关于本课
通过借书续借问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
제가 빌린 책의 대출 기간을 연장하고 싶어요.
切嘎 比林 切给 代出 基干讷 延章哈高 西坡哟 我想续借一本我借来的书。
B
회원님의 온라인 계정으로 대출을 연장할 수 있어요.
回原您姆诶 温莱因 给正呃罗 代出勒 延章哈尔 苏 伊瑟哟 你可以通过你的网上账户续借这本书。
A
오늘 제 계정에 로그인할 수 없어요.
欧讷 切 给正诶 罗格因哈尔 苏 厄普瑟哟 我今天无法登录我的账户。
B
저희 데스크에서 도와드릴 수 있어요.
焦希 代斯库诶瑟欧 都哇德里 苏 伊瑟哟 我们可以在服务台帮助你。
A
제 도서관 카드가 필요한가요?
切 都瑟官 卡德嘎 皮辽汉嘎哟 我需要我的借书证吗？
B
회원님의 카드를 가져오시면 저희가 대출 기록을 찾을 수 있어요.
回原您姆诶 卡德勒 嘎焦欧希面 焦希嘎 代出 基罗格勒 恰哲 苏 伊瑟哟 带上你的借书证，这样我们就能找到你的借阅记录。
A
그럼 오늘 그 책의 대출 기간을 연장할 수 있을까요?
格罗姆 欧讷 格 切给 代出 基干讷 延章哈尔 苏 伊瑟尔嘎哟 那之后，我今天可以续借这本书吗？
B
다른 사람이 그 책을 예약하지 않았다면 연장할 수 있어요.
达伦 萨拉米 格 切格勒 耶雅卡吉 安纳达面 延章哈尔 苏 伊瑟哟 可以，除非别人已经预约了这本书。逐词解析
제가
“제가”在“제가 빌린 책”中表示“我”，是礼貌地指出动作主体的形式。它常放在动词前，用于说明是谁做了某事，例如新例句“제가 확인할게요”表示“我来确认”。
빌린
“빌린”在“제가 빌린 책”中表示“借来的”，用来说明这本书是我借的。它放在名词“책”前，构成“제가 빌린 책”这样的“某人做过的…… ”表达；新例句“어제 빌린 영화”表示“昨天借的电影”。
책의
“책의”在“책의 대출 기간”中表示“书的”，说明后面的“대출 기간”属于这本书。“의”连接所属对象和名词，常用于“名词의 名词”的结构；新例句“학생의 카드”表示“学生的卡”。
대출
“대출”在“대출 기간”以及“대출을 연장하다”中指图书馆的借阅或借出事项。它常和“기간”组成“대출 기간”，也可以作为“대출을 연장하다”的对象；在图书馆询问借阅期限时可以使用。
기간을
“기간을”在“대출 기간을 연장하고 싶어요”中表示“期限”，具体是借阅期限，并作为“延长”的对象。“을”表示动作直接涉及的对象；新例句“사용 기간을 확인하다”表示“确认使用期限”。
연장하고
“연장하고”在“연장하고 싶어요”中表示“延长”，并连接后面的“싶어요”，整体表达“想延长”。“연장하다”常用于期限、借阅等可以延长的对象；新例句“예약 기간을 연장하고 싶어요”表示“我想延长预约期限”。
싶어요
“싶어요”在“연장하고 싶어요”中表示说话人的愿望，所以整句是“想延长借阅期限”。它放在动词连接形式后表达“想做某事”；新例句“확인하고 싶어요”表示“我想确认”。
회원님의
“회원님의”在“회원님의 온라인 계정”中礼貌地表示“您的”，用于称呼图书馆会员的账户。“님”使对对方的称呼更礼貌，“의”连接所属关系；它适合服务人员对会员说明事项时使用。
온라인
“온라인”在“온라인 계정”中表示“在线的”，说明这个账户可以通过网络使用。它通常放在名词前修饰网络相关对象；新例句“온라인 신청”表示“在线申请”。
계정으로
“계정으로”在“회원님의 온라인 계정으로 대출을 연장할 수 있어요”中表示通过在线账户办理续借。“으로”在这里指出使用的途径或手段；新例句“앱으로 예약하다”表示“通过应用程序预约”。
대출을
“대출을”在“대출을 연장할 수 있어요”中表示要延长的借阅事项，并不是单独指一本书。“을”标出“연장하다”所涉及的对象；在图书馆可以说“대출을 확인하다”表示“确认借阅记录”。
