在诊所前台询问等候和登记 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a clinic reception area, a visitor asks where to wait, how to check in, and what to keep ready..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过在诊所前台询问等候和登记，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

실례합니다, 대기실이 어디예요?

西列哈姆尼达,代基西里 哦迪耶哟? 不好意思，请问候诊室在哪里？
B

접수대를 지나가세요.

哲普苏代勒 基那嘎塞哟。 经过前台往前走。
B

왼쪽에 있어요.

温左盖 伊瑟哟。 就在您的左边。
A

앉기 전에 먼저 접수해야 해요?

安基 哲内 蒙哲 哲普苏海雅 海哟? 我坐下前需要先登记吗？
B

먼저 이 양식을 작성해 주세요.

蒙哲 伊 杨西格勒 扎克桑海 朱塞哟。 请先填好这张表。
B

그다음 접수대에 내세요.

格达姆 哲普苏代诶 内塞哟。 然后把它交给前台。
A

제 차례가 되면 불러 주나요?

杰 恰列嘎 对面 布罗 朱纳哟? 轮到我时，会有人叫我吗？
B

간호사가 곧 이름을 부를 거예요.

甘霍萨嘎 郭特 伊勒穆勒 布勒郭耶哟。 护士应该很快会叫您的名字。
A

보험 카드를 준비해 두어야 하나요?

博赫姆 卡德勒 准比海 杜沃雅 哈纳哟? 我需要把医保卡准备好吗？
B

접수대에서 다시 필요할 수 있으니 가까이 두세요.

