借锅做饭 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared kitchen, one person borrows a large pan and checks how to use, wash, and return it safely..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过借锅做饭，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

오늘 네 큰 팬을 빌려도 돼요?

欧嫩 内 肯 潘讷 比廖多 对哟? 今天我可以借用你的大平底锅吗？
B

빌려도 돼요. 하지만 손잡이는 뜨거워지니까 조심하세요.

比廖多 对哟。哈吉曼 孙贾比嫩 德过沃吉尼嘎,乔希姆哈塞哟。 可以，不过要小心锅柄，因为它会变热。
A

이 가스레인지에서 써도 괜찮을까요?

伊 嘎瑟雷因吉艾瑟 搜多 归恩灿讷嘎哟? 放在这个炉子上可以吗？
B

불을 약하게 하면 괜찮을 거예요.

布尔讷 雅卡给 哈面 归恩灿讷 过耶哟。 如果把火调小，应该没问题。
A

저는 저녁 식사 후에 바로 그 팬을 씻을게요.

哲嫩 哲纽克 西克萨 胡艾 巴罗 哥 潘讷 希斯尔给哟。 我会在晚饭后马上把它洗干净。
B

저에게 돌려주기 전에 잘 말려 주세요.

哲艾给 多廖朱吉 哲内 恰尔 马廖 朱塞哟。 请在还给我之前把它彻底擦干。
A

언제 돌려받고 싶으세요?

恩吉 多廖巴特果 希普塞哟? 你想什么时候拿回去？
B

저녁 식사 후면 괜찮아요.

哲纽克 西克萨 胡面 归恩灿纳哟。 晚饭后就可以。
B

이번 주 후반까지는 그 팬이 다시 필요하지 않아요.

