出门前检查公寓 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults check the stove, windows, door, and lights before leaving the apartment..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过出门前检查公寓，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 나가기 전에 아파트를 확인해야 해.

乌里 纳嘎吉 介内 阿帕特勒 花根嘿呀 嘿 我们出门前应该检查一下公寓。
B

난 이미 가스레인지를 껐어.

南 伊米 嘎瑟雷因吉勒 克瑟 我已经关掉炉子了。
A

창문은 다 닫혀 있어?

昌门恩 达 达切 伊瑟 所有窗户都关好了吗？
B

침실 창문이 아직 열려 있어.

钦希尔 昌门伊 阿吉克 约略 伊瑟 卧室的窗户还开着。
A

내가 닫고 베란다 문을 잠글게.

内嘎 达郭 贝兰达 门勒 占格勒给 我来把它关上，再锁好阳台门。
B

복도 불이 아직 켜져 있어.

博克多 布里 阿吉克 科约哲 伊瑟 走廊的灯还开着。
B

그럼 내가 끌게.

格勒姆 内嘎 克勒给 所以我把它们关掉。
A

그럼 다 된 것 같아.

格勒姆 达 端 格特 嘎塔 这样应该就都好了。
B

너무 늦기 전에 가자.

诺穆 讷克吉 介内 嘎扎 趁还没太晚，我们走吧。

逐词解析

우리 우리在우리 나가기 전에中表示“我们”，指说话人和听话人一起出门。它也可以放在名词前表示“我们的”，例如新例句：우리 집（我们的家）。
나가기 나가기在나가기 전에中表示“出门、离开”，来自나가다的名词化形式。它常与전에搭配，构成“做某事之前”的表达，例如新例句：자기 전에（睡觉前）。
전에 전에在나가기 전에中表示“在……之前”。它放在表示动作或事件的表达后面，用来说明时间顺序，例如新例句：수업 전에（上课前）。
아파트를 아파트를表示“公寓”是확인해야 해这个动作的对象，를标记宾语。아파트后面可以接를来表示“确认公寓、打扫公寓”等动作的对象。
확인해야 확인해야在확인해야 해中表示“必须确认、应该检查”，来自확인하다在必要表达中的形式。常用结构是아파트를 확인해야 해，表示“必须检查公寓”。
해 해在확인해야 해中帮助表达“必须做、需要做”，使前面的확인해야成为“必须确认”的完整说法。해야 해可以用于说明责任或必要性，例如新例句：지금 가야 해（现在必须走）。
난 난在난 이미 가스레인지를 껐어中表示“我”，并把“我”作为当前话题。它是나는的口语缩略形式，常放在句首说明接下来要说的是自己的情况。
이미 이미表示“已经”，说明动作在当前时刻之前完成了；这里对应已经关掉燃气灶。它常放在动作表达前，例如이미 확인했어表示“已经确认了”。
가스레인지를 가스레인지를表示“燃气灶”是껐어这个动作的对象，를标记宾语。这个形式可用于说明对燃气灶进行关闭等动作。
껐어 껐어在가스레인지를 껐어中表示“关掉了”，说明燃气灶已经被关闭。它来自끄다的过去口语形式，常用于가스레인지를 껐어这样的“把某物关掉了”表达。
창문은 창문은表示“窗户”作为话题，后面的内容是在询问窗户的状态。창문后面的은把窗户提出为谈论对象，例如新例句：문은 열려 있어（门是开着的）。
다 다在창문은 다 닫혀 있어中表示“全部、都”，说明所谈的窗户全部处于关闭状态。它常放在状态或动作表达前，用来表示范围内没有遗漏。
닫혀 닫혀在닫혀 있어中表示“关着、处于关闭状态”，强调窗户当前的状态。它来自닫히다的连接形式，常与있어搭配描述门窗等保持关闭的状态。
있어 있어在닫혀 있어中表示某种状态持续存在，所以닫혀 있어整体表示“关着”。同样的状态表达也出现在열려 있어中，表示“开着”。
침실 침실表示“卧室”，在침실 창문中修饰창문，组成“卧室的窗户”。它可以放在房间或地点名词前，说明物品所在的位置。
창문이 창문이表示“窗户”是열려 있어所描述状态的主语，이标记主语。창문이 열려 있어表示“窗户开着”，可用于报告窗户当前的状态。
아직 아직表示“还、仍然”，说明某种状态到现在仍未改变；这里表示卧室窗户还开着。它常放在状态表达前，例如아직 켜져 있어表示“还亮着”。
열려 열려在열려 있어中表示“开着、处于打开状态”。它与있어结合描述门窗保持打开的状态，例如新例句：문이 열려 있어（门开着）。
내가 내가表示“我”作为动作的执行者，说明由说话人来关窗并锁门。它是나加主语标记가的形式，常用于내가 닫고这样的“我来做……”表达。
닫고 닫고表示“关上并且、关上之后”，把关窗这一动作连接到后面的锁门动作。它来自닫다加고，常用于A하고 B这样的连续动作表达；这里是닫고 잠글게。
베란다 베란다表示“阳台”，在베란다 문中说明门通向或位于阳台。它可以放在物品名词前组成地点相关的名词短语，例如新例句：베란다 창문（阳台窗户）。
문을 문을表示“门”是잠글게这个动作的对象，을标记宾语。在베란다 문을 잠글게中，整体表示“我来锁阳台门”。
잠글게 잠글게表示“我来锁上、我会锁好”，是说话人主动提出要做的事情。它来自잠그다加게的口语形式，常用于내가 문을 잠글게这样的承诺或主动承担。
복도 복도表示“走廊”，在복도 불中说明灯所在的位置。它可以放在场所名词前修饰物品，例如新例句：복도 문（走廊的门）。
불이 불이在복도 불이 아직 켜져 있어中表示“灯”是켜져 있어所描述状态的主语，이标记主语。结合上下文，这里的불指走廊里的灯，而不是火。
켜져 켜져在켜져 있어中表示灯处于打开、亮着的状态。它常与있어搭配描述灯或电器当前保持开启，例如新例句：불이 켜져 있어（灯亮着）。
그럼 그럼表示“那么、这样的话”，承接前面发现走廊灯还亮着这一情况，并引出接下来的决定。它常放在句首，后面接说话人的计划或提议，例如그럼 내가 할게表示“那我来做”。
끌게 끌게表示“我来关掉、我会把它关掉”，说明说话人主动承担关闭灯的动作。它常用于그럼 내가 끌게这样的结构，表示根据当前情况作出主动安排。
된 된在다 된 것 같아中表示“完成了的、已经处理好的”，说明检查和处理事项似乎已经结束。它来自되다的修饰形式，常放在것前组成다 된 것，表示“已经完成的事情”。
것 것在다 된 것 같아中把前面的“全部完成”状态作为一个事情或情况来谈。它和같아一起构成“好像……、看来……”的表达，前面可以接对情况的描述。
같아 같아在다 된 것 같아中表示“好像、看来”，表达说话人根据检查结果作出的判断，而不是绝对断言。它常用于描述自己的判断，例如新例句：비가 오는 것 같아（好像在下雨）。
너무 너무在너무 늦기 전에中表示“太、过于”，说明时间晚到可能造成不合适的程度。它常放在表示程度的词前，例如너무 늦다表示“太晚”。
늦기 늦기在늦기 전에中表示“变晚这件事、变得太晚”，来自늦다的名词化形式。它和전에组成늦기 전에，表示“在太晚之前”，这是V-기 전에的常用时间表达。
가자 가자表示“走吧”，是说话人向对方提出一起行动的建议。它来自가다加자，常用于같이 가자这样的“我们一起走吧”表达。

