关于本课
通过洗衣机启动问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이 세탁기는 작동하지 않아요.
伊 色塔克基讷恩 扎东哈吉 阿纳哟 这台洗衣机启动不了。
B
플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?
普勒格瓦 真温 伯腾恩 华金海 巴瑟哟 你检查过插头和电源按钮了吗？
A
플러그는 꽂혀 있지만 아무 반응이 없어요.
普勒格讷恩 郭切 伊吉曼 阿木 班应 伊 俄瑟哟 插头插着，但是没有任何反应。
B
문이 잘 안 닫혔을 수도 있어요.
木尼 扎尔 安 达彻瑟 苏都 伊瑟哟 也许门没有关好。
A
작동하기 전에 딸깍 소리가 나야 한다고 설명서에 쓰여 있어요.
扎东哈基 真讷 达嘎克 所里嘎 纳呀 汉达古 瑟明瑟诶 瑟约 伊瑟哟 说明书上说，启动前应该听到咔哒一声。
B
문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 누르세요.
木讷勒 韩 奔 德 米尔古 西扎克 奔腾讷勒 努勒塞哟 再推一下门，然后按启动键。
A
문이 딸깍 닫혔고 이제 작동해요.
木尼 达嘎克 达彻古 伊杰 扎东海哟 门咔哒一声关上了，现在可以用了。
B
가끔 간단히 확인하면 문제가 해결돼요.
嘎克姆 干丹希 华金哈面 木恩杰嘎 海杰尔堆哟 有时候，简单检查一下就能解决问题。逐词解析
이
“이”在“이 세탁기는 작동하지 않아요”中指眼前或当前提到的“这个”。它放在名词前，构成“이 세탁기”这样的指示表达；介绍身边的物品时可以使用“이+名词”。
세탁기는
“세탁기는”在对话中指“洗衣机”，并把洗衣机作为这句话要说明的对象。这里的“는”标出话题，常用于“세탁기는 작동하지 않아요”这种说明某个设备状况的表达。
작동하지
“작동하지”在“작동하지 않아요”中表示“运转、工作”这一动作，并连接后面的否定表达。描述机器不能工作时，可以使用“设备+작동하지 않아요”。
않아요
“않아요”在“작동하지 않아요”中使前面的动作变成礼貌否定，表示“不运转、不能工作”。它常接在动词的“지”形式后，如对话中的“작동하지 않아요”。
플러그와
“플러그와”表示“插头和”，把插头与后面的“전원 버튼”并列为检查对象。“와”连接两个名词；列举需要一起检查的物品时，可以使用“名词와 名词”。
전원
“전원”在“전원 버튼”中表示机器的“电源”。它和后面的名词组成“전원 버튼”，用于指设备上的电源按钮；说明设备操作时可以用“전원+按钮类名词”。
버튼을
“버튼을”在“전원 버튼을 확인해 봤어요?”中表示把“按钮”作为检查对象。“을”标出动作直接作用的对象，询问是否检查某个按钮时可以使用“버튼을 확인해 봤어요?”。
확인해
“확인해”在“확인해 봤어요?”中表示检查、确认，并连接后面的“봤어요”构成“确认过吗”。询问对方是否检查某个东西时，可以使用“名词을/를 확인해 봤어요?”。
봤어요
“봤어요”在“확인해 봤어요?”中与前面的“확인해”结合，表示“检查过、试着确认过”。这里不是单独表示“看”，而是用于询问某个检查是否已经做过；可以套用“확인해 봤어요?”来询问尝试。
플러그는
“플러그는”把插头作为话题，说明它目前的状态。“는”带出对插头的补充说明，像“플러그는 꽂혀 있지만”这样先说明一个情况，再接转折。
꽂혀
“꽂혀”在“플러그는 꽂혀 있지만”中表示插头处于插着、被插入的状态。它和“있지만”连接，说明插头虽然已经插好却仍然没有反应；描述物品保持某种插入状态时可以使用“꽂혀 있다”。
있지만
“있지만”在“꽂혀 있지만”中表示前面的状态虽然存在，但后面出现相反或未预期的情况。这里表达“虽然插着，但是……”；说明“已经处于某状态却仍然……”时可以使用“状态+있지만”。
아무
“아무”在“아무 반응이 없어요”中表示“任何”，和后面的名词一起表达“任何反应都没有”。它常用于否定句中的“아무+名词”，例如对话里的“아무 반응이 없어요”。
반응이
