关于本课
通过根据天气选择活动，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
내일 실내에서 할까요, 야외에서 할까요?
奈伊尔 西尔莱埃瑟 哈勒嘎哟,亚韦埃瑟 哈勒嘎哟? 明天我们是在室内还是室外活动？
B
결정하기 전에 일기예보를 확인해요.
克约勒正哈吉 哲内,伊尔吉耶博勒 华金哈哟。 决定之前先看看天气预报。
A
아침에는 맑다고 해요.
阿奇米埃嫩 马克达戈 海哟。 天气预报说早上会是晴天。
B
그럼 점심 전에 산책을 할 수 있겠어요.
格勒姆 占姆希姆 哲内,三切克勒 哈勒 苏 伊特克瑟哟。 那我们可以在午饭前散步。
A
나중에 비가 오면 카페에 갈 수 있어요.
纳仲埃 比嘎 哦闷 卡佩埃 卡勒 苏 伊瑟哟。 如果之后下雨，我们可以去咖啡馆。
B
그러면 계획을 유연하게 할 수 있어요.
格勒罗缅 桂霍克勒 尤延哈给 哈勒 苏 伊瑟哟。 这样计划就很灵活。
A
아침에 산책하는 것으로 계획해요.
阿奇米埃 三切卡嫩 格瑟罗 桂霍克海哟。 我们就计划早上散步吧。
B
날씨가 바뀌면 실내 활동으로 바꿀 수 있어요.
纳勒希嘎 巴奎缅 西尔莱 华勒东格罗 巴古勒 苏 伊瑟哟。 如果天气变了，我们可以改在室内活动。逐词解析
내일
“내일”在对话中表示明天，用来说明要安排的活动时间。它常放在句首或动词前，和计划、预约等未来安排一起使用；这里用于和对方讨论明天做什么。
실내
“실내”表示室内，在“실내에서 할까요”中指在室内进行活动。它可以和表示地点的成分结合，用来说明活动发生的空间；天气不好时可以用它提出室内方案。
에서
“에서”在“실내에서”和“야외에서”中表示活动进行的地点，相当于“在……”。它通常接在地点后、活动或动作前；讨论在哪里进行某项活动时可以这样使用。
할까요
“할까요”在“실내에서 할까요, 야외에서 할까요?”中用于向对方提议或询问“要不要做……呢”。它放在动作之后，把选择或建议交给对方；一起决定活动时可以用这个形式提出方案。
야외
“야외”表示室外、户外，在“야외에서”中指在户外进行活动。它和“에서”结合来说明活动地点；天气合适时，可以用它提出户外活动的选择。
결정하기
“결정하기”在“결정하기 전에”中表示作出决定这件事，是“决定”这个动作的名词化形式。它后面接“전에”表示“在决定之前”；需要说明某个动作发生前的时间时，可以把动作这样表达。
전에
“전에”在“결정하기 전에”中表示在决定之前。它接在动作或事情后面，用来说明另一件事发生的时间顺序；制定计划时可以用来表示先做某事再决定。
일기예보
“일기예보”表示天气预报，在对话中是需要查看的信息。它可以作为“确认、查看”的对象；出门或安排活动前，可以先查看天气预报。
를
“를”在“일기예보를 확인해요”中是宾语标记，标出被查看的对象“일기예보”。它放在名词后、动作前；说明对什么进行查看或确认时，可以使用这个位置。
확인해요
“확인해요”在对话中表示查看、确认天气预报。它和“일기예보를”搭配，说明先了解天气信息再作决定；查看时间、安排或信息时也可以用来表达确认动作。
아침
“아침”表示早上，在“아침에는”中指早上的时段。它可以和时间标记结合，说明某件事发生的时间；安排散步等活动时，可以用它指定早上的时间。
에는
“에는”在“아침에는 맑다고 해요”中表示在早上这个时段，并把早上作为说明天气的时间范围。它接在时间表达后，常用于突出某个时段；比较一天中不同时间的情况时可以使用。
맑다고
“맑다고”在“맑다고 해요”中表示被转述的内容是“天气晴朗”。其中的“다고”把“맑다”的状态作为说话内容连接起来；转述天气预报或他人对情况的说法时，可以这样使用。
