关于本课
通过共享冰箱中的食物标签，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?
伊 苏普勒 贡永 能将古诶 诺哦都 堆哟 我可以把这碗汤放进共享冰箱吗？
B
거기에 두기 전에 용기에 라벨을 붙여 주세요.
哥基诶 都基 哲内 永基诶 拉贝勒 布彻 朱塞哟 把它放在那里之前，先在容器上贴好标签。
A
날짜도 적어야 해요?
纳尔扎都 哲哥呀 嗨哟 也要在上面写日期吗？
B
그러면 사람들이 그 음식이 안에 얼마나 있었는지 알 수 있어요.
格勒勉 萨拉姆德利 古 恩西基 阿内 尔玛纳 伊森讷基 阿尔 苏 伊瑟哟 这样大家就知道它在里面放了多久。
A
개인 음식은 어느 선반에 두나요?
凯因 恩西根 俄讷 森班诶 都纳哟 哪个架子是放个人食物的？
B
공용 음식에서 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요.
贡永 恩西盖瑟 托罗金 麦尼 森巴讷尔 萨永哈塞哟 请使用最上面的架子，放在共享物品的另一边。
A
거기에 두고 곧 집에 가져갈게요.
哥基诶 都古 郭特 吉贝 卡哲嘎尔凯哟 我会把它放在那里，很快带回家。
B
그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.
格勒勉 能将古嘎 欧莱登 恩西格罗 嘎德克 察基 阿纳哟 这样冰箱里就不会堆满旧食物了。逐词解析
이
在“이 수프를”中表示“这、这个”，放在名词前面限定“수프”。可以使用“이＋名词”来指出眼前或当前所说的对象。
수프를
在这里表示“汤”，并用 를 标记为“放入”的对象。“수프를 넣다”可用于表达把汤放进去。
공용
在“공용 냉장고”中表示“公用的、共同使用的”，说明这个冰箱由多人共享。“공용”通常放在名词前面说明共同使用的性质。
냉장고에
在这里表示“到冰箱里、在冰箱这个位置”，에 标记放入的目的地。“냉장고에 넣다”可用于表达把东西放进冰箱。
넣어도
넣어도表示“放进去也……”，是“넣어도 돼요?”中表示条件的部分；整个表达是在询问是否可以放入。它来自 넣다 的连接形式，常用于“动词＋어도 돼요?”的许可表达。
돼요
在“넣어도 돼요?”中表示“可以、允许”，与前面的넣어도合起来询问“可以放进去吗”。“动词＋어도 돼요?”是询问许可的常用结构。
거기에
在这里表示“在那里”，指前面提到的放置位置；에 表示动作所涉及的地点。“거기에 두다”可用于表达把东西放在那里。
두기
在“거기에 두기 전에”中表示“放置这件事”，是把두다名词化后接전에的形式。“动词＋기 전에”表示“做某事之前”。
전에
在“두기 전에”中表示“之前”，说明贴标签这一动作应发生在放置之前。“动词＋기 전에”可用于说明先后顺序。
용기에
在这里表示“在容器上、给容器”，是贴标签所针对的位置；에标记附着的对象或位置。“용기에 라벨을 붙이다”可用于表达把标签贴在容器上。
라벨을
表示“标签”，를标记为붙여的对象。“라벨을 붙이다”表示贴标签，适合用于容器、盒子等物品。
붙여
在“붙여 주세요”中表示“贴上”，连接后面的주세요构成礼貌请求。它来自붙이다的连接形式；“名词을 붙여 주세요”可用于请求对方贴上某物。
주세요
在“붙여 주세요”中表示礼貌地请求对方做某事，相当于“请”。“动词＋어 주세요”可用于提出具体请求。
날짜도
表示“日期也”，其中도增加“也、还要”的意思；这里是在询问是否也要写日期。“날짜도 적다”可用于表达日期也要写上。
적어야
在“적어야 해요?”中表示“必须写、需要写”，是询问是否有写日期的必要。它来自적다的形式，常与해요组成“적어야 해요”的必要表达。
해요
在“적어야 해요?”中与적어야合起来表示“需要写吗、应该写吗”，问号使整句成为询问。“动词＋아야 해요?”可用于询问是否必须做某事。
그러면
在这里表示“那么、这样的话”，承接前面的建议并引出由此产生的结果。“그러면”常放在说明条件或做法之后，引出后续影响。
사람들이
表示“人们”，이标记为알 수 있어요所涉及的主语；这里指使用共享冰箱的人们。“사람들이 알다”可用于表达某些人知道某件事。
그
在“그 음식이”中表示“那个、该”，指前面谈到并放入冰箱的食物。“그＋名词”可用于指代双方已经知道的对象。
음식이
表示“食物”，이标记为“在里面待了多久”这一从句的主语。“그 음식이 안에 있다”可用于说明某种食物在里面。
안에
在这里表示“里面、在内部”，指冰箱内部的位置。“안에 있다”可用于表达某物位于里面。
얼마나
在“얼마나 있었는지”中表示“多久”，询问食物在冰箱里面持续了多长时间。“얼마나＋动词”可用于询问程度或持续时间。
있었는지
在“얼마나 있었는지 알 수 있어요”中表示“待了多久这一情况”，把有关过去停留状态的内容放入间接疑问从句。它来自있다的形式，常与“얼마나”一起说明持续时间。
알
在“알 수 있어요”中表示“知道”，是알다在可能性结构前的形式；整个“알 수 있어요”表示“能够知道”。“动词＋ㄹ 수 있어요”可用于表达能够做某事。
수
在“알 수 있어요”中表示可能性，和前面的알、后面的있어요一起构成“能够知道”的表达。它常出现在“动词＋ㄹ 수 있다”这一可能性结构中。
있어요
