解决手机电量问题 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a daily life situation, one adult asks to use a charging cable so a phone has enough battery for an urgent call..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过解决手机电量问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

휴대폰 배터리가 거의 다 됐어요.

休代蓬 贝特里嘎 哥伊 达 对瑟哟。 我的手机电量快没了。
B

충전기나 보조 배터리를 가지고 있어요?

充真给那 波佐 贝特里勒 嘎基狗 伊瑟哟? 你带着充电器或充电宝吗？
A

둘 다 집에 두고 왔어요.

杜尔 达 基贝 杜狗 瓦瑟哟。 我把两个都落在家里了。
A

급한 전화를 해야 해요.

格潘 真华勒 海呀 海哟。 我需要打一个紧急电话。
B

창문 옆에 콘센트가 있어요.

昌门 约佩 孔森特嘎 伊瑟哟。 窗户旁边有一个插座。
A

네 케이블을 몇 분 동안 써도 될까요?

内 凯伊布尔勒 缪特 普恩 东安 瑟道 对尔嘎哟? 我可以用你的充电线几分钟吗？
B

전화할 수 있을 만큼 써도 돼요.

真华哈尔 苏 伊瑟尔 忙克姆 瑟道 对哟。 你可以用它，直到打完这个电话。
A

휴대폰이 켜지면 바로 돌려드릴게요.

休代蓬伊 开约基缅 巴罗 托尔略杜里尔凯哟。 手机开机后我马上还给你。
B

배터리가 충분히 찰 때까지 계속 꽂아 두세요.

