炎热天气下的外出计划 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过炎热天气下的外出计划，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

오늘은 정말 더울 거예요.

哦讷伦 宗马尔 多乌尔 哥耶哟 今天会非常热。
B

하루 중 가장 더운 시간에는 걷지 맙시다.

哈鲁 中 嘎章 多温 西甘诶讷 哥七 马普希达 我们避开一天中最热的时候走路吧。
A

출발하기 전에 자외선 차단제를 바를게요.

楚尔巴尔哈给 哲讷 恰外森 恰丹杰勒尔 巴勒尔给哟 我们出发前我会涂防晒霜。
B

가능하면 그늘에 있으세요.

嘎能哈缅 个讷勒诶 伊丝塞哟 你也尽量待在阴凉处。
A

저는 이렇게 더우면 금방 탈수될 수 있어요.

哲嫩 伊勒克诶 多乌缅 根邦 塔尔苏对尔 苏 伊丝哟 在这么热的天气里，我可能很快会脱水。
B

물을 가지고 다니고 자주 마셔요.

穆勒尔 嘎吉高 达尼高 恰朱 马秀哟 带上水，经常喝。
A

나중에 더 시원해지면 공원에 갑시다.

纳仲诶 多 西沃内吉缅 贡沃内 嘎普希达 晚一点天气凉快些时，我们去公园吧。
B

그러면 더 안전하고 편할 거예요.

个勒缅 多 安宗哈高 平哈尔 哥耶哟 那样会更安全，也更舒服。

逐词解析

오늘 “오늘”在对话中表示“今天”，指出说话当天。“오늘은 …”可用于把今天作为谈话主题，例如说明今天的天气或安排。
은 “은”在“오늘은”中把“今天”作为谈话主题，突出今天的情况。它接在有收音的名词后，常用于“名词은 …”这样的主题表达。
정말 “정말”在这里表示“真的、非常”，加强“很热”的程度。“정말”通常放在形容词或动词前，用来强调说话人的感受或判断。
더울 “더울”在“더울 거예요”中表示将会热，是“덥다”在这个表达中的形式。它可用于“더울 거예요”这样的天气预测，说明之后会很热。
거예요 “거예요”在“더울 거예요”中表示对将来情况的判断，即“会……、将会……”。它常接在“动词或形容词的形式 + 거예요”后，用于说明预测或计划。
하루 “하루”在这里表示“一天”，与“중”一起指一天之中的范围。“하루 중 …”可用于说明一天中某个时间段的情况。
중 “중”在“하루 중”中表示“其中、当中”，说明范围是一天之内。“名词 중”可用于表示某个整体中的一部分或时段。
가장 “가장”在这里表示“最”，修饰“더운”，指出一天中最热的时间。“가장 + 形容词”可用于表达最高程度，例如指出最重要或最方便的选项。
더운 “더운”在“가장 더운 시간”中表示“热的”，具体指最热的时间，是“덥다”修饰名词时的形式。它可放在名词前，如“더운 날”表示热天。
시간 “시간”在这里表示“时间”，具体指一天中最热的时段。“시간에”或“시간에는”可用于说明在某个时间进行或避免某件事。
에 “에”在“시간에는”中指出动作或情况所对应的时间，接近“在……时间”。它也常接在地点后表示到某处或在某处，但这里用于时间表达。
는 “는”在“시간에는”中把这个时间段作为话题，并突出“在这个时段不走路”。“名词는 …”可用于提出或限定谈论的对象。
걷지 “걷지”在“걷지 맙시다”中与“맙시다”一起表示“不要走路吧”。这个形式可用于“动词지 맙시다”的提议，建议大家不要做某事。
맙시다 “맙시다”在“걷지 맙시다”中完成“不要……吧”的共同提议，表达避免在最热时段走路的建议。“动词지 맙시다”可用于和对方约定不要做某事。
출발하기 “출발하기”在“출발하기 전에”中表示“出发这件事”，来自“출발하다”，用于说明出发这一动作。“动词기 전에”可用于表达“在做某事之前”。
전에 “전에”在“출발하기 전에”中表示“在……之前”，说明涂防晒霜发生在出发之前。它常接在动作或名词后，用于安排先后顺序。
자외선 “자외선”表示“紫外线”，在这里说明防护对象。“자외선 차단제”是一个常用组合，表示用于阻挡紫外线的防晒产品。
차단제 “차단제”在“자외선 차단제”中表示阻挡或防护用的产品，整个组合在这里指防晒霜。它可与表示需要阻挡的对象组合使用，如“자외선 차단제”。
를 “를”在“자외선 차단제를”中标记“防晒霜”为“涂”的对象。它接在有收音的名词后，可用于“名词를 + 动词”的宾语表达。
바를게요 “바를게요”在这里表示“我来涂、我会涂”，是说话人主动承诺出发前涂防晒霜的表达，来自“바르다”。“名词을/를 바를게요”可用于承诺自己会涂抹某种东西。
가능하면 “가능하면”表示“如果可以、尽量”，在这里说明条件允许时要待在阴凉处。它常放在建议前，如“가능하면 … 하세요”，表示在可行的情况下这样做。
그늘 “그늘”在这里表示没有阳光直射的阴凉处或树荫。“그늘에 있다”可用于表达待在阴凉处，地点后使用“에”。
있으세요 “있으세요”在“그늘에 있으세요”中表示礼貌地请对方待在某处，即“请留在……”。“地点에 있으세요”可用于提醒或请求对方留在某个地点。
저 “저”在“저는”中表示“我”，是对对方说话时使用的谦称。它可与“는”组合成“저는”，用于说明自己的情况或感受。
이렇게 “이렇게”在“이렇게 더우면”中表示“这样、这么”，指当前这种炎热程度。它常放在形容词或动词前，用于说明动作或状态的程度和方式。
더우면 “더우면”在“이렇게 더우면”中表示“如果这么热、在这么热的时候”，来自“덥다”，用于提出炎热这一条件。“形容词면”可用于说明在某种状态下会发生什么。
금방 “금방”在这里表示“很快”，说明在这种高温下可能很快脱水。它常放在动词前，如“금방 탈수될 수 있어요”，表示事情发生得快。
탈수될 “탈수될”在“탈수될 수 있어요”中表示“会脱水”，来自“탈수되다”，并与后面的“수 있어요”一起表达脱水的可能性。“탈수될 수 있어요”可用于提醒天气炎热时可能出现脱水。
수 “수”在“탈수될 수 있어요”中表示可能性，和前面的“탈수될”、后面的“있어요”组成“可能会脱水”的表达。可使用“动词的ㄹ/을 수 있어요”说明某事可能发生。
있어요 “있어요”在“탈수될 수 있어요”中与“수”一起完成可能性表达，不是单独表示“有”。“动词的ㄹ/을 수 있어요”可用于说明某件事可能发生或可以做到。
물 “물”在这里表示“水”，是“가지고 다니고”和“마셔요”涉及的物品。“물을 마셔요”可用于表达喝水，名词后接“을”标记它为对象。
을 “을”在“물을”中把“水”标记为后面动作的对象。它接在有收音的名词后，可用于“名词을 + 动词”的宾语表达。
가지고 “가지고”在“물을 가지고 다니고”中表示带着水、手上有水，和“다니다”一起表达随身携带着走动。可使用“物品을 가지고 다니다”表示随身带着某物。
다니고 “다니고”在“가지고 다니고”中表示带着水走动，并用“고”把这个行动和后面的“자주 마셔요”连接起来。“物品을 가지고 다니다”可用于说明外出时随身携带某物。
자주 “자주”表示“经常”，在这里说明喝水的频率。“자주 + 动词”可用于建议或说明某个动作需要频繁进行。
마셔요 “마셔요”在这里表示“喝”，来自“마시다”，是礼貌的日常表达。“물을 자주 마셔요”可用于提醒别人经常喝水。
나중 “나중”在对话中与“에”组成“나중에”，表示“晚些时候、之后”。“나중에 + 动词”可用于安排稍后的活动，例如稍后去某处。
더 “더”在“더 시원해지면”中表示“更”，说明天气比现在凉快一些。它常放在形容词或状态变化表达前，用于表示程度增加。
시원해지면 “시원해지면”在“더 시원해지면”中表示“变得更凉快时、如果凉快一些”，说明去公园的条件。“形容词아/어지면”可用于表达“变得……时”或“如果变得……”。
공원 “공원”在这里表示“公园”，是稍后计划去的地点。“공원에 가다”可用于表达去公园，地点后使用“에”。
갑시다 “갑시다”在“공원에 갑시다”中表示“去吧、让我们去”，来自“가다”，用于提出共同去公园的建议。“地点에 갑시다”可用于邀请对方一起去某处。
그러면 “그러면”表示“那么、那样的话”，在这里承接“天气凉快后去公园”的计划，并引出这样做会更安全舒适的结果。它常用于“그러면 …”来说明前面条件或决定带来的结果。
안전하고 “안전하고”在“안전하고 편할 거예요”中表示“安全并且”，并用“고”连接后面的“편할”。“形容词고 形容词”可用于连续说明两个特点。
편할 “편할”在“편할 거예요”中表示将会舒适，是“편하다”在该表达中的形式。它可用于“편할 거예요”这样的判断，说明某个安排会让人感觉舒服。

