一起制定公平的清洁计划 | 用中文学习韩语

关于本课

通过一起制定公平的清洁计划，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

우리 청소 방식이 잘 안 되고, 부엌은 계속 지저분해져요.

乌里琼索邦希吉扎尔安堆高,布欧根盖索克吉哲奔海卓哟。我们的清洁安排不太奏效，厨房总是变得很乱。

저는 우리 둘 중 누구도 일부러 그러는 건 아니라고 생각해요.

哲嫩乌里杜尔仲努古多伊尔布罗格罗嫩根阿尼拉高生嘎凯哟。我不认为我们中的任何一个是故意这样做的。

아마 특히 설거지와 가스레인지에 대해 더 분명한 기준이 필요할 것 같아요.

阿玛特希索尔哥吉瓦嘎斯雷因吉诶代海德奔明韩吉朱尼皮廖哈尔格特嘎塔哟。也许我们需要更明确的标准，尤其是对碗碟和炉灶的清洁。

매주 일을 번갈아 맡으면, 같은 사람이 항상 걸레질하지 않아도 돼요.

梅朱伊勒本嘎拉马德面,嘎吞萨拉米韩尚哥勒吉尔哈吉阿纳多堆哟。我们可以每周轮换任务，这样就不会总是同一个人拖地。

공평한 것 같아요. 하지만 저는 욕실 청소보다 쓰레기를 버리는 일을 더 좋아해요.

公平韩格特嘎塔哟。哈吉曼哲嫩优克希尔琼索博达斯勒吉勒伯里嫩伊勒德佐阿海哟。听起来很公平，不过比起打扫浴室，我更愿意倒垃圾。

선호하는 일이 달라도 괜찮지만, 하기 싫은 집안일도 여전히 나눠 해야 해요.

先霍哈嫩伊里达拉多夸恩恰吉曼,哈吉希伦吉班尼尔多哟真希纳努沃海雅海哟。每个人有自己的偏好没关系，但不太喜欢的家务还是需要分担。

그 내용을 적어 두면, 나중에 불만이 쌓이는 것을 막을 수 있어요.

格内哟格勒哲哥杜面,纳仲诶布尔曼尼萨伊嫩格瑟马格尔苏伊瑟哟。如果把它写下来，我们以后就能避免怨气越积越多。

간단한 표를 만들고, 한동안 해 본 다음에 다시 살펴봐요.

甘丹韩漂勒曼德尔高,韩东安海本达音诶达希萨尔漂博哟。我们做一张简单的表，试用一段时间后再一起看看。

그 표가 너무 엄격하게 느껴지면, 말다툼하는 대신 조정하면 돼요.

格漂嘎诺姆欧姆焦卡盖讷焦吉面,马尔达吞哈嫩代信佐正哈面堆哟。如果这张表让我们觉得太严格，我们可以调整它，不必争吵。

목표는 집을 더 깨끗하게 만드는 것이지, 완벽한 청소 체계를 만드는 게 아니에요.