贝特里嘎 充本希 查尔戴嘎基 给搜克 过恰 杜瑟哟。 让它一直插着，直到电量够用。

逐词解析

휴대폰 “휴대폰”在对话中指手机，和“배터리”组成“휴대폰 배터리”，表示手机电池或手机电量。这个词可直接放在表示手机相关部件或功能的名词前。
배터리 “배터리”在“휴대폰 배터리”中指手机电池或电量，在“보조 배터리”中指备用电池，也就是充电宝。它常和表示设备或用途的词组合使用。
가 “가”标记“배터리”为句子的主语，说明正在描述手机电量的状态。在“배터리가 거의 다 됐어요”中，主语后接状态说明。
거의 “거의”表示“几乎”，在“거의 다 됐어요”中说明电量已经接近用完。它通常放在要表达的状态或动作前，用来表示接近某个程度。
다 “다”在“거의 다 됐어요”中表示状态已经达到尽头或全部完成；和“거의”一起就是“几乎完全……”。这里表达的是电量快没了，不是“都”的意思。
됐어요 “됐어요”在“거의 다 됐어요”中说明某种状态快结束或已经达到某个程度，这里指电量快用完了。它是与“되다”有关的礼貌口语形式，可用于说明事情或状态达到某个阶段。
충전기 “충전기”指充电器，是询问对方是否随身带着的物品之一。它可以作为“가지고 있어요?”所询问的对象。
나 “나”连接“충전기”和“보조 배터리”，表示“或者”，提出两种可选物品。它可用于列出选择，让对方回答其中是否有一种。
보조 “보조”在“보조 배터리”中表示辅助或备用，和后面的“배터리”一起指备用电池、充电宝。它通常放在名词前，说明该物品具有辅助用途。
를 “를”标记“보조 배터리”为“가지고 있어요?”中的对象，询问对方是否带着充电宝。它用于把名词连接到所涉及的动作上。
가지고 “가지고”在“가지고 있어요”中和“있어요”一起表示随身带着或持有某物。这个组合可用于询问或说明身边是否有某件物品。
있어요 “있어요”在“가지고 있어요?”中表示拥有或带着，在“콘센트가 있어요”中表示某处有插座。它的具体意思由前面的词和句子场景决定。
둘 “둘”表示两个，在“둘 다”中指前面提到的充电器和充电宝两样东西。它常和“다”连用，表示“两者都”。
집 “집”指家，在“집에 두고 왔어요”中表示物品被留在家里。它可以和地点助词连接，说明动作发生或物品所在的地点。
에 “에”在“집에 두고 왔어요”中标记“집”为物品被留下的地点。它常用于表示人或物所在、到达或动作涉及的地点。
두고 “두고”在“집에 두고 왔어요”中表示把物品留放在家里，并带着“离开后到这里”的意思。它和“오다”的过去礼貌形式组成“두고 왔어요”，可用于说明把东西留在某处后来了这里。
왔어요 “왔어요”是“오다”的礼貌过去形式，在“두고 왔어요”中表示来到说话地点。和前面的“두고”连用时，说明先把物品留在家里，然后来到这里。
급한 “급한”在“급한 전화”中表示紧急的、需要尽快处理的，修饰“전화”。它可放在名词前，说明事情具有紧迫性。
전화 “전화”在“급한 전화를 해야 해요”中指电话或打电话这件事。它和“하다”组成表示打电话的表达，可作为动作对象使用。
해야 “해야”在“전화를 해야 해요”中把“打电话”连接到后面的“해요”，共同表达“需要打电话”。这个形式用于说明某个动作是有必要做的。
해요 “해요”在“전화를 해야 해요”中和前面的“해야”一起构成必要或义务的礼貌表达。它来自“하다”的礼貌形式，在这里用于完成“需要打电话”的说法。
창문 “창문”指窗户，在“창문 옆”中作为位置参照物。它可以和“옆”组合，说明某物位于窗户旁边。
옆 “옆”表示旁边，在“창문 옆에”中说明插座位于窗户旁边。它通常接在参照物后，再和地点表达连用。
콘센트 “콘센트”指墙上的电源插座，在对话中说明窗户旁边有可以使用的插座。它可以作为“있어요”所描述存在的物品。
네 “네”在“네 케이블”中表示你的，修饰“케이블”。它用于指出物品属于听话人或由听话人提供。
케이블 “케이블”指线缆，在对话中具体指可以用来给手机充电的线。它在“케이블을 써도 될까요?”中作为请求使用的物品。
을 “을”标记“케이블”为“써도 될까요?”中的使用对象，表示“使用充电线”。它把名词连接到后面的动作上。
몇 “몇”表示几或多少，在“몇 분”中询问一个不确定的分钟数。它通常放在数量单位前，用于询问数量或时间长度。
분 “분”在“몇 분 동안”中表示分钟，是计算时间长度的单位。它和“동안”连用，说明某个动作持续多长时间。
동안 “동안”表示一段持续的时间，在“몇 분 동안”中指几分钟期间。它通常放在时间数量后，用来限定动作持续的时长。
써 “써”在“써도 될까요”中表示使用某物，和“도 될까요”一起构成礼貌请求许可的表达。它是“쓰다”在这个连接结构中的形式，可用于请求使用物品。
도 “도”在“써도 될까요”中不是简单的“也”，而是让“使用”进入“这样做可以吗”的许可表达。这个结构可用于礼貌询问做某件事是否得到允许。
될까요 “될까요”在“써도 될까요?”中表示询问是否可以、是否方便。它和前面的“써도”一起用于礼貌请求许可，适合向别人提出使用物品的请求。
전화할 “전화할”在“전화할 수 있을 만큼”中修饰后面的“수”，表示打电话这件事。它和“수 있을 만큼”一起说明充电量达到能够打电话的程度。
수 “수”在“전화할 수 있을 만큼”中表示可能性或能力，和前面的“전화할”以及后面的“있을”组成“能够打电话”。它通常不能脱离相关结构单独表达这个意思。
있을 “있을”在“전화할 수 있을 만큼”中表示“能够”的结构继续连接到“만큼”，说明达到可以打电话的程度。它使前面的可能性表达能够修饰后面的程度。
만큼 “만큼”在“전화할 수 있을 만큼”中表示达到某种程度，这里是“足够能够打电话的程度”。它可放在一个动作或状态之后，说明程度或所需范围。
돼요 “돼요”在“써도 돼요”中表示允许、可以，回答或说明使用充电线没有问题。它常和动作连接，用于给予许可。
이 “이”标记“휴대폰”为“휴대폰이 켜지면”中的主语，说明是手机打开或开机。它连接名词与后面的状态或动作。
켜지면 “켜지면”在“휴대폰이 켜지면”中表示手机开机后或开机的话。它把手机开机作为之后归还充电线的时间或条件。
바로 “바로”表示马上、立即，在“바로 돌려드릴게요”中说明手机开机后会立刻归还。它通常放在动作前，强调动作不会拖延。
돌려드릴게요 “돌려드릴게요”表示会把借用的东西还给对方，其中“드리다”体现对对方的礼貌。这里说话人承诺手机开机后马上归还充电线，适合用于归还别人借出的物品。
충분히 “충분히”表示充分地、足够地，在“충분히 찰 때까지”中说明电池要充到足够的程度。它通常放在表示状态或变化的词前，说明达到所需程度。
찰 “찰”在“배터리가 충분히 찰 때까지”中表示电池充满或电量变得足够，修饰后面的“때”。它和“때까지”一起说明持续充电的终点。
때 “때”表示时候，在“찰 때까지”中指电池充到足够程度的时候。它可以接在一个动作或状态之后，把该动作或状态作为时间参照。
까지 “까지”在“충분히 찰 때까지”中表示直到某个时间或状态为止。它标记持续动作的终点，这里表示一直充到电量足够。
계속 “계속”表示持续地、一直，在“계속 꽂아 두세요”中要求不要中断充电连接。它通常放在动作前，强调动作保持进行。
꽂아 “꽂아”在“꽂아 두세요”中表示把充电线插着，和“두세요”一起表达保持插入状态。这个结构可用于要求把某物插入或放置后保持该状态。
두세요 “두세요”在“꽂아 두세요”中表示请保持、请让它处于某种状态。和“꽂아”连用时，意思是请让充电线一直插着，适合提出保持某个状态的请求。

语法要点

-아/어도 될까요?

몇 분 동안 써도 될까요?

缪特 普恩 东安 瑟道 对尔嘎哟?

可以使用几分钟吗？

用于礼貌地请求许可，相当于“可以……吗？”

-(으)ㄹ 만큼

전화할 수 있을 만큼

真华哈尔 苏 伊瑟尔 忙克姆

足够打电话

表示达到某种程度或足够做某事，相当于“足以……的程度”。

韩语词汇

가지고 있어요 短语
嘎基狗 伊瑟哟 带着;有
거의 副词
哥伊 几乎;差不多
급한 形容词
格潘 紧急的;急的
다 됐어요 短语
达 对瑟哟 快没电了;用完了
두고 왔어요 短语
杜狗 瓦瑟哟 落在......了;留下后过来了
둘 다 短语
杜尔 达 两个都
배터리 名词
贝特里 电池;电量
보조 배터리 名词
波佐 贝特里 充电宝;移动电源
전화 名词
真华 电话
충전기 名词
充真给 充电器
해야 해요 短语
海呀 海哟 必须;需要
휴대폰 名词
休代蓬 手机

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的手机电量快没了。

显示答案휴대폰 배터리가 거의 다 됐어요.

你带着充电器或充电宝吗?

显示答案충전기나 보조 배터리를 가지고 있어요?

我把两个都落在家里了。

显示答案둘 다 집에 두고 왔어요.

拼写

点击字母拼出单词。

几乎;差不多

显示答案거의

电池;电量

显示答案배터리

充电器

显示答案충전기

电话

显示答案전화