语法要点

-(으)ㄹ 수 있어요

이렇게 하면 금방 탈수될 수 있어요.

伊勒克诶 哈缅 根邦 塔尔苏对尔 苏 伊丝哟

这样的话可能很快会脱水。

表示可能性或能够做某事。动词词干以元音结尾用 -ㄹ 수 있어요，以辅音结尾用 -을 수 있어요。

-(으)면

가능하면 그늘에 있으세요.

嘎能哈缅 个讷勒诶 伊丝塞哟

如果可以，请待在阴凉处。

表示条件，相当于“如果……的话”。形容词或动词后都可以使用。

韩语词汇

가장 副词
嘎章 最
걷다 动词
哥特达 走路 걷지
걷지 맙시다 短语
哥七 马普希达 我们别走路吧
덥다 形容词
多普达 热 더울
바르다 动词
巴勒达 涂;擦 바를게요
시간 名词
西甘 时间
오늘 名词
哦讷尔 今天 오늘은
자외선 차단제 名词
恰外森 恰丹杰 防晒霜
정말 副词
宗马尔 真的
중 名词
中 中间;当中
출발하다 动词
楚尔巴尔哈达 出发 출발하기
하루 名词
哈鲁 一天

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

今天会非常热。

显示答案오늘은 정말 더울 거예요.

我们出发前我会涂防晒霜。

显示答案출발하기 전에 자외선 차단제를 바를게요.

你也尽量待在阴凉处。

显示答案가능하면 그늘에 있으세요.

拼写

点击字母拼出单词。

出发

显示答案출발하기

涂;擦

显示答案바를게요

最

显示答案가장

今天

显示答案오늘은