在“알 수 있어요”中完成可能性表达，和알 수合起来表示“能够知道”，不是单独表示“有”。“动词＋ㄹ 수 있어요”可用于说明有能力或有可能做某事。
개인
在“개인 음식”中表示“个人的、私人使用的”，说明食物属于个人而非共享。“개인＋名词”可用于说明某物是个人使用的。
음식은
表示“个人食物”这个话题，은把它提出作为接下来询问的对象；这里没有特别强调对比。“名词은”可用于提出谈话主题。
어느
在“어느 선반”中表示“哪个”，放在名词前面询问从多个架子中选择哪一个。“어느＋名词”可用于询问具体是哪一个对象。
선반에
表示“在架子上、放到架子上”，에标记放置的地点。“선반에 두다”可用于表达把东西放在架子上。
음식에서
在“공용 음식에서 떨어진”中表示以共享食物为参照，说明要与它保持距离；에서在这里标记距离的参照点。“명사에서 떨어진＋名词”可用于说明远离某个对象的位置。
떨어진
在这里修饰“맨 위 선반”，表示“远离共享食物的”。它来自떨어지다的修饰形式；“공용 음식에서 떨어진 맨 위 선반”完整说明了架子的位置。
맨
在“맨 위”中加强위的程度，表示“最、最上面的”，与위合起来指最顶部的位置。“맨＋位置词”可用于强调处在最边缘或最上方的位置。
위
在“맨 위 선반”中表示“上面、上方”，和맨一起表示“最上面的”。“위＋名词”可用于说明某物位于上方或属于上部位置。
선반을
表示“架子”，를标记为사용하세요的对象；这里是请对方使用这个架子。“선반을 사용하다”可用于表达使用架子。
사용하세요
在这里表示“请使用”，是对对方提出的礼貌指示。它来自사용하다的礼貌请求形式；“名词을 사용하세요”可用于告诉对方使用某个物品。
두고
在“거기에 두고”中表示“放在那里之后并且”，连接放置和后续带回家的动作。它来自두다的连接形式，可用于连接连续进行的动作。
곧
表示“很快、马上”，说明带回家的时间不会太久。“곧”常放在动作前面说明动作即将发生。
집에
在“집에 가져갈게요”中表示“带回家、带到家里”，에标记가져가다的目的地。“집에 가져가다”可用于表达把东西带回家。
가져갈게요
在这里表示“我会带走、我会带回去”，包含说话人主动承担这一行动的意思。它来自가져가다与“ㄹ게요”的结合，常用于向对方说明自己的承诺或安排。
냉장고가
表示“冰箱”，가标记为차지 않아요所描述的主语；这里说的是冰箱不会被旧食物填满。“냉장고가 가득 차다”可用于描述冰箱处于装满状态。
오래된
在“오래된 음식”中表示“放久的、旧的”，说明食物已经存放了一段时间。它来自오래되다的修饰形式，可放在名词前说明某物存在时间较长。
음식으로
在“오래된 음식으로 가득 차지 않아요”中表示“被旧食物填满”，로标记造成填满状态的内容。“名词으로 가득 차다”可用于表达某个空间充满某物。
가득
在“가득 차지 않아요”中表示“满满地、完全地”，和차다一起说明空间是否被填满。“가득 차다”整体表示充满或装满。
차지
在“가득 차지 않아요”中表示变得充满或处于装满状态，并被后面的않아요否定。它来自차다的连接形式；“名词으로 가득 차다”可用于描述空间被某物填满。
않아요
在“차지 않아요”中否定前面的차다，表示“不变得充满、不会装满”。它来自않다的礼貌形式，常放在动词或形容词后面构成否定。
语法要点
V-아/어도 돼요?
수프를 냉장고에 넣어도 돼요?
苏普勒 能将古诶 诺哦都 堆哟可以把汤放进冰箱吗？
“-아/어도 돼요?”用于礼貌地询问“可以做……吗？”，表示许可。
얼마나 V-았/었는지 알 수 있어요
음식이 얼마나 있었는지 알 수 있어요.
恩西基 尔玛纳 伊森讷基 阿尔 苏 伊瑟哟可以知道食物存在了多久。
“-는지 알 수 있어요”表示“可以知道是否……或……的情况”，前面可接疑问词。
韩语词汇
거기
代词
哥基
那里
거기에 두기 전에
공용
名词
贡永
共用的;公共的
공용 냉장고
날짜
名词
纳尔扎
日期
날짜도 적어야 해요?
냉장고
名词
能将古
冰箱
공용 냉장고
넣다
动词
诺特达
放入;装入
넣어
이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?
되다
动词
堆达
可以;成为
돼요
넣어도 돼요?
두다
动词
都达
放置;留着
두기
거기에 두기 전에
라벨
名词
拉贝勒
标签
용기에 라벨을 붙여 주세요.
붙이다
动词
布奇达
贴;附上
붙여
라벨을 붙여 주세요.
수프
名词
苏普
汤
이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?
용기
名词
永基
容器
용기에 라벨을 붙여 주세요.
적다
动词
哲特达
写;记下
날짜도 적어야 해요?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以把这碗汤放进共享冰箱吗?
显示答案
이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?也要在上面写日期吗?
显示答案
날짜도 적어야 해요?哪个架子是放个人食物的?
显示答案
개인 음식은 어느 선반에 두나요?拼写
点击字母拼出单词。
那里
显示答案
거기贴;附上
显示答案
붙여放置;留着
显示答案
두기放入;装入