公共洗衣房的使用安排 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared laundry room, two adults discuss using the schedule, setting a timer, and moving clothes promptly..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过公共洗衣房的使用安排，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

오늘 공용 세탁실은 붐벼요.

欧讷尔 共勇 塞塔克希伦 布姆比哟。 今天公共洗衣房很忙。
B

세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

塞塔克基勒 多利吉 真内 伊尔正飘埃 伊勒姆勒 佐格塞哟。 开始洗一批衣服前，把你的名字写在时间表上。
A

오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 한 대 있어요.

欧讷尔 欧胡 讷特盖 萨勇哈尔 苏 因讷恩 塞塔克基嘎 汉 代 伊瑟哟。 今天下午晚一点有一台洗衣机可以用。
B

타이머를 맞추세요.

泰伊默勒 马特楚塞哟。 设置一个计时器。
B

그래야 다음 사람이 계속 기다리지 않아도 돼요.

格雷亚 达姆 萨拉米 盖索克 吉达利吉 阿纳多 兑哟。 这样下一个人就不用一直等。
A

세탁이 끝나면 제 옷을 바로 꺼낼까요?

塞塔吉 克讷纳缅 杰 欧瑟勒 巴罗 科内尔嘎哟? 洗衣程序结束后，我应该马上把我的衣服拿出来吗？
B

그렇게 해 주세요. 세탁기에 젖은 옷을 두면 모두를 기다리게 해요.

格罗克 海 朱塞哟。塞塔克基埃 佐真 欧瑟勒 杜缅 莫杜勒 吉达利盖 海哟。 请这样做；湿衣服留在洗衣机里会耽误大家。
A

세탁이 끝나기 전에 제 빨래 바구니를 가져올게요.

塞塔吉 克讷纳吉 真内 杰 帕莱 巴古尼勒 嘎佐欧尔盖哟。 洗衣程序结束前，我会把我的衣篮拿下来。
B

그러면 일이 잘 돌아갈 거예요.