莫克漂嫩吉布尔德盖克塔盖曼德嫩格希吉,完别康琼索切盖勒曼德嫩给阿尼诶哟。目标是让家里更干净，而不是建立一个完美的清洁制度。

逐词解析

우리 这里表示“我们”或“我们的”，指说话人和室友共同拥有的清洁安排。它直接修饰“청소 방식”，形成“我们的清洁方式”。

청소 这里表示清洁、打扫这件事。它和“방식”组成“청소 방식”，表示清洁的方法或安排；也可以用于“욕실 청소”这样的家务表达。

방식이 这里表示“方式”并作为句子的主语，具体指清洁安排。结尾的“이”标记主语，常见于“某种方式运作得如何”的表达。

잘 这里表示“顺利地、有效地”，和“안 되고”一起说明清洁安排没有正常发挥作用。“잘”常放在动词或形容词前，表示做得好或进展顺利。

안 这里是在“되고”前表示否定，说明清洁方式没有正常运作。“안”通常放在动词或形容词前，构成简短的否定表达。

되고 这里表示清洁方式“运作、起作用”，并通过“고”连接后面的厨房情况。“잘 안 되고”是一个完整的表达，意思是“运作得不太好”。

부엌은 这里表示“厨房”作为话题，接着说明厨房一直变得脏乱。结尾的“은”把厨房作为讨论对象，也带有把它与前面的清洁方式分开说明的作用。

계속 这里表示某种状态持续发生，即厨房“一直”变脏乱。它通常放在动词或状态表达前，说明动作或变化没有停止。

지저분해져요 这里表示“变得脏乱”，描述厨房逐渐进入不整洁的状态。这个形式用于礼貌地说某个对象发生了这样的变化；“계속 지저분해져요”表示这种变化反复或持续出现。

저는 这里表示“至于我”或“我则”，引出说话人的看法。结尾的“는”把“我”设为话题，后面接“생각해요”说明自己的判断。

둘 这里表示“两个人”，和“우리”组成“우리 둘”，即“我们两个人”。它用于明确说明共同居住的两位室友。

중 这里表示“在……之中”，出现在“우리 둘 중”中，意思是“在我们两个人中”。“둘 중”是说明选择范围或成员范围的常见表达。

누구도 这里表示“谁也、任何一个人”，和否定内容一起表示“我们两个人谁都不是故意这样做的”。“누구도”常和否定表达搭配，说明范围内没有任何人符合该情况。

일부러 这里表示“故意地”，说明某个行为是有意做出的。对话中用“일부러 그러는”否认室友是有意把公共区域弄乱。

그러는 这里指前文所说的“那样做”，也就是以那种方式处理清洁事务或造成混乱。它放在“건”前，把这个行为作为后面判断的内容；可以用于指代前面已经提到的行为。

건 这里把“그러는”所表示的行为作为话题，整体相当于“这样做这件事”。它出现在“그러는 건 아니라고 생각해요”中，后面接对该行为的判断。

아니라고 这里表示“不是”，并通过“라고”引出被认为的内容。“그러는 건 아니라고 생각해요”整体表示“我认为不是故意那样做的”，其中“아니라고”说明被表达的判断。

