借用笔记本电脑充电器 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At work, one person borrows a laptop charger, checks the connector, and agrees where to return it..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过借用笔记本电脑充电器，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

제 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.

杰 诺特布克 拜特里嘎 格依 达 对瑟哟。 我的笔记本电脑电池快没电了。
B

회의가 시작될 때까지 제 충전기를 빌려 써도 돼요.

惠伊嘎 西扎克 对尔 带嘎吉 杰 冲正吉鲁 比略 瑟多 对哟。 你可以借我的充电器用到会议开始。
A

제 노트북과 호환돼요?

杰 诺特布克 瓜 霍欢 对哟? 它和我的笔记本电脑兼容吗？
B

호환될 거예요. 하지만 먼저 연결 단자를 확인해 보세요.

霍欢 对尔 格哟。哈吉曼 门哲 因格尔 丹扎鲁 花金海 波瑟哟。 应该可以，不过先检查一下接头。
A

잘 맞고, 배터리도 지금 충전되고 있어요.

扎尔 马特郭,拜特里多 吉格姆 冲正对郭 依瑟哟。 接头合适，而且电池现在正在充电。
B

다 쓰면 제 책상에 돌려놓아 주세요.

达 瑟面 杰 切克桑艾 多略诺阿 朱瑟哟。 你用完后把它放回我的桌上。
A

가시기 전에 돌려놓을게요.

嘎西吉 哲内 多略诺尔 给哟。 你离开前我会把它放回去。
B

그러면 제가 다시 필요할 때까지 시간이 충분해요.