格罗缅 伊利 扎尔 多拉嘎尔 格耶哟。 这样应该能让事情顺利进行。

逐词解析

오늘 这里表示“今天”，说明公共洗衣房在当天的状况。它通常放在句首或时间相关的名词前，用来限定事件发生的日期。
공용 这里表示“公共使用的”，修饰后面的“洗衣房”，说明这个洗衣房由多人共同使用。它常用于说明设施或空间不是个人专用的情况。
세탁실은 这里指“洗衣房”，末尾的 은 把它作为话题提出，整句是在说这个洗衣房今天很拥挤。类似的名词后可以接 은 来说明该名词的状态或情况。
붐벼요 这里表示“拥挤、繁忙”，用于描述公共洗衣房里使用者或设备很多的状态。这个礼貌表达可以用于说明场所人多、空间拥挤或活动繁忙。
세탁기를 这里表示“洗衣机”，末尾的 를 表明它是动作的对象。它和 돌리기 结合，表示开始运行洗衣机。
돌리기 这里表示运行洗衣机这一动作，出现在 세탁기를 돌리기 전에 中，意思是“在运行洗衣机之前”。这种形式常用于把一个动作放在 전에 前面，表示另一个动作发生之前的时间。
전에 这里表示“在……之前”，说明登记名字要发生在运行洗衣机之前。它可以接在名词或动作表达后，用来安排先后顺序。
일정표에 这里表示“在时间表上”，末尾的 에 标出写名字的位置。它适合用于说明把信息写在表格、名单或其他指定位置上。
이름 这里表示“名字”，是需要写到时间表上的信息。它常和表示写、登记或确认的动作一起使用。
적으세요 这里表示“请写下”，是对对方提出礼貌请求，要求对方把名字写在时间表上。它常用于请求对方记录姓名、号码或其他信息。
오후 这里表示“下午”，用于说明洗衣机可使用的时间范围。它通常和具体时间或 늦게 等时间表达一起使用。
늦게 这里表示“晚些时候”，修饰时间，说明不是下午早些时候，而是下午较晚的时间。它可以用于说明某件事发生得比较晚。
사용할 这里表示“使用”，并修饰后面的 세탁기가；在 사용할 수 있는 세탁기 中，整段表示“可以使用的洗衣机”。可用性来自 수 있는 这一整体结构，사용할 本身表示使用这个动作。
수 这里是表示可能性或条件的成分，和 사용할、있는 一起构成“可以使用”的表达。它常出现在 수 있다 或 수 없다 一类结构中，前面保留具体动作。
있는 这里和 수 一起表示“能够、有条件……”，在 수 있는 세탁기 中修饰“洗衣机”。它也可以用于说明某物存在或处于可用状态，但具体含义要结合前面的成分判断。
세탁기가 这里表示“洗衣机”，末尾的 가 表明它是“有一台”的主体。整句是在说明下午晚些时候存在一台可以使用的洗衣机。
한 这里表示数量“一”，放在表示机器数量的 대 前面。它和后面的量词一起表示“一台”，不能单独承担完整的计数表达。
대 这里是计算机器的量词，和 한 一起表示“一台洗衣机”。它用于洗衣机等设备或机器的数量表达。
있어요 这里表示“有、存在”，用于说明下午晚些时候有一台洗衣机可以使用。它常用于报告某处有某物，或说明某个可用选项存在。
타이머를 这里表示“计时器”，末尾的 를 表明它是 맞추세요 所表示动作的对象。它常用于和设置、调整时间的动作一起使用。
맞추세요 这里表示“请设置”，具体是请对方把计时器调好。它是礼貌的请求表达，适合用于提醒别人设置时间或调整设备。
그래야 这里表示“这样才、这样就能”，承接前面设置计时器的建议，并说明这样做的目的或结果。它常用于先提出一个行动，再说明只有这样才能达到后面的结果。
다음 这里表示“下一个”，修饰后面的 사람，指接下来要使用洗衣机的人。它常用于表示顺序上的下一个人、时间或事项。
사람이 这里表示“人”，末尾的 이 标出“下一个人”是后面表达中等待的主体。它和 다음 结合，指排在后面使用洗衣机的人。
계속 这里表示“一直、继续”，修饰 기다리지，说明等待持续了一段时间。它常用于描述动作没有中断地持续进行。
기다리지 这里表示“等待”，并通过 지 않다 结构与后面的 않아도 组成否定表达。整段强调下一个人不需要继续等待；这种形式常用于否定某个动作。
않아도 这里表示“不……也可以”或“不必……”，和 기다리지、돼요 一起构成“不必一直等待”。它常用于说明某个动作不做也不会造成问题或不被要求。
돼요 这里和 않아도 结合表示“不必、可以不……”，不是单独表示“可以”。在 않지 않아도 돼요 这一类结构中，后面的动作被说明为非必要。
세탁이 这里表示“洗衣过程”，末尾的 이 标出它是 끝나면 所描述的主体。它在对话中指洗衣机完成洗衣这一过程。
끝나면 这里表示“结束后、结束时”，说明洗衣过程一结束就要把衣服拿出来。它常用于安排某件事结束后立即发生的动作。
제 这里表示“我的”，用于礼貌地指自己的衣服。它放在 옷 前面，说明衣服属于说话人。
옷을 这里表示“衣服”，末尾的 을 表明它是 꺼낼까요 所表示动作的对象。它常用于描述穿、洗、拿出或放置衣服等动作。
바로 这里表示“马上、立即”，强调洗衣结束后不拖延就把衣服拿出来。它常用于提醒对方及时采取行动或说明动作紧接着发生。
꺼낼까요 这里表示“要拿出来吗”，说话人是在询问自己是否应该把衣服从洗衣机中取出。它适合用于礼貌地询问行动安排或征求对方同意。
그렇게 这里表示“那样、这样”，指代前一句所说的在洗衣结束后马上拿出衣服这一做法。它常用于避免重复前面已经提到的动作或方式。
해 这里表示“做”，和 그렇게 结合表示“那样做”。在 그렇게 해 주세요 中，它把前面提到的行动作为请求内容。
주세요 这里表示“请”，接在 해 后面构成礼貌请求，请对方按前面所说的方式行动。它常接在动作表达后，用于提出请求。
세탁기에 这里表示“在洗衣机里”，末尾的 에 标出衣服被放置的位置。它和 젖은 옷을 두면 一起说明湿衣服留在洗衣机里的情况。
젖은 这里表示“湿的”，修饰后面的 옷，说明衣服洗完后仍带有水分。它常用于描述衣物、地面或其他物品处于潮湿状态。
옷 这里表示“衣服”，和 젖은 组成“湿衣服”，是放在洗衣机里的对象。它常用于洗衣、穿衣或收纳衣物的语境。
두면 这里表示“如果放着、放置的话”，说明把湿衣服留在洗衣机里的条件。它常用于说明某个放置行为会带来后面的结果。
모두를 这里表示“所有人”，末尾的 를 表明所有人是 기다리게 해요 造成等待的对象。此处指共享洗衣房中受到影响的其他使用者。
기다리게 这里表示“使……等待”，和 해요 一起构成“让所有人等待”。它常用于说明某个行为使别人不得不等待或处于某种状态。
해요 这里不是单独的“做”，而是和 기다리게 结合，表示“使别人等待”。它常出现在“让某人做某事或处于某种状态”的表达中。
끝나기 这里表示“结束这一动作”，出现在 끝나기 전에 中，意思是“在结束之前”。这种形式常用于把一个动作作为时间基准，说明另一件事要提前完成。
빨래 这里表示“洗衣物、要洗的衣物”，出现在 빨래 바구니 中，指装衣物的洗衣篮。它常用于谈论洗衣、衣物或与洗衣有关的物品。
바구니를 这里表示“篮子”，末尾的 를 表明它是 가져올게요 所表示动作的对象。它和 빨래 结合，具体指装洗衣物的篮子。
가져올게요 这里表示“我会带来”，说话人承诺在洗衣结束前把自己的洗衣篮带到这里。它常用于表示说话人愿意负责完成某个动作或随后采取行动。
그러면 这里表示“那么、这样的话”，承接前一句带来洗衣篮的安排，并引出预期结果。它常用于根据前面的条件或行动说明接下来会发生什么。
일이 这里表示“事情、运作情况”，末尾的 이 标出它是 돌아갈 的主体。在 일이 잘 돌아갈 거예요 中，整体指洗衣房的使用安排能够顺利进行。
잘 这里表示“顺利地、好好地”，修饰 돌아갈，说明事情会以没有阻碍的方式进行。它常用于表示某项工作或安排进展良好。
돌아갈 这里表示“会运转、会顺利进行”，在 일이 잘 돌아갈 거예요 中指事情会按照安排进展。它常用于描述工作、计划或整体运作是否顺畅。
거예요 这里和 돌아갈 结合，表示对未来结果的判断或预期，意思是“会……”。在本句中，它说明前面的安排应该能带来顺利进行的结果。