“반응이”在“아무 반응이 없어요”中表示设备的“反应”是句子的主语。“이”标出主语；报告机器没有反应时，可以使用“반응이 없어요”。
없어요
“없어요”在“아무 반응이 없어요”中表示“没有、不存在”，礼貌地说明没有任何反应。它常接在要说明不存在的事物后面，如“반응이 없어요”。
문이
“문이”在“문이 잘 안 닫혔을 수도 있어요”中表示门是可能没有关好的对象。“이”标出主语；说明某个部件的状态时可以使用“문이+状态表达”。
잘
“잘”在“잘 안 닫혔을 수도 있어요”中表示没有顺利地、没有好好地关上。它放在动作或状态前，说明动作完成得是否正常；描述门没有关好时可以使用“잘 안 닫히다”。
안
“안”在“안 닫혔을 수도 있어요”中表示否定，使“닫혔을”成为“没有关上”。它通常放在要否定的动词或形容词前；说明某件事可能没有发生时，可以使用“안+动词”。
닫혔을
“닫혔을”在“안 닫혔을 수도 있어요”中表示门处于“关上”的状态，并作为后面可能性表达的内容。这里不能单独把它理解成“可能”，而是和“수도 있어요”一起说明门可能没有关好。
수도
“수도”在“닫혔을 수도 있어요”中表示一种可能性，即“也有可能……”。它和前面的内容、后面的“있어요”构成可能性表达；推测设备故障原因时可以使用“动词或状态+을 수도 있어요”。
있어요
“있어요”在“닫혔을 수도 있어요”中与“수도”一起表示这种可能性存在，礼貌地说“可能是……”。在“수도 있어요”中，它不是单纯表示物品存在，而是完成可能性表达。
작동하기
“작동하기”在“작동하기 전에”中表示“运转、启动”这一动作，并把它作为“之前”的内容。描述某个动作发生前的时间时，可以使用“动词+기 전에”，如“작동하기 전에”。
전에
“전에”在“작동하기 전에”中表示“在启动之前”。它放在动作名词化形式后，说明后一动作发生的时间顺序；可以使用“动词+기 전에”表达“在做某事之前”。
딸깍
“딸깍”在“딸깍 소리가 나야 한다고”中模拟轻微的咔哒声，具体指门扣合时发出的声音。它常和“소리가 나다”搭配，用来描述按钮、门或开关发出咔哒声。
소리가
“소리가”在“딸깍 소리가 나야 한다고”中表示声音是应该出现的对象。“이”标出主语；描述某种声音出现时，可以使用“声音+소리가 나다”。
나야
“나야”在“소리가 나야 한다고”中表示声音必须或应该出现。它和“한다”一起构成“소리가 나야 한다”，用于说明设备正常启动前应出现的条件；表达某种声音或反应必须出现时，可以使用“소리가 나야 한다”。
한다고
“한다고”在“소리가 나야 한다고 설명서에 쓰여 있어요”中标出说明书所写的内容，即“应该发出声音”。它把前面的完整说法作为“ 쓰여 있어요”的内容；转述说明书或他人写明的内容时，可以使用“完整句子+다고 쓰여 있어요”。
설명서에
“설명서에”表示“在说明书上”，指出信息的来源。“에”用于标出写有内容的地方；引用说明书中的操作要求时，可以使用“설명서에 쓰여 있어요”。
쓰여
“쓰여”在“설명서에 쓰여 있어요”中表示内容被写在说明书上，也就是“说明书上写着”。它和“있어요”一起描述文字处于写着的状态；说明某个规则或信息的出处时，可以使用“설명서에 쓰여 있어요”。
문을
“문을”在“문을 한 번 더 밀고”中表示要推动的门。“을”标出动作对象；给出操作指示时，可以使用“문을 밀다”这样的“对象+动作”结构。
한
“한”在“한 번 더”中表示“一”，和“번”组成次数表达“一次”。这里它说明接下来的推动动作再做一次；表达次数时可以使用“한 번”。
번
“번”在“한 번 더”中是表示次数的单位，和“한”合起来表示“一次”。它也可以和“더”一起说明在已有动作之外再增加一次，如“한 번 더”。
더
“더”在“한 번 더 밀고”中表示“再、另外”，说明推动动作要比之前多做一次。它常放在数量或动作前后形成“再一次”的表达，如对话中的“한 번 더”。
밀고
“밀고”在“문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 누르세요”中表示先推门，再进行后面的按按钮动作。“고”连接前后两个动作；给出连续操作指示时，可以使用“문을 밀고 버튼을 누르세요”。
