出去走走呼吸新鲜空气 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At work, two adults step outside near the building for fresh air before returning to focus..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过出去走走呼吸新鲜空气，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

邦伊 诺木 达德塔古 祖勇汉 格特 嘎塔哟。 这个房间感觉太暖和，也太安静了。
B

밖에 잠깐 걸으러 갈래요?

巴给 占干 格勒罗 嘎莱哟? 你想出去走走吗？
A

신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.

辛先汉 空给勒 玛西勉 多乌米 兑尔 格特 嘎塔哟。 呼吸新鲜空气会有帮助。
B

건물 근처에 있다가 곧 돌아올 수 있어요.

根木尔 根切诶 伊特达嘎 郭特 多拉哦尔 苏 伊瑟哟。 我们可以待在大楼附近，很快回来。
A

아직 밖이 밝아요.

阿吉克 巴给 巴尔嘎哟。 外面现在还很亮。
B

그럼 어두워지기 전에 가요.

格勒姆 额杜沃吉给 焦内 嘎哟。 那我们在天黑前走吧。
A

상쾌해지면 돌아와요.

桑快海吉勉 多拉瓦哟。 等我们觉得精神些了再回来吧。
B

그러면 다시 집중할 준비가 될 거예요.

格勒勉 达西 吉普宗哈尔 尊比嘎 兑尔 格耶哟。 这样我们就能重新集中注意力了。

逐词解析

방이 “방이”在“방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요”中表示“房间”，이标记它是句子的主语。这个形式常用于说明某个名词处于什么状态；这里是在描述房间的温度和安静程度。
너무 “너무”在这里表示“太、过于”，修饰后面的“따뜻하고”和“조용한”。它放在形容状态的词前，用来说明程度超过了合适或理想的范围；在这段对话中，A是在说房间待起来不太舒服。
따뜻하고 “따뜻하고”来自 따뜻하다，在对话中表示“暖和，并且……”，并用来连接后面的状态。这里它和“조용한”共同描述“방”；这种连接形式适合连续说明同一对象的多个特征。
조용한 “조용한”来自 조용하다，在“조용한 것 같아요”中表示“安静的”，放在“것”前修饰后面的情况。它用于描述房间等地方的声音状态；这里和“따뜻하고”一起表达说话人的观察。
것 “것”在“조용한 것 같아요”中不是具体的“东西”，而是把前面的“조용한”所表示的情况名词化。它和“같아요”组成“好像……、似乎……”的表达；这种结构适合委婉地说出自己的判断。
같아요 “같아요”来自 같다，在“조용한 것 같아요”中表示“好像、似乎”，说明这是说话人的感觉或判断。它接在“것”后，使表达比直接断言更委婉；这里用于描述房间给人的印象。
밖에 “밖에”在“밖에 잠깐 걸으러 갈래요?”中表示“到外面、在外面”，由“밖”和表示地点或方向的에组成。它和表示移动的“갈래요”连用，说明走走的地点；这里用于邀请对方到建筑物外短暂散步。
잠깐 “잠깐”表示“暂时、短时间地”，在“잠깐 걸으러”中修饰走走这件事。它常用于表示动作或停留时间不长；这里说明散步不会花很久。
걸으러 “걸으러”来自 걷다，表示“为了走路、去走走”，其中的形式说明移动的目的。它和“갈래요”组成“要不要去走走”的表达；可以用于说明“去某处做某事”的目的。
갈래요 “갈래요”来自 가다，在“걸으러 갈래요?”中表示询问对方“想去吗、要不要去”。这里的表达是在征求对方意愿，而不是单纯陈述将要去；它适合用于提出轻松的共同活动建议。
신선한 “신선한”来自 신선하다，在“신선한 공기”中表示“新鲜的”，放在“공기”前进行修饰。它常用于描述空气等让人感觉清新的事物；这里指户外的新鲜空气。
공기를 “공기를”在“신선한 공기를 마시면”中表示“空气”，을标记它是“마시면”的对象。这里“空气”与表示饮用或吸入的“마시다”搭配，整体是“呼吸新鲜空气”的意思；这个形式适合用于说明吸入什么。
마시면 “마시면”来自 마시다，在“공기를 마시면 도움이 될 것 같아요”中表示“如果或当呼吸空气时”。其中的면把前面的动作设为条件或时间背景；这里用于说明呼吸新鲜空气可能带来的帮助。
도움이 “도움이”表示“帮助”，이标记它是“될”的主语。在“도움이 될 것 같아요”中，它和“되다”组成“会有帮助”的表达；这里用于说明新鲜空气对状态的作用。
될 “될”来自 되다，在“도움이 될 것 같아요”中表示“会成为、会起作用”，并修饰后面的“것”。它把“有帮助”作为一种预期来表达；这里说明说话人认为呼吸新鲜空气可能有用。
건물 “건물”表示“建筑物、大楼”，在“건물 근처에”中说明散步地点的参照物。它可以和表示附近的成分连用，指出某个地点靠近什么；这里指工作的那栋楼。
근처에 “근처에”表示“在附近、到附近”，에标记地点。和前面的“건물”连用时，表示“在建筑物附近”；这里说明两人不会走远。
있다가 “있다가”来自 있다，在“근처에 있다가 곧 돌아올”中表示“先待在附近，然后……”。다가连接前一个状态与之后发生的动作；这里说明先在建筑物附近停留，之后再回来。
곧 “곧”表示“很快、马上”，在“곧 돌아올”中修饰回来这件事。它常放在动作前，说明动作发生的时间不会相隔太久；这里用于让对方放心不会离开很久。
돌아올 “돌아올”来自 돌아오다，在“돌아올 수 있어요”中表示“回来”，并放在“수”前说明将要进行的动作。它和“수 있어요”一起表达“能够回来”；这里指散步后回到原来的地方。
수 “수”在“돌아올 수 있어요”中表示可能性或能力，本身需要和后面的“있어요”一起理解。这个结构表示“能够回来、可以回来”；这里用于说明两人有时间和能力很快返回。
있어요 “있어요”来自 있다，在“돌아올 수 있어요”中与“수”组成“能够……”的表达，而不是单独表示“存在”。它放在“수”后构成礼貌的可能性表达；这里用于确认他们可以很快回来。
아직 “아직”表示“还、仍然”，在“아직 밖이 밝아요”中说明现在仍保持明亮的状态。它常和持续到现在的状态连用；这里表示天还没有黑，仍有日光。
밖이 “밖이”表示“外面”，이标记“外面”是“밝아요”所描述的主语。和“밝아요”连用时，整体是在说外面还很亮；这里用于判断现在是否适合出去。
밝아요 “밝아요”来自 밝다，在“밖이 밝아요”中表示“明亮、有日光”。它描述外面的光线状态；这里与“아직”一起说明天还没黑。
그럼 “그럼”是그러면的口语缩略形式，在“그럼 어두워지기 전에 가요”中表示“那么、那就”。它回应前面的信息并引出下一步决定；这里表示既然现在还亮，就在天黑前出发。
어두워지기 “어두워지기”来自 어두워지다，表示“变黑、天黑”这一过程，并在“어두워지기 전에”中作为时间事件。后面的전에把它设为需要提前避免或赶在之前发生的时间点；这里指天黑之前。
전에 “전에”表示“在……之前”，在“어두워지기 전에 가요”中接在“어두워지기”后，说明出发的时间界限。它用于安排某个动作发生在另一件事之前；这里是赶在天黑前出去。
가요 “가요”来自 가다，在“그럼 어두워지기 전에 가요”中表示“走吧、去吧”。结合上下文，它是礼貌地提出共同出发的建议；这里指两人现在出去走走。
상쾌해지면 “상쾌해지면”来自 상쾌하다，表示“变得清爽、精神恢复后”，其中면表示条件或时间。它和“돌아와요”组成“恢复精神后再回来”的表达；这里用于说明散步结束的时机。
돌아와요 “돌아와요”来自 돌아오다，在“상쾌해지면 돌아와요”中表示“回来吧、回来”。结合前面的条件，它是在提出恢复清爽后返回的计划；这里指回到原来的工作地点。
그러면 “그러면”表示“那么、这样的话”，在“그러면 다시 집중할 준비가 될 거예요”中承接前面的计划并说明结果。它常放在句首，引出由前一情况产生的后续判断；这里说明休息后将能重新准备好工作。
다시 “다시”表示“再次、重新”，在“다시 집중할”中修饰集中注意力，说明这一动作会恢复。它常用于表示中断后的动作重新开始；这里指散步回来后重新投入工作。
집중할 “집중할”来自 집중하다，在“집중할 준비”中表示“要集中注意力的”，放在“준비”前修饰准备的内容。它和“준비가 될 거예요”一起表达“会准备好集中注意力”；这里指重新专心工作。
준비가 “준비가”表示“准备、准备状态”，이标记它是“될”的主语。在“집중할 준비가 될 거예요”中，整体表示“会准备好集中注意力”；这里说明休息后恢复到可以继续工作的状态。
거예요 “거예요”在“준비가 될 거예요”中接在“될”后，表示对将来状态的礼貌预测，可理解为“会……、将……”。它常用于表达说话人认为某事之后会出现的结果；这里预测两人会准备好再次集中注意力。