생각해요 这里表示“认为、觉得”，礼貌地表达说话人的看法。它常接一个完整的判断内容，例如“아니라고 생각해요”表示“认为不是”。

아마 这里表示“也许、大概”，说明说话人是在提出可能性，而不是作出完全确定的判断。它通常放在句子前部，用于较委婉地提出建议或推测。

특히 这里表示“尤其、特别是”，把需要更明确规定的部分限定为洗碗和燃气灶。它常放在要特别强调的对象前。

설거지와 这里表示洗碗这项家务，并通过“와”连接“가스레인지”。“설거지와 가스레인지”共同构成需要明确清洁标准的对象；“와”用于连接名词。

가스레인지에 这里指燃气灶，并出现在“가스레인지에 대해”中，表示讨论或规定所针对的对象。这个形式适合和“대해”一起说明“关于某个对象”。

대해 这里表示“关于、针对”，和前面的“가스레인지에”组成“가스레인지에 대해”，即“关于燃气灶”。“N에 대해”是说明讨论主题或处理对象的常见结构。

더 这里表示“更加”，修饰“분명한”，说明需要比现在更明确的标准。它常放在形容词或副词前，用来表达程度增加。

분명한 这里表示“明确的、清楚的”，修饰“기준”。“분명한 기준”指大家都能理解并据此判断清洁是否完成的标准。

기준이 这里表示“标准”并作为“필요할 것 같아요”的主语。结尾的“이”标记需要存在的对象，整体说明需要更清楚的标准。

필요할 这里表示“会需要、需要的”，修饰后面的“것”，出现在“필요할 것 같아요”中。整个表达委婉地表示“我觉得可能有必要”。

것 这里指前面“기준이 필요할”所描述的情况或事实，和“같아요”组成“필요할 것 같아요”。在这个结构中，它帮助把前面的内容作为“看起来……”的判断对象。

같아요 这里表示“似乎、我觉得”，使判断听起来较为委婉。和“필요할 것”连用时，表示说话人根据情况作出推测，而不是强硬地断言。

매주 这里表示“每周”，说明任务轮换的时间间隔。它通常放在行动或安排前，说明某件事按周重复进行。

일을 这里表示家务或任务，并作为“맡으면”的对象。它和“번갈아 맡으면”组成“轮流负责任务”的表达；“을”标记动作所涉及的对象。

번갈아 这里表示“轮流地、交替地”，说明两个人不是由同一个人一直承担任务。它可以放在表示承担或进行某项工作的动词前。

맡으면 这里表示“如果负责、如果承担”，在“번갈아 맡으면”中提出轮流承担任务的条件。它把这个条件和后面的结果连接起来：这样就不用总是同一个人拖地。

같은 这里表示“相同的、同一个”，修饰“사람”。“같은 사람이”指每次都是同一个人，而不是不同的人轮流完成任务。

사람이 这里表示“人”作为“걸레질하지 않아도 돼요”的主语，具体指承担拖地任务的人。结尾的“이”标记主语。

항상 这里表示“总是、一直”，强调同一个人反复承担拖地。它常放在动作前，用来说明频率很高或一贯如此。

걸레질하지 这里表示“做拖地这件事”，并通过“지”连接后面的“않아도”。“걸레질하지 않아도 돼요”整体表示“不用拖地也可以”，其中“지”参与构成否定条件。

않아도 这里表示“不做也……”，和“돼요”组成“않아도 돼요”，即“不必做、可以不做”。这个结构用于说明某个行动不是必须的。

돼요 这里和前面的“않아도”一起表示“可以、不必”。在“걸레질하지 않아도 돼요”中，完整意思不是单独的“做”，而是说明不拖地也没有问题。

공평한 这里表示“公平的”，修饰后面的“것”，用于评价轮换家务的安排。它可以放在名词前，说明某种安排或结果符合公平的标准。

하지만 这里表示“但是”，连接对公平安排的认可和个人偏好之间的转折。它通常放在新句子开头，提出与前面不同的补充观点。

욕실 这里表示浴室，出现在“욕실 청소”中，指打扫浴室这项家务。它可以直接放在“청소”前，说明清洁的地点。

청소보다 这里表示“比起打扫”，出现在“욕실 청소보다”中，作为比较的对象。“보다”接在比较标准后，用来表达更喜欢或更倾向于另一项事情。

쓰레기를 这里表示垃圾作为“버리는”所涉及的对象。它和“버리는 일”组成“扔垃圾这件事”；结尾的“를”标记动作对象。

버리는 这里表示“扔掉、倒掉的”，修饰“일”，所以“쓰레기를 버리는 일”是“扔垃圾这项事情”。这个形式常用于把一个动作放在名词前说明具体活动。