哲普苏代诶索 达西 皮廖哈尔 苏 伊瑟尼 嘎嘎伊 杜塞哟。 以防前台再次需要，请把它放在手边。

逐词解析

실례합니다 “실례합니다”在这里表示“不好意思、打扰一下”，用于在诊所向工作人员礼貌地开口询问。新例子：向陌生人询问地点时，也可以用“실례합니다”引起对方注意。
대기실 “대기실”表示诊所里的“候诊室、等候室”，是对话中询问所在位置的地方。这个词可以和“어디예요?”搭配，用来询问某个房间在哪里。
이 “이”在“대기실이 어디예요?”中是主语标记，标出“候诊室”；在“이 양식을”中表示“这”，修饰“양식”。因此要根据它在句中的位置理解它的作用。
어디 “어디”表示“哪里”，在“대기실이 어디예요?”中用于询问候诊室的位置。新例子：询问前台在哪里时，可以说“접수대가 어디예요?”。
예요 “예요”在“어디예요?”中构成礼貌的询问表达，相当于“是……吗、在哪里呢”。它接在询问词后，使问题听起来礼貌自然。
접수대 “접수대”表示医院或诊所的“接待台、登记处”，对话中指需要经过并提交表格的前台。新例子：询问登记处时，可以说“접수대가 어디예요?”。
를 “를”在“접수대를 지나가세요”中是宾语标记，标出需要经过的“접수대”。它通常接在动作直接作用的对象后面。
지나가세요 “지나가세요”在这里表示“请经过、请从……旁边走过去”，是对来访者的礼貌指示。新例子：指路时可以用“이 길을 지나가세요”表示“请沿这条路走过去”。
왼쪽 “왼쪽”表示“左边、左侧”，在对话中指候诊室所在的方向。它常和表示位置的“에”搭配，如“왼쪽에 있어요”。
에 “에”在“왼쪽에 있어요”中是地点标记，表示某物位于左边。它可以接在地点或方位词后，再和“있어요”一起说明位置。
있어요 “있어요”在“왼쪽에 있어요”中表示“位于、在”，用于说明候诊室的位置。新例子：说明某个房间在右边时，可以说“오른쪽에 있어요”。
앉기 “앉기”在“앉기 전에”中表示“坐下这件事”，整体意思是“坐下之前”。它来自“앉다”，常与“전에”搭配表示某个动作之前。
전 “전”在“앉기 전에”中表示“之前”，说明登记动作发生在坐下之前。它常接在动作或事件后面构成“……之前”的表达。
먼저 “먼저”表示“先、首先”，在“먼저 접수해야 해요?”中强调需要先登记。它常放在要优先进行的动作前面。
접수 “접수”在这里表示医院的“登记、挂号手续”，指坐下等候前要办理的登记。新例子：询问是否需要登记时，可以说“접수해야 해요?”。
해야 “해야”在“접수해야 해요?”中表示“必须做、需要做”，和后面的“해요”一起构成“需要登记吗”的礼貌询问。它常接在需要完成的动作前，如“접수해야 해요”。
해요 “해요”在“접수해야 해요?”中完成礼貌的询问表达，使“해야”所表示的必要性成为一个礼貌问题。这里不要单独理解为普通的“做”，而要结合“해야”理解。
양식 “양식”表示需要填写的“表格、表单”，在对话中指前台交给来访者的登记表。它常和“작성하다”搭配，表示填写表格。
을 “을”在“이 양식을 작성해 주세요”中是宾语标记，标出需要填写的“양식”。它接在作为动作对象的名词后面。
작성해 “작성해”在“이 양식을 작성해 주세요”中表示“填写、完成”，具体指填写这张表格。它和“주세요”搭配，构成礼貌的请求；新例子：请填写申请表时，可以说“신청서를 작성해 주세요”。
주세요 “주세요”在“작성해 주세요”中表示“请”，用于礼貌地请求对方完成前面的动作。它接在动词的请求形式后面，如“작성해 주세요”。
그다음 “그다음”表示“然后、接下来”，在对话中说明填写表格之后的下一步。它常放在句首或动作前，用来连接按顺序进行的步骤。
내세요 “내세요”在“접수대에 내세요”中表示“请交上去、请提交”，指把填写好的表格交给前台。新例子：提交文件时，可以说“서류를 내세요”。
제 “제”表示“我的”，在“제 차례”中修饰“차례”，意思是“我的顺序、轮到我”。它常放在表示所属对象的名词前。
차례 “차례”在“제 차례가 되면”中表示“轮到某人的顺序、次序”，指来访者接受叫号或问诊的时机。它常和“되다”搭配表示“轮到……”。
가 “가”在“제 차례가 되면”中是主语标记，标出发生变化的对象“我的顺序”。它接在名词后，表示该名词是句中的主语。
되면 “되면”在“제 차례가 되면”中表示“当……到了、当……成为现实”，整体指“轮到我的时候”。它常用于条件或时间表达，后面接该时刻发生的动作。
불러 “불러”在“불러 주나요?”中表示“叫、呼唤”，这里指工作人员叫来访者的名字。它和“주나요”一起询问对方是否会为自己做这个动作。
주나요 “주나요”在“불러 주나요?”中表示礼貌地询问“会为我做吗”，和“불러”合起来就是“会叫我吗”。“주다”在这里带有为对方做某事的意思，常接在动词后表达这种帮助或服务。
간호사 “간호사”表示“护士”，在对话中是预计会叫来访者名字的人。新例子：说明护士在哪里时，可以说“간호사가 어디에 있어요?”。
곧 “곧”表示“很快、马上”，在“곧 이름을 부를 거예요”中说明叫名字不会等太久。它常放在即将发生的动作前面。
이름 “이름”表示“名字”，在“이름을 부를 거예요”中指护士将要叫的来访者姓名。它常和“부르다”搭配表示叫某人的名字。
부를 “부를”在“이름을 부를 거예요”中表示“将要叫”，修饰后面的“거예요”，共同表达将来会叫名字。它是“부르다”在这个将来表达中的形式。
거예요 “거예요”在“부를 거예요”中和前面的“부를”一起表示“会……、预计会……”，用于礼貌地说明将来的情况。这里不能单独把它理解成完整的“将要”，要结合前面的动作理解。
보험 “보험”表示“保险”，在“보험 카드”中指医疗保险。它和“카드”组成“保险卡”这一医疗场景中的物品名称。
카드 “카드”表示“卡、卡片”，在“보험 카드를 준비해 두어야 하나요?”中具体指保险卡。它可以和表示用途的名词组合，如“보험 카드”。
준비해 “준비해”在“준비해 두어야 하나요?”中表示“准备好”，指把保险卡准备在可以使用的状态。它和“두어야”结合后，表达需要事先准备并保持好。
두어야 “두어야”在“준비해 두어야 하나요?”中表示“需要保持、应该放好”，和“준비해”一起表示“需要提前准备好”。这种形式常用于说明某物需要事先处于可用状态。
하나요 “하나요”在“준비해 두어야 하나요?”中构成礼貌的疑问，表示“需要做吗、应该做吗”。它和前面的“두어야”一起询问是否有必要把保险卡准备好。
에서 “에서”在“접수대에서 다시 필요할 수 있으니”中表示事情发生的地点，即“在接待台那里”。它常接在进行动作或发生需求的场所后面。
다시 “다시”表示“再次、又”，在“다시 필요할 수 있으니”中说明接待台可能还会再次需要保险卡。它通常放在动作或状态前面。
필요할 “필요할”在“필요할 수 있으니”中表示“会需要、可能有必要”，修饰后面的“수”。它和“수 있다”一起表达“可能需要”。
수 “수”在“필요할 수 있으니”中表示可能性，和前面的“필요할”及后面的“있으니”一起表达“可能会需要”。它常出现在“동사或形容词 + 수 있다”的结构中，用来说明某种可能。
있으니 “있으니”在“필요할 수 있으니”中把前面的可能情况作为理由，整体表示“因为可能需要，所以……”。这里“可能需要”的意思来自“필요할 수 있다”这一结构，“으니”连接原因和后面的建议。
가까이 “가까이”表示“放在近处、放在手边”，在“가까이 두세요”中说明保险卡应放在容易拿到的位置。它常和“두다”搭配，表示把物品放在某个位置保持着。
두세요 “두세요”在“가까이 두세요”中表示“请放着、请保留”，这里是请把保险卡放在手边。它和位置表达“가까이”搭配，构成礼貌的指示或请求。

