选择安静的房间学习 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults compare the kitchen and bedroom and choose the quieter room for studying..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过选择安静的房间学习，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

공부할 때 어느 방을 써야 해요?

工布哈尔 代 俄讷 邦额尔 瑟雅 海哟 我学习时应该用哪个房间？
B

침실이나 주방은 어때요?

钦希尔伊纳 朱邦恩 俄代哟 卧室或者厨房怎么样？
A

주방이 더 밝지만 시끄러워져요.

朱邦伊 多 巴克吉曼 西格罗沃焦哟 厨房更明亮，但是会变得很吵。
B

침실이 더 조용하고 더 편안해요.

钦希尔伊 多 赵永哈勾 多 片安海哟 卧室更安静，也更舒服。
A

저는 방해받지 않고 집중해야 해요.

卓讷恩 邦海巴吉 安科 吉普宗海雅 海哟 我需要不受打扰地集中注意力。
B

그럼 더 조용한 방이 더 좋겠어요.

格勒姆 多 赵永汉 邦伊 多 赵克瑟哟 那安静一点的房间更合适。
A

저는 오늘 침실에서 공부할게요.

卓讷恩 哦讷尔 钦希里莱瑟 工布哈尔凯哟 我今天在卧室学习。
B

복도가 시끄러워지면 문을 닫으세요.

博克多嘎 西格罗沃吉面 穆讷尔 达德瑟哟 如果走廊变得吵闹，就把门关上。

逐词解析

공부할 “공부할”表示“要学习的、学习时的”，在“공부할 때”中修饰“때”，形成“学习时”。它是“공부하다”用于修饰后面名词的形式。新例：可以用“운동할 때”表示“运动时”。
때 “때”表示“时候、时间”，在“공부할 때”中指学习的时候。它常放在动词或形容词的修饰形式后面，说明某个动作发生的时间。新例：可以用“그때”表示“那时候”。
어느 “어느”表示“哪个”，在“어느 방”中询问要选择哪一个房间。它放在名词前，用于从若干对象中询问选择。新例：可以用“어느 책”询问“哪本书”。
방을 “방을”表示“房间”并把房间标记为“써야 해요”的对象，即“应该使用哪个房间”。其中“을”表示动作的对象。新例：可以用“이 방을 써요”表示“使用这个房间”。
써야 “써야”在“방을 써야 해요”中表示“必须使用、应该使用”。它和后面的“해요”一起表达必要性，所以这里是在询问应该使用哪个房间。选择房间、设备或工具时，都可以使用“名词을/를 써야 해요”的结构。
해요 “해요”在“써야 해요”中和前面的“써야”结合，构成礼貌地表达“应该、必须”的句子。这里不是单独表示“做”，而是完成必要性表达。需要礼貌说明必须做某事时，可以使用“动词+아/어야 해요”的结构。
침실이나 “침실이나”表示“卧室或者”，在“침실이나 주방은 어때요?”中提出卧室作为一个选择。后面的“이나”连接名词，表示“或者、比如……”。提出两个或多个选择时，可以使用“名词이나 名词”的形式。
주방은 “주방은”表示“厨房”并把厨房作为谈论的主题，在“주방은 어때요?”中询问厨房这个选择怎么样。这里的“은”用于提示主题，也便于和卧室进行比较。比较不同地点或选项时，可以用“名词은/는”引出要评价的对象。
어때요 “어때요”表示“怎么样、你觉得如何”，在“침실이나 주방은 어때요?”中用于提出选择建议并询问对方意见。它常放在被讨论的名词后面，如对某个地点或方案进行评价。新例：可以用“이 방법은 어때요?”询问“这个方法怎么样”。
주방이 “주방이”表示“厨房”作为“더 밝지만”的主语，即“厨房更明亮，但是……”。其中“이”标记主语。描述某个地点或物品具有什么特点时，可以使用“名词이/가+形容词”。
더 “더”表示“更、更加”，在“더 밝지만”中说明厨房比另一个房间更明亮；对话中也有“더 조용하고”和“더 조용한”。它通常放在形容词或相关描述前，用来进行比较。比较两个房间的特点时，可以使用“더+形容词”。
밝지만 “밝지만”表示“虽然明亮，但是……”，在“주방이 더 밝지만 시끄러워져요”中先说厨房的优点，再转到会变吵这一点。“더”表示“更”，而“지만”连接相反或有转折关系的内容。比较优点和缺点时，可以使用“形容词+지만”的结构。
시끄러워져요 “시끄러워져요”表示“变得吵闹”，在对话中说明厨房后来会变吵。这个形式表达从不吵或较安静的状态转变为吵闹的状态。描述某个地方逐渐变吵时，可以使用“地点이/가 시끄러워져요”。
침실이 “침실이”表示“卧室”作为“더 조용하고 더 편안해요”的主语，即卧室更安静、更舒适。其中“이”标记主语。介绍并比较某个房间的特点时，可以使用“名词이/가+描述”。
조용하고 “조용하고”表示“安静并且”，在“침실이 더 조용하고 더 편안해요”中连接卧室的两个特点。“고”把前后的描述连接起来，后面继续说明另一个特点。描述一个对象同时具有多个特点时，可以使用“形容词+고+形容词”。
편안해요 “편안해요”表示“舒适、让人感到放松”，在“침실이 더 조용하고 더 편안해요”中说明卧室适合学习的另一个特点。它是“편안하다”的礼貌表达。评价房间、座位或环境是否让人感到舒适时，可以使用“편안해요”。
저는 “저는”表示“我”并把“我”作为话题，在“저는 방해받지 않고 집중해야 해요”中说明说话人的需要。其中“는”标记话题。说明自己的计划、需要或看法时，可以用“저는”开头。
방해받지 “방해받지”表示“不受到打扰”，在“방해받지 않고 집중해야 해요”中说明集中注意力时不希望被打扰。它和“않고”一起连接到后面的动作，形成“不受打扰而集中”的意思。需要说明在没有干扰的情况下做某事时，可以使用“방해받지 않고+动作”。
않고 “않고”在“방해받지 않고 집중해야 해요”中表示“不……而、没有……就”，把前面的“不受打扰”和后面的“集中”连接起来。这里的完整意义来自“방해받지 않고”，不能只把“않고”单独理解为“没有”。表达不做前项而进行后项时，可以使用“动词或形容词的지 않고+后续动作”。
집중해야 “집중해야”在“집중해야 해요”中表示“必须集中注意力”。“집중”说明注意力集中的动作，“해야”表示必要性，后面的“해요”使表达礼貌。说明学习或工作时必须把注意力放在某事上，可以使用“名词에 집중해야 해요”。
그럼 “그럼”表示“那么、那样的话”，在听到需要不受打扰地集中后，用来引出选择安静房间的结论。它常用于根据前面提到的情况提出下一步判断或建议。对话中需要回应“既然如此”的决定时，可以使用“그럼”。
조용한 “조용한”表示“安静的”，在“더 조용한 방”中放在“방”前修饰房间。“더”表示“更”，所以这里指更安静的房间。描述某个名词的特点时，可以使用“조용한+名词”；它是“조용하다”修饰名词的形式。
방이 “방이”表示“房间”并作为“더 좋겠어요”的主语，在“더 조용한 방이 더 좋겠어요”中指更安静的房间更合适。其中“이”标记主语。提出某个选择比较好时，可以使用“名词이/가 좋겠어요”。
좋겠어요 “좋겠어요”在“더 조용한 방이 더 좋겠어요”中表示“应该会更好、选择这个更合适”，是对房间选择的委婉判断或建议。这里不是简单陈述“好”，而是在当前条件下判断哪个选择更合适。提出礼貌建议或判断时，可以使用“名词이/가 좋겠어요”。
오늘 “오늘”表示“今天”，在“저는 오늘 침실에서 공부할게요”中说明学习安排发生在今天。它可以直接放在主语后、动作前，说明动作的时间。新例：可以用“오늘 공부해요”表示“今天学习”。
침실에서 “침실에서”表示“在卧室里”，在“침실에서 공부할게요”中说明学习动作发生的地点。“에서”用于标记动作进行的场所。说明在哪里学习、工作或活动时，可以使用“地点에서+动作”。
공부할게요 “공부할게요”表示“我会学习、我就学习”，在对话中是说话人决定今天在卧室学习。“ㄹ게요”用于礼貌地表达说话人的意愿或当下决定。说明自己的安排时，可以使用“地点에서+动词할게요”，如对话中的“침실에서 공부할게요”。
복도가 “복도가”表示“走廊”作为“시끄러워지면”的主语，即“如果走廊变吵”。其中“가”标记主语。描述某个地点发生状态变化时，可以使用“地点이/가+状态变化表达”。
시끄러워지면 “시끄러워지면”表示“如果变得吵闹、当变吵时”，在“복도가 시끄러워지면 문을 닫으세요”中设定关闭门的条件。“시끄러워지다”表示变得吵闹，“면”表示条件。说明某种情况发生后应采取什么行动时，可以使用“条件면+指示或建议”。
문을 “문을”表示“门”并把门标记为“닫으세요”的对象，即“请把门关上”。其中“을”表示动作的对象。说“关闭门”时，可以使用“문을 닫다”；对话中的完整表达是“문을 닫으세요”。
닫으세요 “닫으세요”表示“请关上”，在“문을 닫으세요”中是礼貌地请求对方关闭门。它来自“닫다”，并使用礼貌的请求或指示形式。需要礼貌地让对方关闭某个物品时，可以使用“名词을/를 닫으세요”。