좋아해요 这里表示“喜欢”，说话人表示自己喜欢扔垃圾这项家务。和“욕실 청소보다”及“더”一起使用时，形成“比起打扫浴室更喜欢扔垃圾”的比较表达。

선호하는 这里表示“偏好的、喜欢的”，修饰“일”，指每个人偏好的家务不同。它适合放在名词前，说明某人更倾向于选择或接受的事情。

일이 这里表示“事情或家务”作为主语，具体指两个人偏好的任务。结尾的“이”标记主语，后面接“달라도 괜찮지만”说明即使不同也没有关系。

달라도 这里表示“即使不同”，用于承认两个人喜欢的家务可能不一样。它把“不同”作为让步条件，连接到“괜찮지만”。

괜찮지만 这里表示“虽然没关系、虽然可以接受”，同时通过“지만”引出后面的限制。对话中先接受偏好不同，再说明不喜欢的家务仍然需要分担。

하기 这里表示“做某事”这一行动，出现在“하기 싫은”中。它把“做家务”作为后面表达厌恶或不愿意的内容。

싫은 这里表示“不喜欢的、不想做的”，修饰“집안일”。“하기 싫은 집안일”指自己不愿意做的家务，而不是说家务本身不存在。

집안일도 这里表示“家务也”，并通过“도”加入前面提到的偏好范围。句中强调，即使是不喜欢的家务，也同样需要被分担。

여전히 这里表示“仍然、依旧”，说明即使个人偏好不同，分担不喜欢的家务这一要求没有改变。它通常放在所强调的状态或行动前。

나눠 这里表示“分担、分开承担”，在“나눠 해야 해요”中说明家务不能由一个人独自承担。它连接后面的“해야”，构成共同完成任务的表达。

해야 这里和“해요”组成“해야 해요”，表示“必须做、应该做”。它说明分担家务是需要履行的安排，而不是单纯的选择。

해요 这里是“해야 해요”结构的结尾，和前面的“해야”一起表示有必要做某事。单独看可以表示“做”，但在本句中承担的是礼貌结束语气的作用。

그 这里表示“那个、前面提到的”，修饰“내용”。它指两个人准备写下的清洁安排或约定内容。

내용을 这里表示内容作为“적어 두면”的对象，具体指清洁安排的内容。结尾的“을”标记写下的对象；“그 내용을 적어 두면”表示把这些内容写下来留存。

적어 这里表示“写下”，并连接后面的“두면”。“적어 두면”强调先把内容写下来并保留，以便之后按照记录确认。

두면 这里和“적어”组成“적어 두면”，表示“如果写下来并留着”。“두면”包含把某种状态保留下来的意思，并把这个条件连接到后面的结果。

나중에 这里表示“以后、之后”，指清洁安排实施一段时间之后的时间。它常放在句子中说明某个结果或行动发生的较晚时间。

불만이 这里表示“不满”作为“쌓이는 것”的主语，指对家务分配或执行方式产生的不满。结尾的“이”标记主语。

쌓이는 这里表示不满逐渐“积累的”，修饰后面的“것”。“불만이 쌓이는”把不满比作越来越多、逐渐积聚的状态。

것을 这里把“不满积累”这一情况作为“막을”的对象，整体表示“防止这种情况”。结尾的“을”标记需要被防止的内容。

막을 这里表示“防止、阻止的”，修饰“수”，出现在“막을 수 있어요”中。整个结构表示有能力或有办法阻止前面所说的不满积累。

수 这里表示可能性或办法，和“있어요”组成“막을 수 있어요”，即“能够防止”。这个结构放在动词的修饰形式后，说明某件事可以实现。

있어요 这里和“수”一起表示“能够、可以”。在“막을 수 있어요”中，它不是单纯表示“有”，而是说明具备防止不满积累的可能性。

간단한 这里表示“简单的”，修饰“표”，说明两个人要制作的表格不需要复杂。它可以放在名词前，描述对象的难度或形式。

표를 这里表示表格作为“만들고”的对象，具体指记录清洁任务的安排表。结尾的“를”标记制作的对象。

만들고 这里表示“制作并且”，把制作表格和之后试行、查看的行动连接起来。它常用于按顺序连接两个或多个行动。

한동안 这里表示“一段时间”，指清洁表实际运行一段时间，而不是只试一天。它通常放在行动前，说明行动持续的时间范围。

해 这里表示“做、实行”，出现在“해 본”中，指按照清洁表实际尝试执行。它和后面的“본”组成“尝试做过”的表达。

본 这里和前面的“해”组成“해 본”，表示“试过、做过看看”。它表示先实际尝试某项安排，再根据经验进行评价；“한동안 해 본 다음에”表示试行一段时间后。