语法要点

동사-(으)면

세탁이 끝나면 바로 꺼내세요.

塞塔吉 克讷纳缅 巴罗 科内塞哟。

洗完后请马上拿出来。

表示条件或时间，意为“如果……就……”或“……之后”。

동사-(으)ㄹ게요

빨래 바구니를 가져올게요.

帕莱 巴古尼勒 嘎佐欧尔盖哟。

我来拿洗衣篮。

表示说话人的意志或承诺，意为“我会……/我来……”。

韩语词汇

공용 세탁실 短语
共勇 塞塔克希尔 公共洗衣房

오늘 공용 세탁실은 붐벼요.

그래야 连词
格雷亚 这样才;那样才

그래야 다음 사람이 계속 기다리지 않아도 돼요.

늦다 形容词
讷特达 晚;迟 늦게

오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 한 대 있어요.

돌리다 动词
多利达 运转;开动 돌리기

세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

맞추다 动词
马特楚达 设置;调节 맞추세요

타이머를 맞추세요.

붐비다 动词
布姆比达 拥挤;繁忙 붐벼요

오늘 공용 세탁실은 붐벼요.

사용하다 动词
萨勇哈达 使用 사용할

오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 한 대 있어요.

세탁기 名词
塞塔克基 洗衣机

세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

오후 名词
欧胡 下午

오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 한 대 있어요.

일정표 名词
伊尔正飘 时间表;日程表

세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

적다 动词
佐克达 写;记录 적으세요

세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

타이머 名词
泰伊默 计时器

타이머를 맞추세요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

今天公共洗衣房很忙。

显示答案오늘 공용 세탁실은 붐벼요.

开始洗一批衣服前,把你的名字写在时间表上。

显示答案세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

设置一个计时器。

显示答案타이머를 맞추세요.

拼写

点击字母拼出单词。

写;记录

显示答案적으세요

设置;调节

显示答案맞추세요

这样才;那样才

显示答案그래야

使用

显示答案사용할