 여행하다，放在名词前连接旅行和准备。在说明为某项活动所做的准备时，可以使用动词形式放在 준비 前面。

준비가 “준비가”表示“准备”作为主语，가标记准备这一状态。在 준비가 되었을 거예요 中，意思是准备已经完成或应当已经就绪。说明某人或某物是否准备好时，可以使用 준비가 되다。

되었을 “되었을”在 되었을 거예요 中表示“已经变成或达到某种状态”的推测，结合准备的语境就是“应该已经准备好了”。它来自 되다，在这里和 거예요 一起表达对结果的判断。谈论某个状态大概已经形成时，可以使用 준비가 되었을 거예요。

거예요 “거예요”是 것 이에요 的口语形式，在 되었을 거예요 中帮助表达“应该是、会是”的推测。这里整个准备가 되었을 거예요 表示说话人认为行李现在大概已经准备好了。在礼貌地对当前状态作出推断时，可以使用这个表达。

语法要点

V-아서/어서

셔츠를 접어서 여행 가방에 넣으세요.

肖次勒哲博瑟哟亨嘎邦诶诺额瑟哟。

请把衬衫折好后放进行李箱。

“-아서/어서”连接前后动作，表示先做前一动作，再做后一动作。

V-았/었을 거예요

준비가 되었을 거예요.

准比嘎对沃瑟勒格耶哟。

应该已经准备好了。

“되었을 거예요”表示根据情况进行推测，相当于“应该已经……了”。

韩语词汇

공간 名词

空干空间

내일 副词

奈伊尔明天

따로 副词

达罗分开,另外

떠나다 动词

德纳达出发,离开 떠나요

먼저 副词

蒙哲先

셔츠 名词

肖次衬衫

아끼다 动词

阿基达节省 아끼세요

액체류 名词

埃克切留液体类

엉망이다 形容词

翁芒伊达很乱 엉망이고

여행 가방 名词

哟亨嘎邦行李箱

옷 名词

奥特衣服

접다 动词

哲普折叠 접어서

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

先把衬衫叠好,这样可以节省空间。

显示答案

셔츠를 먼저 접어서 공간을 아끼세요.

我应该把液体和衣服分开吗?

显示答案

액체류를 옷과 따로 넣을까요?

打包之前,把液体放进塑料袋里。

显示答案

짐을 싸기 전에 액체류를 비닐봉지에 넣으세요.

拼写

点击字母拼出单词。

节省

显示答案

아끼세요

很乱

显示答案

엉망이고

液体类

显示答案

액체류

先

显示答案

먼저