다음에 这里表示“之后、然后”，出现在“해 본 다음에”，说明先试行一段时间，再进行查看。这个表达常用于连接按时间先后发生的行动。

다시 这里表示“再次、重新”，说明两个人会在试行之后重新查看表格。它通常放在行动前，表示同一行动再次进行。

살펴봐요 这里表示“仔细看看、检查一下”，指共同查看清洁表的实际效果。这个礼貌形式也可以用于提出一起检查某项安排的建议。

표가 这里表示表格作为“느껴지면”的主语，具体指清洁安排表给人的感受。结尾的“가”标记主语。

너무 这里表示“太、过于”，修饰“엄격하게”，说明严格程度超过了合适范围。它常放在形容词或副词前，表达程度过高。

엄격하게 这里表示“严格地、严格的样子”，和“느껴지면”一起说明表格给人过于严格的感觉。它用于描述规则或安排呈现出的严格程度。

느껴지면 这里表示“如果感觉起来、如果让人觉得”，把“表格太严格”作为条件。它说明的是说话人的感受，不是直接断言表格客观上一定严格。

말다툼하는 这里表示“争吵、发生口角的”这一行动，出现在“말다툼하는 대신”中。它把争吵作为被替代的做法，和后面的调整形成对比。

대신 这里表示“代替、而不是”，和“말다툼하는”组成“与其争吵”。“V-는 대신”常用于提出用另一种行动替代前面的行动。

조정하면 这里表示“如果调整”，指根据实际情况修改清洁表的安排。和“돼요”一起构成“조정하면 돼요”，表示可以通过调整来解决，而不必争吵。

목표는 这里表示“目标”作为话题，引出这套清洁安排真正要达到的结果。结尾的“는”把目标设为讨论重点，后面说明目标是什么而不是什么。

집을 这里表示家作为“깨끗하게 만드는”的对象，即要使家变得更干净。结尾的“을”标记被改变状态的对象。

깨끗하게 这里表示“变干净地、使变得干净”，和“만드는”一起说明清洁安排要带来的结果。“집을 깨끗하게 만들다”是表示“使家变干净”的常见结构。

만드는 这里表示“使成为、使变得”，修饰“것”，指让家变得更干净这一行动。它和“집을 깨끗하게”一起构成完整的目标内容。

것이지 这里把前面的“집을 더 깨끗하게 만드는”作为第一项，并引出与后面内容的对比。整句“목표는 … 것이지, … 게 아니에요”表示“目标是前者，而不是后者”，其中“것이지”帮助强调前面的正确目标。

완벽한 这里表示“完美的”，修饰“청소 체계”，说明不应把清洁安排追求到毫无缺点。它用于描述标准或系统达到最高、无缺陷的状态。

체계를 这里表示清洁体系作为“만드는 게 아니에요”的对象，指一套完美的清洁制度。结尾的“를”标记要制作的对象。

게 这里是“만드는 것”在口语中的缩略形式，指“制作这件事”。在“만드는 게 아니에요”中，它把“制作完美清洁体系”作为被否定的内容。

아니에요 这里表示“不是”，用于否定后面的目标判断。“완벽한 청소 체계를 만드는 게 아니에요”表示目标不是制作一个完美的清洁体系。

语法要点

-(으)면

집안일을 번갈아 맡으면 공평해요.

吉班尼勒本嘎拉马德面公平海哟。

轮流负责家务的话，就公平。

“-(으)면”表示条件，相当于“如果……的话”或“……就……”。

-아/어도 괜찮다

기준이 달라도 괜찮지만, 집안일을 나눠요.

吉朱尼达拉多夸恩恰吉曼,吉班尼勒纳努沃哟。

标准不同也没关系，但是要分担家务。

“-아/어도 괜찮다”表示即使……也没关系；前面可接形容词或动词。

韩语词汇

가스레인지 名词

嘎斯雷因吉燃气灶

기준 名词

吉朱恩标准

누구도 代词

努古多谁都,任何人都

둘 数词

杜尔两个

매주 副词

梅朱每周

번갈아 副词

本嘎拉轮流,交替

설거지 名词

索尔哥吉洗碗,洗餐具

일부러 副词

伊尔布罗故意

잘 안 되다 短语

扎尔安堆达不太奏效,不顺利 잘 안 되고

지저분해지다 动词

吉哲奔海吉达变得脏乱 지저분해져요

청소 방식 名词

琼索邦希克清洁方式

필요하다 形容词

皮廖哈达需要 필요할

测验

拼写

点击字母拼出单词。

变得脏乱

显示答案

지저분해져요

燃气灶

显示答案

가스레인지

标准

显示答案

기준

故意

显示答案

일부러