연장할
“연장할”在“연장할 수 있어요”中表示“延长”，与“수 있어요”一起表达“可以延长”。它放在“수”前形成可能或能力的表达；新例句“기간을 연장할 수 있어요”表示“可以延长期限”。
수
“수”在“연장할 수 있어요”中表示实现某动作的可能性，整段意思是“可以延长”。它通常放在“动词形式 + 수 있다”结构中，前面保留要做的动作；新例句“찾을 수 있어요”表示“可以找到”。
있어요
“있어요”在“연장할 수 있어요”中与“수”组成“可以做某事”的礼貌表达，因此这里不是单独的“存在”。它放在“수”后说明该动作可行；在服务台说明能否办理时可以使用。
오늘
“오늘”在“오늘 제 계정에 로그인할 수 없어요”中表示“今天”，限定无法登录发生的时间。时间词通常可以放在句首或主语前；新例句“오늘 확인할게요”表示“我今天确认”。
제
“제”在“제 계정”以及“제 도서관 카드”中表示“我的”，用于礼貌地说自己的账户或卡。它放在名词前表示所属关系；新例句“제 기록을 확인해 주세요”表示“请确认我的记录”。
계정에
“계정에”在“제 계정에 로그인할 수 없어요”中表示登录的目标，即进入自己的账户。“에”在这里连接登录动作和目标账户；新例句“사이트에 로그인하다”表示“登录网站”。
로그인할
“로그인할”在“로그인할 수 없어요”中表示“登录”，与“수 없어요”一起表示“不能登录”。它放在“수”前构成可能性表达；新例句“계정에 로그인할 수 있어요”表示“可以登录账户”。
없어요
“없어요”在“로그인할 수 없어요”中表示某动作不可能，因此整段是“不能登录”。它与“수”结合使用，说明“로그인할”无法实现；在说明账户或系统无法使用时可以这样表达。
저희
“저희”在“저희 데스크”中表示“我们”，是服务人员谦逊地指自己一方的说法。它常用于对顾客或会员的礼貌服务表达；新例句“저희가 확인해 드릴게요”表示“我们来为您确认”。
데스크에서
“데스크에서”在“저희 데스크에서 도와드릴 수 있어요”中表示“在我们的服务台”，说明帮助发生的地点。“에서”标出动作进行的场所；新例句“안내 데스크에서 문의하다”表示“在咨询台询问”。
도와드릴
“도와드릴”在“도와드릴 수 있어요”中表示“帮助您”，其中“드리다”体现服务人员对对方的礼貌。它和“수 있어요”一起表达“可以帮助您”；在服务台向顾客提供协助时可以使用。
도서관
“도서관”在“도서관 카드”中表示“图书馆”，说明这张卡属于图书馆或用于图书馆服务。它可以放在名词前组成相关名称；新例句“도서관에 가다”表示“去图书馆”。
카드가
“카드가”在“제 도서관 카드가 필요한가요?”中表示“卡”，并作为“需要”的对象或主体来询问是否必需。“가”标出被询问是否必要的项目；在询问办理手续需要什么材料时可以使用。
필요한가요
“필요한가요”在“카드가 필요한가요?”中礼貌地询问“需要吗”。它用于确认某物是否有必要，常放在所需物品之后；新例句“예약이 필요한가요?”表示“需要预约吗？”
카드를
“카드를”在“회원님의 카드를 가져오시면”中表示要带来的卡，是“带来”的对象。“를”标出动作直接涉及的对象；新例句“신분증을 가져오세요”表示“请带身份证”。
가져오시면
“가져오시면”在“카드를 가져오시면 저희가 대출 기록을 찾을 수 있어요”中表示“如果您带来卡”。这个形式把带卡作为条件，并礼貌地对对方说；新例句“카드를 가져오시면 도와드릴게요”表示“如果您带卡，我会帮助您”。
저희가
“저희가”在“저희가 대출 기록을 찾을 수 있어요”中表示“我们”，是服务人员谦逊地指出负责查找记录的一方。“가”标出动作主体；在工作人员说明“由我们来办理”时可以使用。
기록을
