决定先做哪项任务 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At work, two adults prioritize an urgent email before starting an important report due soon..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过决定先做哪项任务，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

欧嫩 阿钦内 哈里里 诺木 马纳哟 我今天早上有太多任务要做。
B

먼저 우선순위대로 적으세요.

蒙哲 乌森孙威代罗 哲格塞哟 先按优先顺序列出来。
A

이 이메일은 급해요.

伊 伊梅伊伦 格佩哟 这封邮件很紧急。
A

이 보고서는 중요해요.

伊 博戈瑟嫩 仲哟海哟 这份报告很重要。
B

보고서 마감은 언제예요?

博戈瑟 马甘恩 恩杰耶哟 报告的截止时间是什么时候？
A

보고서 마감은 내일 오후예요.

博戈瑟 马甘恩 奈伊尔 欧胡耶哟 报告的截止时间是明天下午。
B

그럼 급한 이메일부터 답장하세요.

格勒姆 格潘 尼梅伊尔布托 达强哈塞哟 那么先回复那封紧急邮件。
A

그다음에는 보고서 작업을 할게요.

格达恩梅嫩 博戈瑟 扎格布尔 哈尔盖哟 之后我会处理报告。
B

그러면 스트레스를 덜 받을 거예요.

格勒蒙 斯特雷瑟尔 德尔 巴德尔 格耶哟 这样应该会让你没那么有压力。

逐词解析

오늘 “오늘”在“오늘 아침에”中表示今天，即说话当天。它常与时间名词连用，说明事情发生的日期或时段。适合用于安排当天的工作、约会或计划。
아침 “아침”在“오늘 아침에”中表示早上、上午。它和具体日期或时间词连用，可以说明事情发生在早上的哪个时间段。谈论一天的工作安排时可以使用。
에 “에”在“오늘 아침에”中表示动作发生的时间。它放在时间表达后，说明事情什么时候发生。也可用于表示其他明确的时间点或时段。
할 “할”在“할 일이”中表示要做的，修饰后面的“일”，意思是要做的事情。它是“하다”的名词修饰形式，常用于说明计划或待办事项。
일 “일”在“할 일이 너무 많아요”中表示要做的事情、工作或任务。这里指早上需要处理的各项工作。它常用于谈论工作量、待办事项和日常任务。
이 “이”在“할 일이 너무 많아요”中是主语助词，标出“要做的事情”是后面“很多”的主语。它接在以辅音结尾的名词后。谈论某个名词的数量或状态时，可以用它连接名词和后面的说明。
너무 “너무”在“너무 많아요”中表示太、过于，强调任务数量超过轻松处理的程度。它放在被修饰的状态或描述前。表达工作太多、时间太少等程度时可以使用。
많아요 “많아요”在“할 일이 너무 많아요”中表示很多、数量大，说明需要做的事情很多。它是礼貌的现在表达，放在主语后说明数量或程度。说明工作、物品或事情数量多时可以使用。
먼저 “먼저”在“먼저 우선순위대로 적으세요”中表示先、首先，要求先进行列出任务这一步。它常放在动作前，说明多个行动中的先后顺序。安排工作流程或给出步骤建议时可以使用。
우선순위 “우선순위”在“우선순위대로”中表示优先顺序，即哪些事情应该先处理。这里是按照任务的重要程度或紧急程度来排列。讨论工作安排和任务排序时可以使用。
대로 “대로”在“우선순위대로”中表示按照、依照，说明列出任务时遵循优先顺序。它接在表示标准、顺序或方式的名词后。需要按照计划、规则或既定顺序行动时可以使用。
적으세요 “적으세요”在“우선순위대로 적으세요”中表示请写下、请列出，是对对方的礼貌指示。它来自“적다”，在这里要求把任务记录下来。指导别人记录姓名、事项或清单时可以使用。
이메일 “이메일”在“이 이메일은 급해요”中表示电子邮件，指正在讨论的那封邮件。它可以和表示紧急、重要等状态的描述一起使用。工作中提到收发或处理电子邮件时可以使用。
은 “은”在“이 이메일은 급해요”中是主题助词，把“这封邮件”作为当前谈论的对象。它接在以辅音结尾的名词后，再接对该主题的说明。介绍或评价某个工作对象时可以使用。
급해요 “급해요”在“이 이메일은 급해요”中表示很紧急，需要尽快处理。它是“급하다”的礼貌表达，说明邮件当前的紧迫状态。需要提醒别人某件事要马上处理时可以使用。
보고서 “보고서”在“보고서는 중요해요”和“보고서 마감”中表示报告。前一句说明报告的重要性，后一句谈论报告的截止时间。工作中讨论撰写、提交或检查报告时可以使用。
는 “는”在“보고서는 중요해요”中是主题助词，把报告作为当前说明的对象。它接在以元音结尾的名词后，后面接对该主题的描述。比较或分别说明不同任务的情况时可以使用。
중요해요 “중요해요”在“이 보고서는 중요해요”中表示重要，说明这份报告需要受到重视。它是“중요하다”的礼貌表达，放在主题后说明其重要性。表达某项工作、信息或决定很重要时可以使用。
마감 “마감”在“보고서 마감은 언제예요?”中表示截止时间或截止期限，这里指报告必须完成的时间。它常和具体任务或文件连用，说明提交期限。询问工作或作业何时到期时可以使用。
언제 “언제”在“보고서 마감은 언제예요?”中表示什么时候，用来询问报告截止时间。它放在询问时间的句子中，后面可以接礼貌表达。需要确认日期或时间安排时可以使用。
예요 “예요”在“언제예요?”和“내일 오후예요”中是礼貌的判断表达，相当于“是”。在问题中询问截止时间，在回答中说明截止时间是明天下午。介绍时间、地点或身份等信息时可以使用。
내일 “내일”在“내일 오후예요”中表示明天，即说话日的下一天。它和“오후”连用，具体说明截止时间。安排第二天的工作、会议或约定时可以使用。
오후 “오후”在“내일 오후예요”中表示下午。它和日期词连用，说明事情发生在当天的下午时段。表达工作期限或见面时间时可以使用。
그럼 “그럼”在“그럼 급한 이메일부터 답장하세요”中表示那么、这样的话，用来根据前面得出的截止时间提出下一步建议。它通常放在回应或建议的开头。听到新信息后作出决定或安排行动时可以使用。
급한 “급한”在“급한 이메일부터”中表示紧急的，修饰“이메일”，说明要先处理的是紧急邮件。它是“급하다”修饰名词的形式。需要从多个事项中先处理紧迫事项时可以使用。
부터 “부터”在“급한 이메일부터 답장하세요”中表示从……开始，说明先从紧急邮件开始回复。它接在首先处理的对象后，表示行动的起点。安排多个任务的先后顺序时可以使用。
답장하세요 “답장하세요”在“급한 이메일부터 답장하세요”中表示请回复、请回信，是礼貌的指示。它来自“답장하다”，这里指回复电子邮件。请别人回复邮件、消息或信件时可以使用。
그다음 “그다음”在“그다음에는 보고서 작업을 할게요”中表示接下来、在那之后，指完成前一项后进行下一项。它用于连接有先后顺序的行动。说明工作流程或安排下一步任务时可以使用。
작업 “작업”在“보고서 작업을 할게요”中表示工作、作业过程，这里指处理报告的工作。它和具体任务连用，可以说明正在进行哪项工作。谈论文件、项目或任务的处理过程时可以使用。
을 “을”在“보고서 작업을 할게요”中是宾语助词，标出“报告工作”是“做”的对象。它接在以辅音结尾的名词后。说明要进行或完成某项具体工作时，可以把它放在名词后再接动作。
할게요 “할게요”在“보고서 작업을 할게요”中表示我会做、我来做，带有说话人作出承诺或决定的语气。它来自“하다”，这里表示接下来会处理报告工作。向同事说明自己接下来负责什么事情时可以使用。
그러면 “그러면”在“그러면 스트레스를 덜 받을 거예요”中表示这样的话、那么，用来从前面的安排推断结果。它引出对下一情况的判断或说明。根据已知条件给出结果或预期时可以使用。
스트레스 “스트레스”在“스트레스를 덜 받을 거예요”中表示压力，指因任务过多或安排不当而感受到的心理负担。这里它是“받다”所涉及的体验对象。谈论工作量、紧张状态或心理负担时可以使用。
를 “를”在“스트레스를 덜 받을 거예요”中是宾语助词，标出“压力”是所经历或承受的对象。它接在以元音结尾的名词后。说明承受、减少或处理某种对象时，可以把它放在名词后。
덜 “덜”在“스트레스를 덜 받을 거예요”中表示较少、没那么多，说明之后承受的压力会减少。它放在表示程度或数量的表达前。比较两种状态并说明程度变低时可以使用。
받을 “받을”在“스트레스를 덜 받을 거예요”中表示承受、经历压力，并在后面的表达中说明将会发生这种情况。它是“받다”修饰后续表达的形式。谈论将要承受某种影响、待遇或感受时可以使用。
거예요 “거예요”在“스트레스를 덜 받을 거예요”中表示对将来情况的判断或预期，相当于“会……”。它和前面的“받을”一起说明预计会少承受压力。根据某个安排或条件预测结果时可以使用。