伊奔 朱 胡班嘎吉嫩 哥 潘尼 达希 皮廖哈吉 阿纳哟。 这周晚些时候之前，我不会再需要它。

逐词解析

오늘 오늘在这里表示“今天”，限定借锅这件事发生的时间。它可以放在句首或动词前说明当天的安排，如오늘 팬을 빌려도 돼요。
네 네在네 큰 팬中表示“你的”，放在名词前说明所属关系。这个形式常直接放在物品名称前，如네 팬。
큰 큰在这里表示“大”，修饰팬，指尺寸较大的锅。它是形容词크다放在名词前的形式，可以用来说明物品的大小，如큰 팬。
팬 팬在这里指做饭用的平底锅。它是外来词，放在네 큰后面组成네 큰 팬，表示“你的大锅”。
을 을在팬을中是宾语标记，指出팬是빌리다“借用”的对象。名词后接这个标记后，可以放在动作前，如팬을 빌리다。
빌려도 빌려도来自빌리다，表示“借也……”。在빌려도 돼요中，它和돼요一起构成许可询问，整体表示“可以借吗”，不能只把许可意义归给빌려도。
돼요 돼요在빌려도 돼요中表示“可以、没问题”，用来回答或询问是否得到许可。它来自되다的礼貌形式，常和动作的빌려도连用表达“可以做某事”。
하지만 하지만表示“但是”，把“可以借”和后面的注意事项连接起来。它常放在新句子的开头，引出限制、提醒或不同信息。
손잡이 손잡이在这里指锅的把手。它和后面的는组成손잡이는，把把手作为接下来说明和提醒的对象。
는 는在손잡이는中是主题标记，提出“至于把手”这一话题。这里的重点是说明손잡이는뜨거워지니까，所以后面接原因和提醒。
뜨거워지니까 뜨거워지니까在这里表示“因为会变热”，说明要小心把手的原因。它来自뜨거워지다并带有表示原因的니까，常把原因放在前面，再接 조심하세요 这样的提醒。
조심하세요 조심하세요在这里是礼貌地提醒对方“小心”。它适合用于锅柄变热等需要注意安全的情况，也可以直接对正在进行某项活动的人提出提醒。
이 이在이 가스레인지中表示“这”，修饰后面的가스레인지，指眼前的这台炉子。这里的이不是主格助词，而是放在名词前的指示词。
가스레인지 가스레인지在这里指使用这个锅的燃气炉。它和에서组成가스레인지에서，说明使用动作发生的设备或地点。
에서 에서在가스레인지에서 써도 괜찮을까요中标记使用锅的设备或场所。它可以放在地点或设备后，说明某个动作在哪里或在哪个设备上进行。
써도 써도来自쓰다，表示“使用也……”。在써도 괜찮을까요中，它和괜찮을까요一起询问在这台炉子上使用是否可以，整体意思不能只归给써도。
괜찮을까요 괜찮을까요在这里礼貌地询问“可以吗、会没问题吗”，用于确认这个锅适不适合在这台炉子上使用。它来自괜찮다，常放在써도后面构成对可行性的询问。
불 불在불을 약하게 하면中指炉火或火力，而不是普通的火这一泛指概念。它作为火力调节的对象，后面接을并和약하게 하면组成“把火调小的话”。
약하게 약하게在这里表示“调弱地、调小地”，说明火力保持在较低水平。它来自약하다的副词形式，常放在불을后面说明把火力调到什么程度。
하면 하면在불을 약하게 하면中表示“如果把它调成……、当……时”。它来自하다并带有면，连接条件和后面的괜찮을 거예요。
괜찮을 괜찮을在괜찮을 거예요中表示在前面条件下“应该会没问题”。它来自괜찮다，放在거예요前面，说明说话人对结果的判断。
거예요 거예요和前面的괜찮을组成괜찮을 거예요，表示“应该会没问题、会没问题”的判断。它用于对条件之后的结果作礼貌说明，如本句中火力调低后的结果。
저 저在这里表示“我”，是说话人礼貌地指称自己。它和는组成저는，把说话人作为后面씻을게요的主题。
저녁 저녁在저녁 식사中表示“晚餐”这一时间段或餐次。这里不是单独表示傍晚，而是和식사组成“晚餐”。
식사 식사表示“用餐、餐”，在저녁 식사中具体指晚餐。这个词可以和表示时间先后的후组合，如저녁 식사 후。
후 후在저녁 식사 후에中表示“之后”，说明洗锅发生在晚餐之后。它放在事件或时间名词后，可以和에一起表示某件事之后的时间。
에 에在저녁 식사 후에中是时间助词，标记“晚餐之后”这个时间点或时段。这里表示时间，不是地点。
바로 바로在这里表示“马上、紧接着”，强调晚餐后不会拖延太久。它放在저녁 식사 후에后面，修饰씻을게요。
그 그在그 팬을中表示“那个、前面提到的”，指双方已经知道的那口锅。它放在팬前面限定具体对象。
씻을게요 씻을게요在这里表示“我会把它洗了”，是说话人对听者作出的清洗承诺。它来自씻다并接할게요形式，和前面的그 팬을组成그 팬을 씻을게요。
에게 에게在저에게中表示动作的对象是“我”，即把锅还给我。它通常放在人名或人称词后，表示向某人或给某人做某事，如저에게 돌려주기。
돌려주기 돌려주기在돌려주기 전에中表示“归还、交还”这一动作，并把它作为전에之前的事件。它来自돌려주다并接기，常用于说明在归还某物之前或之后做什么。
전 전在돌려주기 전에中表示“之前”，说明 말려 주세요 这一要求必须发生在归还之前。它放在动作名词化形式돌려주기后面组成“在归还之前”。
잘 잘在잘 말려 주세요中表示“好好地、彻底地”，要求锅充分干燥。它放在말려前面，说明动作完成的程度。
말려 말려在말려 주세요中表示“把它弄干、晾干”。它来自말리다的连接形式，和주세요一起构成礼貌请求，指归还锅前先把锅弄干。
주세요 주세요在말려 주세요中用于礼貌地请求对方做前面的动作，整体是“请弄干”。它常放在动词的连接形式后面表达请求。
언제 언제表示“什么时候”，在这里询问对方希望何时拿回锅。它常放在时间相关动作前面，如언제 돌려받고 싶으세요?。
돌려받고 돌려받고在돌려받고 싶으세요中表示“收到归还、拿回”，强调物品回到自己手中。它来自돌려받다并用고连接后面的싶으세요，整体询问想在何时拿回锅。
싶으세요 싶으세요在这里礼貌地询问对方的愿望，表示“您想……吗”。它和前面的돌려받고组成돌려받고 싶으세요?，用于询问对方希望的归还时间。
후면 후면在저녁 식사 후면 괜찮아요中表示“如果是在晚餐之后、晚餐后也可以”。它由후和면组成，把时间条件接到后面的괜찮아요。
괜찮아요 괜찮아요在这里表示“可以、没问题”，回答对方关于归还时间的询问。它和저녁 식사 후면组成저녁 식사 후면 괜찮아요，表示晚餐后归还即可。
이번 이번在이번 주中表示“这次、当前的”，具体指现在这一周。它放在주前面限定是哪一周，如이번 주 후반。
주 주在이번 주 후반中表示“一周”。它和이번组成“这周”，再和후반组成“这周后半段”。
후반 후반表示“后半段”，在이번 주 후반中指本周较晚的时间。它可以放在이번 주后面，说明一周中的后段。
까지 까지在이번 주 후반까지는中表示时间界限“直到、到……为止”。这里把本周后半段设为暂时不再需要这个锅的时间边界。
다시 다시在그 팬이 다시 필요하지 않아요中表示“再次、又”。它说明说话人在本周后半段以前不会再次需要这口锅。
필요하지 필요하지在필요하지 않아요中表示“需要”这一谓语在否定结构中的前半部分。它和않아요连用，整体表示“不需要”，这里的主语是그 팬。
않아요 않아요在필요하지 않아요中对前面的필요하다进行否定，表示“不需要”。它是礼貌的否定表达，常放在필요하지后面说明某物不必使用或不再需要。

语法要点

V-아/어도 돼요?

팬을 빌려도 돼요?

潘讷 比廖多 对哟?

可以借平底锅吗？

用于请求许可，表示“可以……吗”。

V-(으)니까

뜨거워지니까 조심하세요.

德过沃吉尼嘎 乔希姆哈塞哟。

因为会变热，请小心。

连接原因和后续请求或判断，表示“因为……所以……”。

韩语词汇

가스레인지 名词
嘎瑟雷因吉 燃气灶
네 限定词
内 你的
뜨거워지니까 动词
德过沃吉尼嘎 因为会变热
불 名词
布尔 火;火力
빌려도 돼요 短语
比廖多 对哟 可以借吗;可以借用
손잡이 名词
孙贾比 锅柄;把手
써도 괜찮을까요 短语
搜多 归恩灿讷嘎哟 使用可以吗
약하게 副词
雅卡给 弱地;调小
오늘 副词
欧嫩 今天
조심하세요 短语
乔希姆哈塞哟 请小心
큰 形容词
肯 大的
팬 名词
潘 平底锅

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

今天我可以借用你的大平底锅吗?

显示答案오늘 네 큰 팬을 빌려도 돼요?

可以,不过要小心锅柄,因为它会变热。

显示答案빌려도 돼요. 하지만 손잡이는 뜨거워지니까 조심하세요.

放在这个炉子上可以吗?

显示答案이 가스레인지에서 써도 괜찮을까요?

拼写

点击字母拼出单词。

请小心

显示答案조심하세요

燃气灶

显示答案가스레인지

因为会变热

显示答案뜨거워지니까

今天

显示答案오늘