시작
“시작”在“시작 버튼”中表示“启动、开始”，具体指启动机器的按钮。它和“버튼”组成“시작 버튼”；指设备上的启动键时可以使用这个名词组合。
누르세요
“누르세요”在“시작 버튼을 누르세요”中礼貌地要求对方按下启动按钮。它常和按钮、开关等作为对象的名词搭配；给出设备操作指示时，可以使用“按钮을 누르세요”。
닫혔고
“닫혔고”在“문이 딸깍 닫혔고 이제 작동해요”中表示门关上了，并连接到后面的结果。“고”在这里连接两个相关情况；叙述先发生的状态以及随后出现的结果时，可以使用“动作或状态+고”。
이제
“이제”在“이제 작동해요”中表示“现在”，强调与之前不能启动的状态相比，机器此时已经发生变化。说明问题处理后当前情况时，可以使用“이제+状态或动作”。
작동해요
“작동해요”在“이제 작동해요”中表示机器现在运转、正常工作，是礼貌表达。它常用于说明设备是否正常工作，如“세탁기가 작동해요”。
가끔
“가끔”在“가끔 간단히 확인하면”中表示“有时、偶尔”，说明这种情况不是每次都发生。它可以放在句子前面，谈论偶尔发生的故障或处理方式。
간단히
“간단히”在“간단히 확인하면”中表示以简单的方式做检查，不需要复杂处理。它放在“확인하면”前修饰检查动作；描述简单地确认某件事时，可以使用“간단히+动词”。
확인하면
“확인하면”在“간단히 확인하면 문제가 해결돼요”中表示“如果检查或确认的话”，引出后面的结果。它构成“确认条件→问题解决”的表达；说明采取某个简单措施就会产生结果时，可以使用“확인하면+结果”。
문제가
“문제가”在“문제가 해결돼요”中表示需要处理的问题。“이”标出主语；说明问题得到解决或发生变化时，可以使用“문제가+状态或结果表达”。
해결돼요
“해결돼요”在“문제가 해결돼요”中表示问题得到解决、变得不再是问题。它常和“문제가”搭配，用来说明故障或困难被处理好的结果；可以使用“문제가 해결돼요”描述问题解决了。
语法要点
V-히다 / V-되다（피동 표현）
문이 닫히고 문제가 해결돼요.
木尼 达奇古 木恩杰嘎 海杰尔堆哟门关上了，问题也得到解决。
주어가 동작을 직접 하지 않고 동작을 당하거나 상태가 변할 때 사용하는 피동 표현이다.
韩语词汇
꽂히다
动词
郭奇达
插着;被插入
꽂혀
플러그는 꽂혀 있지만 아무 반응이 없어요.
닫히다
动词
达奇达
关上;被关闭
닫혔고
문이 딸깍 닫혔고 이제 작동해요.
딸깍
副词
达嘎克
咔哒一声
작동하기 전에 딸깍 소리가 나야 한다고 설명서에 쓰여 있어요.
문
名词
木恩
门
문이 잘 안 닫혔을 수도 있어요.
반응
名词
班应
反应
플러그는 꽂혀 있지만 아무 반응이 없어요.
설명서
名词
瑟明瑟
说明书
작동하기 전에 딸깍 소리가 나야 한다고 설명서에 쓰여 있어요.
세탁기
名词
色塔克基
洗衣机
이 세탁기는 작동하지 않아요.
아무
限定词
阿木
任何;一点
플러그는 꽂혀 있지만 아무 반응이 없어요.
작동하다
动词
扎东哈达
运转;运行
작동하지
이 세탁기는 작동하지 않아요.
전원 버튼
短语
真温 伯腾
电源按钮
플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?
플러그
名词
普勒格
插头
플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?
확인하다
动词
华金哈达
确认;检查
확인해
플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这台洗衣机启动不了。
显示答案
이 세탁기는 작동하지 않아요.你检查过插头和电源按钮了吗?
显示答案
플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?插头插着,但是没有任何反应。
显示答案
플러그는 꽂혀 있지만 아무 반응이 없어요.拼写
点击字母拼出单词。
运转;运行
显示答案
작동하지咔哒一声
显示答案
딸깍任何;一点
显示答案
아무说明书