语法要点

-아/어 주세요

양식을 작성해 주세요.

杨西格勒 扎克桑海 朱塞哟。

请填写表格。

用于礼貌地请求对方做某事，接在动词词干后。

-아/어야 하다

먼저 접수해야 해요.

蒙哲 哲普苏海雅 海哟。

必须先登记。

表示必须或应该做某事，相当于“必须……”。

韩语词汇

그다음 副词
格达姆 然后;接下来

그다음 접수대에 내세요.

대기실 名词
代基西尔 候诊室;等候室

실례합니다, 대기실이 어디예요?

먼저 副词
蒙哲 先;首先

앉기 전에 먼저 접수해야 해요?

실례하다 动词
西列哈达 打扰;不好意思 실례합니다

실례합니다, 대기실이 어디예요?

앉다 动词
安达 坐下 앉기

앉기 전에 먼저 접수해야 해요?

양식 名词
杨西克 表格 양식을

먼저 이 양식을 작성해 주세요.

왼쪽 名词
温左克 左边 왼쪽에

왼쪽에 있어요.

작성하다 动词
扎克桑哈达 填写; 작성 작성해 주세요

먼저 이 양식을 작성해 주세요.

전에 副词
哲内 之前

앉기 전에 먼저 접수해야 해요?

접수대 名词
哲普苏代 挂号台;接待台 접수대를

접수대를 지나가세요.

접수하다 动词
哲普苏哈达 登记;挂号 접수해야

앉기 전에 먼저 접수해야 해요?

지나가다 动词
基那嘎达 经过;走过 지나가세요

접수대를 지나가세요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

不好意思,请问候诊室在哪里?

显示答案실례합니다, 대기실이 어디예요?

经过前台往前走。

显示答案접수대를 지나가세요.

就在您的左边。

显示答案왼쪽에 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

打扰;不好意思

显示答案실례합니다

经过;走过

显示答案지나가세요

登记;挂号

显示答案접수해야

挂号台;接待台

显示答案접수대를