해요
在“맑다고 해요”中，“해요”与前面的“맑다고”一起表示“说天气晴朗”，这里是礼貌地转述信息。它放在被转述内容之后；向别人说明天气预报或听到的消息时，可以使用这种表达。
그럼
“그럼”表示那么、那样的话，用来承接前面得到的天气信息并引出下一步决定。它常放在回应的开头；根据对方刚说的情况提出计划时可以使用。
점심
“점심”在“점심 전에”中表示午饭或午饭时间。这里与“전에”结合，表示在午饭之前；安排上午活动时，可以用它说明截止时间。
산책
“산책”表示散步，在“산책을 할 수 있겠어요”中是要进行的活动。它后面接宾语标记“을”，再和“하다”的形式组合来表达进行散步；讨论休闲活动安排时可以使用。
을
“을”在“산책을 할 수 있겠어요”中是宾语标记，标出要进行的活动“산책”。它放在名词后、动作前；表示做某项活动时，活动名称可以放在这个标记前面。
할
“할”在“산책을 할 수 있겠어요”中表示进行或做，连接后面的“수”来表达“能够进行散步”。它位于活动名称和可能性表达之间；说明某项活动是否可行时，可以使用这种连接方式。
수
“수”在“할 수 있겠어요”中表示可能性，和前面的“할”一起构成“应该可以做”的意思。它通常放在动作形式后，再接表示“有、能够”的表达；评估一个计划是否可行时可以使用。
있겠어요
“있겠어요”在“할 수 있겠어요”中使整句话带有“应该可以、看来能”的判断语气。这里不是单纯陈述事实，而是在根据晴朗的天气评估散步是否可行；提出较为委婉的可行性判断时可以使用。
나중에
“나중에”表示之后、晚些时候，在“나중에 비가 오면”中指稍后的时间。它放在时间条件前，说明事情发生的时间；安排后续备用方案时可以用来表示之后的情况。
비
“비”表示雨，在“비가 오면”中是可能发生的天气情况。韩语中常用“비”和表示到来的动作一起表达下雨；讨论天气变化或出行计划时可以使用。
가
“가”在“비가 오면”中是主语标记，标出“비”是发生情况的主体。它放在名词后、条件表达前；说明某种天气或事情发生时，可以按这个顺序使用。
오면
“오면”在“비가 오면”中表示如果下雨、如果雨来了，是条件表达。它把下雨设为后面行动的条件；提出“如果发生某情况，就采取备用方案”时可以使用。
카페
“카페”表示咖啡馆，在对话中是下雨时可以去的室内地点。它和“에 갈 수 있어요”搭配，表示可以去咖啡馆；为户外活动准备室内替代地点时可以使用。
에
“에”在“카페에 갈 수 있어요”中表示移动的目的地，相当于“到咖啡馆”。它放在地点后、表示移动的动作前；说明要去哪里时可以使用。
갈
“갈”在“카페에 갈 수 있어요”中表示去，并和后面的“수 있어요”一起表达“可以去咖啡馆”。它位于目的地之后、可能性表达之前；说明某个地点是否可以前往时可以这样使用。
있어요
“있어요”在“갈 수 있어요”中与前面的“갈 수”一起表示“可以去”。这里表达的是去咖啡馆的可能性；说明某个行动能够实现时，可以使用这种结构。
그러면
“그러면”表示那么、这样的话，用来说明前面提出下雨时去咖啡馆这一安排所带来的结果。它常连接条件和后续判断；根据前面的方案说明计划效果时可以使用。
계획
“계획”表示计划，在“계획을 유연하게 할 수 있어요”中指整体活动安排。它是“调整得灵活”的对象；讨论天气变化下如何安排活动时，可以用它指整个计划。
유연하게
“유연하게”表示灵活地，在“계획을 유연하게 할 수 있어요”中说明计划可以灵活调整。它修饰后面的行动，说明处理方式；有备用方案、需要根据情况改变安排时可以使用。
산책하는