语法要点

V-(으)ㄹ게요

그럼 답장할게요.

格勒姆 达强哈尔盖哟

那我来回复。

用于表示说话人的承诺或主动提出要做某事，相当于“我来……”。

덜 + 동사

그러면 스트레스를 덜 받아요.

格勒蒙 斯特雷瑟尔 德尔 巴达哟

这样的话，承受的压力会少一些。

덜是副词，放在动词前表示“较少地、没那么……”。

韩语词汇

급하다 形容词
格帕达 紧急,急 급해요

이 이메일은 급해요.

너무 副词
诺木 太,非常

오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

많다 形容词
曼塔 多 많아요

오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

먼저 副词
蒙哲 先,首先

먼저 우선순위대로 적으세요.

보고서 名词
博戈瑟 报告

이 보고서는 중요해요.

아침 名词
阿钦 早上,早晨

오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

오늘 名词
欧嫩 今天

오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

우선순위 名词
乌森孙威 优先顺序,优先级

먼저 우선순위대로 적으세요.

이메일 名词
伊梅伊尔 电子邮件

이 이메일은 급해요.

적다 动词
哲克达 写下,记录,列出 적으세요

먼저 우선순위대로 적으세요.

중요하다 形容词
仲哟哈达 重要 중요해요

이 보고서는 중요해요.

할 일 短语
哈里尔 要做的事情,任务

오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我今天早上有太多任务要做。

显示答案오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

先按优先顺序列出来。

显示答案먼저 우선순위대로 적으세요.

这封邮件很紧急。

显示答案이 이메일은 급해요.

拼写

点击字母拼出单词。

优先顺序,优先级

显示答案우선순위

写下,记录,列出

显示答案적으세요

重要

显示答案중요해요

紧急,急

显示答案급해요