语法要点

-(으)ㄴ 것 같아요

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

邦伊 诺木 达德塔古 祖勇汉 格特 嘎塔哟。

房间好像又暖和又安静。

用于表达说话人的推测或感觉。形容词后接 -(으)ㄴ 것 같아요。

-기 전에

어두워지기 전에 돌아올게요.

额杜沃吉给 焦内 多拉哦尔给哟。

我会在天黑之前回来。

表示“在做某事之前”。动词词干后接 -기 전에。

韩语词汇

걸으러 가다 短语
格勒罗 嘎达 去走走

밖에 잠깐 걸으러 갈래요?

것 같아요 短语
格特 嘎塔哟 好像;感觉

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

공기 名词
空给 空气

신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.

너무 副词
诺木 太

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

도움이 되다 短语
多乌米 兑达 有帮助

신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.

따뜻하고 形容词
达德塔古 暖和并且

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

마시면 动词
玛西勉 如果呼吸;如果喝

신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.

밖에 副词
巴给 到外面;在外面

밖에 잠깐 걸으러 갈래요?

방 名词
邦 房间

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

신선한 形容词
辛先汉 新鲜的

신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.

잠깐 副词
占干 一会儿;暂时

밖에 잠깐 걸으러 갈래요?

조용한 形容词
祖勇汉 安静的

방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这个房间感觉太暖和,也太安静了。

显示答案방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아요.

你想出去走走吗?

显示答案밖에 잠깐 걸으러 갈래요?

外面现在还很亮。

显示答案아직 밖이 밝아요.

拼写

点击字母拼出单词。

暖和并且

显示答案따뜻하고

如果呼吸;如果喝

显示答案마시면

空气

显示答案공기

安静的

显示答案조용한