“기록을”在“대출 기록을 찾을 수 있어요”中表示借阅记录，是要查找的对象。“을”标出“찾다”所涉及的对象；新例句“예약 기록을 확인하다”表示“确认预约记录”。
찾을
“찾을”在“기록을 찾을 수 있어요”中表示查找并找到记录，与“수 있어요”一起表达“可以找到”。它放在“수”前构成可能性表达；新例句“이름으로 기록을 찾을 수 있어요”表示“可以按姓名找到记录”。
그럼
“그럼”在“그럼 오늘 그 책의 대출 기간을 연장할 수 있을까요?”中表示“那么、这样的话”，承接前面工作人员说可以带卡查记录的内容。它常放在句首，用来根据刚才的信息提出下一步问题；新例句“그럼 지금 시작할까요?”表示“那么现在开始吗？”
그
“그”在“그 책”中表示前面已经提到的“那本”书，指对话双方都知道的书。它放在名词前进行指示；新例句“그 카드를 보여 주세요”表示“请出示那张卡”。
있을까요
“있을까요”在“연장할 수 있을까요?”中和前面的“수”组成礼貌地询问“可以吗、能吗”的表达。它用于委婉确认某件事是否可能；在询问工作人员今天能否办理续借时可以这样说。
다른
“다른”在“다른 사람이”中表示“其他的、别的”，说明这个人不是正在说话的人。它放在名词前修饰对象；新例句“다른 방법이 있어요?”表示“有其他办法吗？”
사람이
“사람이”在“다른 사람이 그 책을 예약하지 않았다면”中表示“其他人”，是预约动作的主体。“이”标出这个条件从句中的主体；新例句“다른 사람이 먼저 사용하면 기다려야 해요”表示“如果别人先使用，就得等”。
책을
“책을”在“그 책을 예약하지 않았다면”中表示被预约的那本书，是“预约”的对象。“을”标出动作直接涉及的对象；新例句“이 책을 예약하고 싶어요”表示“我想预约这本书”。
예약하지
“예약하지”在“예약하지 않았다면”中表示“不预约”这一动作部分，和后面的“않았다면”一起构成“如果没有预约”。它保留了“预约”作为条件内容；在说明某项服务是否已被别人预订时可以使用。
않았다면
“않았다면”在“다른 사람이 그 책을 예약하지 않았다면”中表示“如果没有……”，把前面的未预约状态设为条件。整段条件是“如果其他人没有预约那本书”；新例句“문제가 없었다면 진행할 수 있어요”表示“如果没有问题，就可以进行”。
语法要点
V-(으)ㄴ + 명사
빌린 책
比林 切克借来的书
动词过去时词干后接 -(으)ㄴ，修饰名词，表示已经完成的动作。
V-(으)시면
도서관 카드를 가져오시면
都瑟官 卡德勒 嘎焦欧希面如果您带来借书证
-(으)시면是对听话人使用的尊敬条件表达，表示“如果……的话”。
韩语词汇
계정
名词
给正
账户
제 계정
대출 기간
短语
代出 基干
借阅期限
책의 대출 기간
데스크
名词
代斯库
服务台
저희 데스크에서
도서관 카드
短语
都瑟官 卡德
借书证;图书馆卡
제 도서관 카드
도와드리다
动词
都哇德里达
帮助您
도와드릴 수 있어요
로그인
名词
罗格因
登录
계정에 로그인하다
빌린
动词
比林
借来的
제가 빌린 책
연장
名词
延章
延长;续借
대출을 연장하다
오늘
副词
欧讷
今天
오늘 제 계정에 로그인할 수 없어요.
온라인
形容词
温莱因
网上的;在线的
온라인 계정
책
名词
切克
书
그 책
회원님
名词
回原您姆
会员;您
회원님의 온라인 계정
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我今天无法登录我的账户。
显示答案
오늘 제 계정에 로그인할 수 없어요.我们可以在服务台帮助你。
显示答案
저희 데스크에서 도와드릴 수 있어요.我需要我的借书证吗?
显示答案
제 도서관 카드가 필요한가요?拼写
点击字母拼出单词。
帮助您
显示答案
도와드리다今天
显示答案
오늘会员;您
显示答案
회원님账户