格罗面 杰嘎 达西 皮略哈尔 带嘎吉 西干依 充奔海哟。 这样在我再次需要它之前，时间就够了。

逐词解析

제 “제”在“제 노트북”中表示“我的”，是礼貌的所有表达。它放在名词前说明所属关系，例如本句中的笔记本电脑属于说话人。
노트북 “노트북”表示“笔记本电脑”，是本句中电池所属的设备名称。这是工作场景中说明电脑、电源设备时可直接使用的词。
배터리가 “배터리가”表示“电池”并把电池作为句子的主语，说明电池的状态。这里的“가”附在名词后标记主语，描述对象的状态时可以使用这种结构。
거의 “거의”表示“几乎、差不多”，在“거의 다 됐어요”中说明电池已经接近没电的状态。它通常放在表示接近某个程度或状态的表达前。
다 “다”表示“全部、完全”，在“거의 다 됐어요”中表示电池的电量几乎已经全部用尽。这里“거의”和“다”一起构成接近完全耗尽的程度表达。
됐어요 “됐어요”在“제 노트북 배터리가 거의 다 됐어요”中表示电池的状态已经接近耗尽，即“快没电了”。它用于礼貌地说明某种状态已经达到或接近某个阶段。
회의가 “회의가”表示“会议”并把会议作为后面“开始”的主语。这里的“가”附在名词后，适合说明某个事件何时发生或开始。
시작될 “시작될”表示“将开始的”，在“회의가 시작될 때까지”中修饰“时候”，指会议开始之前的时间。它可用于把将要发生的事件放在时间表达前。
때까지 “때까지”表示“直到……为止”，本句中指一直借用充电器到会议开始。它接在事件或时间表达后，用来说明动作持续到什么时间。
충전기를 “충전기를”表示“充电器”，并把充电器作为“借来使用”的对象。“를”附在名词后标记动作的对象，借用或使用具体物品时可以这样表达。
빌려 “빌려”在“빌려 써도 돼요”中表示“借来”，连接后面的“使用”。它说明物品不是自己的，而是从别人那里借来使用；借用物品后接使用动作时可以使用这个连接形式。
써도 “써도”在“빌려 써도 돼요”中表示“使用也……”，与后面的“돼요”一起表达允许使用。这个结构可用于礼貌地询问或说明做某事是否可以。
돼요 “돼요”在“빌려 써도 돼요”中表示“可以、允许”，使整句话成为许可表达。它常用于说明某个动作是否被允许，不能单独承担“借用”或“使用”的具体意思。
노트북과 “노트북과”表示“和笔记本电脑”，在“제 노트북과 호환돼요?”中说明充电器要与哪台电脑兼容。“과”附在名词后连接两个对象，表示和某对象之间的关系。
호환돼요 “호환돼요”表示“兼容”，本句以疑问形式询问充电器是否能与笔记本电脑一起使用。它可用于询问设备、配件或系统之间是否能够配合使用。
호환될 “호환될”表示“将会兼容”或“应该能兼容”，在“호환될 거예요”中说明说话人对兼容性的判断。它把“兼容”这一状态放在后面的推测表达前，表示预期的状态。
거예요 “거예요”在“호환될 거예요”中表示对前面内容的推测或判断，整体接近“应该会……”。它可接在表示预期状态的表达后，用来礼貌地说明判断。
하지만 “하지만”表示“但是”，用于转折：先判断应该兼容，随后提醒先检查连接端子。它适合连接前后意思相反、受限制或需要补充提醒的内容。
먼저 “먼저”表示“首先、先”，本句中要求在使用充电器前先检查连接端子。它通常放在要优先进行的动作前，用来安排动作顺序。
연결 “연결”表示“连接”，在“연결 단자”中说明用于连接的端子。它可以放在名词前组成与连接设备或连接部位有关的表达。
단자를 “단자를”表示“连接端子”，并把端子作为检查的对象。“를”附在名词后标记动作对象；检查某个具体部件时可以使用这种形式。
확인해 “확인해”表示“检查、确认”，在“확인해 보세요”中连接后面的礼貌请求表达。它用于要求对方查看某个对象，以确认其状态或是否合适。
보세요 “보세요”在“확인해 보세요”中表示“请试着做……”，使前面的检查动作成为礼貌建议或请求。这个表达可接在动作之后，请对方尝试进行该动作。
잘 “잘”在“잘 맞고”中表示“很好地、合适地”，说明连接端子安装后配合良好。它通常放在动作或状态表达前，说明动作进行得顺利或结果理想。
맞고 “맞고”表示“合适并且、能装上并且”，本句中说明充电器的连接端子与笔记本电脑配合良好，并连接到后面的充电状态。它用“고”连接前后两个相关情况。
배터리도 “배터리도”表示“电池也”，在本句中补充说明除了连接合适之外，电池也正在充电。“도”附在名词后表示追加同样成立的对象或情况。
지금 “지금”表示“现在”，说明电池充电发生在说话的这个时间。它通常放在动作或状态表达前，用来指出当前正在发生的事情。
충전되고 “충전되고”表示“进入充电状态并且”，在“충전되고 있어요”中说明电池正在被充电。它用“고”连接后面的状态表达，也可用于连接连续说明的两个动作或状态。
있어요 “있어요”在“충전되고 있어요”中帮助表示动作正在进行或状态持续，整体是“正在充电”。它常放在动作连接形式后，说明该动作目前仍在持续。
쓰면 “쓰면”表示“如果使用”或“使用完时”，在“다 쓰면”中指充电器用完之后。它用于提出条件或时间条件，后面接在该条件下要做的事情。
책상에 “책상에”表示“到我的桌上”，说明归还充电器的地点。“에”可附在地点名词后，表示把物品放到某处或动作到达某处。
돌려놓아 “돌려놓아”表示“放回去”，在“제 책상에 돌려놓아 주세요”中指把借用的充电器放回原来的位置。它后接“주세요”构成礼貌请求，也可以用于说明归还物品的动作。
주세요 “주세요”在“돌려놓아 주세요”中表示“请……”，用于礼貌地请求对方完成前面的动作。它常接在动作表达后，明确提出对对方的请求。
가시기 “가시기”在“가시기 전에”中表示对方离开这件事，并带有对对方的尊敬表达。它把“离开”作为一个行为放在“전에”前，用于说明某事发生的时间界限。
전에 “전에”表示“在……之前”，本句中指在对方离开之前把充电器放回去。它接在事件或行为表达后，用来说明另一动作必须发生在此前。
돌려놓을게요 “돌려놓을게요”表示“我会放回去”，是说话人对归还动作的承诺或保证。它适合在对方提出请求后，用来说明自己将负责完成某个动作。
그러면 “그러면”表示“那么、这样的话”，本句中承接“在你离开前放回去”的安排，并引出由此产生的结果。它可用于从前面的条件或决定推导出后面的判断。
제가 “제가”表示“我”，并把说话人作为后面“需要”的主语。它适合在说明谁会做某事、谁处于某种状态时使用。
다시 “다시”表示“再次”，本句中指对方之后还会重新需要这个充电器。它通常放在动作或状态表达前，说明同一事情再次发生。
필요할 “필요할”表示“将需要的”或“需要时”，在“다시 필요할 때까지”中修饰“时候”，指下次需要充电器的时间。它可用于把将要出现的需要或状态放在时间表达前。
시간이 “시간이”表示“时间”并把时间作为“足够”的主语。这里的“이”附在名词后标记主语，说明某种数量或时间是否充足时可以这样使用。
충분해요 “충분해요”表示“足够、充分”，本句中说明从现在到再次需要充电器之前的时间足够。它可用于评价时间、数量或条件是否满足需要。

语法要点

V-아/어도 돼요?

충전기를 써도 돼요?

冲正吉鲁 瑟多 对哟?

可以使用充电器吗？

用于询问许可，表示“可以……吗？”。

V-(으)면

다 쓰면 돌려놓아 주세요.

达 瑟面 多略诺阿 朱瑟哟。

用完后请放回原处。

表示条件或时间关系，可译为“如果……就……”或“……之后”。

韩语词汇

거의 副词
格依 几乎,差不多
노트북 名词
诺特布克 笔记本电脑
다 되다 短语
达 对达 (电量等)快没了,用完了 다 됐어요
배터리 名词
拜特里 电池 배터리가
빌리다 动词
比利达 借用 빌려
시작되다 动词
西扎克 对达 开始 시작될
써도 되다 短语
瑟多 对达 可以使用 써도 돼요
쓰다 动词
瑟达 使用 써
제 限定词
杰 我的(敬语形式)
충전기 名词
冲正机 充电器 충전기를
호환되다 动词
霍欢 对达 兼容 호환돼요
회의 名词
惠伊 会议 회의가

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的笔记本电脑电池快没电了。

显示答案제 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.

它和我的笔记本电脑兼容吗?

显示答案제 노트북과 호환돼요?

接头合适,而且电池现在正在充电。

显示答案잘 맞고, 배터리도 지금 충전되고 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

电池

显示答案배터리가

充电器

显示答案충전기를

兼容

显示答案호환돼요

几乎,差不多

显示答案거의