“산책하는”在“산책하는 것으로 계획해요”中表示进行散步的这一行动，并修饰后面的“것”。它把散步作为一个计划选项来表达；确定把某项活动安排为计划内容时可以使用。
것
“것”在“산책하는 것으로 계획해요”中把前面的“산책하는”转成“散步这件事”或“散步这一安排”。它和后面的“으로”一起说明计划所采用的方案；把一个动作作为选择或安排来谈论时可以使用。
으로
“으로”在“산책하는 것으로”中表示把散步作为计划方案，在“실내 활동으로 바꿀 수 있어요”中表示改成室内活动。它可以接在所选择的方案或变化后的结果后；确定采用哪种安排或改成哪种安排时可以使用。
계획해요
“계획해요”在“산책하는 것으로 계획해요”中表示计划、安排，说明决定把早上散步作为方案。它可以和表示活动的内容搭配；和别人确定接下来的活动安排时可以使用。
날씨
“날씨”表示天气，在“날씨가 바뀌면”中是可能发生变化的情况。它可以和表示变化或预报的表达搭配；根据天气决定是否调整活动时可以使用。
바뀌면
“바뀌면”在“날씨가 바뀌면”中表示如果发生变化，具体是如果天气改变。它把天气变化设为改变活动安排的条件；说明计划会随情况变化时可以使用。
활동
“활동”表示活动，在“실내 활동으로”中指室内进行的活动方案。它可以和表示地点的词组合，说明活动类型；需要把户外安排改成室内安排时可以使用。
바꿀
“바꿀”在“실내 활동으로 바꿀 수 있어요”中表示可以把原来的安排改变为室内活动。它和“수 있어요”一起说明这种调整是可行的；计划有备用方案时，可以用它表达把安排改成另一种方案。
语法要点
동사/형용사 어간 + -(으)면
내일 비가 오면 야외 활동 계획을 바꿔요.
奈伊尔 比嘎 哦闷 亚韦 华勒东 桂霍克勒 巴过哟。如果明天下雨，就改变户外活动计划。
-(으)면表示“如果……”，接在动词或形容词词干后，表达条件。
형용사 어간 + -게
계획을 유연하게 바꿔요.
桂霍克勒 尤延哈给 巴过哟。灵活地改变计划。
形容词词干加-게可以变成副词，修饰后面的动作；유연하다变为유연하게。
韩语词汇
결정하다
动词
克约勒正哈达
决定
결정하기
결정하기 전에 일기예보를 확인해요.
나중에
副词
纳仲埃
之后;晚些时候
나중에 비가 오면 카페에 갈 수 있어요.
내일
副词
奈伊尔
明天
내일 실내에서 할까요, 야외에서 할까요?
맑다
形容词
马克达
晴朗
맑다고
아침에는 맑다고 해요.
비
名词
比
雨
비가
나중에 비가 오면 카페에 갈 수 있어요.
산책
名词
三切克
散步
그럼 점심 전에 산책을 할 수 있겠어요.
실내
名词
西尔莱
室内
실내에서
내일 실내에서 할까요, 야외에서 할까요?
야외
名词
亚韦
室外;户外
야외에서
내일 실내에서 할까요, 야외에서 할까요?
오다
动词
哦达
下(雨);来
오면
나중에 비가 오면 카페에 갈 수 있어요.
일기예보
名词
伊尔吉耶博
天气预报
결정하기 전에 일기예보를 확인해요.
점심
名词
占姆希姆
午饭;中午
그럼 점심 전에 산책을 할 수 있겠어요.
확인하다
动词
华金哈达
确认;查看
확인해요
결정하기 전에 일기예보를 확인해요.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
明天我们是在室内还是室外活动?
显示答案
내일 실내에서 할까요, 야외에서 할까요?决定之前先看看天气预报。
显示答案
결정하기 전에 일기예보를 확인해요.天气预报说早上会是晴天。
显示答案
아침에는 맑다고 해요.拼写
点击字母拼出单词。
决定
显示答案
결정하기室内
显示答案
실내에서确认;查看
显示答案
확인해요室外;户外