语法要点

V-아/어야 해

나가기 전에 가스레인지를 확인해야 해.

纳嘎吉 介内 嘎瑟雷因吉勒 花根嘿呀 嘿

出门前必须检查燃气灶。

表示必须做某事，口语中常用“V-아/어야 해”表达义务或必要性。

V-아/어 있다

창문이 다 닫혀 있어.

昌门尼 达 达切 伊瑟

窗户都处于关着的状态。

表示动作完成后保持某种状态；닫혀 있어强调“关着”这一结果状态。

韩语词汇

가스레인지 名词
嘎瑟雷因吉 燃气灶

난 이미 가스레인지를 껐어.

끄다 动词
克达 关掉 껐어

난 이미 가스레인지를 껐어.

나가기 전에 短语
纳嘎吉 介内 出门前

우리 나가기 전에 아파트를 확인해야 해.

다 副词
达 都,全部

창문은 다 닫혀 있어?

닫다 动词
达塔 关上 닫고

내가 닫고 베란다 문을 잠글게.

닫혀 있다 短语
达切 伊达 处于关闭状态 닫혀 있어

창문은 다 닫혀 있어?

아직 副词
阿吉克 还,仍然

침실 창문이 아직 열려 있어.

아파트 名词
阿帕特 公寓

우리 나가기 전에 아파트를 확인해야 해.

열려 있다 短语
约略 伊达 处于打开状态 열려 있어

침실 창문이 아직 열려 있어.

창문 名词
昌门 窗户

창문은 다 닫혀 있어?

침실 名词
钦希尔 卧室

침실 창문이 아직 열려 있어.

확인하다 动词
花根哈达 检查,确认 확인해야 해

우리 나가기 전에 아파트를 확인해야 해.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们出门前应该检查一下公寓。

显示答案우리 나가기 전에 아파트를 확인해야 해.

我已经关掉炉子了。

显示答案난 이미 가스레인지를 껐어.

所有窗户都关好了吗?

显示答案창문은 다 닫혀 있어?

拼写

点击字母拼出单词。

燃气灶

显示答案가스레인지

还,仍然

显示答案아직

关上

显示答案닫고

关掉

显示答案껐어