语法要点

동사-(으)ㄹ 때

공부할 때

工布哈尔 代

学习的时候

表示做某事的时候。动词词干后接 -(으)ㄹ 때：元音或ㄹ结尾接 -ㄹ 때，其他接 -을 때。

동사-아/어야 하다

방을 써야 해요

邦额尔 瑟雅 海哟

必须使用房间。

表示必须或应该做某事。써야是쓰다加-어야的形式，后面常接하다或해요。

韩语词汇

공부하다 动词
工布哈达 学习 공부할
때 名词
代 时候
밝다 形容词
巴克塔 明亮 밝지만
방 名词
邦 房间
시끄럽다 形容词
西格罗普塔 吵闹 시끄러워져요
쓰다 动词
瑟达 使用 써야
어느 限定词
俄讷 哪个
어떻다 形容词
俄多塔 怎么样 어때요
조용하다 形容词
赵永哈达 安静 조용한
주방 名词
朱邦 厨房
침실 名词
钦希尔 卧室
편안하다 形容词
片安哈达 舒服 편안해요

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我学习时应该用哪个房间?

显示答案공부할 때 어느 방을 써야 해요?

卧室或者厨房怎么样?

显示答案침실이나 주방은 어때요?

厨房更明亮,但是会变得很吵。

显示答案주방이 더 밝지만 시끄러워져요.

拼写

点击字母拼出单词。

吵闹

显示答案시끄러워져요

舒服

显示答案편안해요

怎么样

显示答案어때요

卧室

显示答案침실