关于本课
通过为忙碌的一周提前备餐，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
다음 주는 바쁠 것 같아서 음식을 좀 미리 준비해 두면 도움이 될 것 같아요.
达嗯 朱嫩 巴普尔 哥特 嘎塔索 嗯西格尔 宗 米里 准比嘿 杜缅 都乌米 兑尔 哥特 嘎塔哟。 下周会很忙，所以提前准备一些饭菜会有帮助。
B
음식을 미리 준비해 두면 도움이 되지만, 매일 같은 음식만 먹지는 마세요.
嗯西格尔 米里 准比嘿 杜缅 都乌米嘎 兑吉曼,梅伊尔 嘎吞 嗯星曼 莫克基嫩 马塞哟。 提前备餐会有帮助，不过不要每天都吃一样的东西。
A
채소 카레를 한꺼번에 많이 만들까 생각하고 있었어요.
切索 卡雷勒尔 汉哥博内 马尼 曼德尔嘎 桑嘎卡勾 伊瑟瑟哟。 我在考虑做一大锅蔬菜咖喱。
B
적당한 양으로 나누어 담고 안전하게 보관하면 괜찮아요.
哲当汉 扬额罗 纳努额 当勾 安展哈给 波关哈缅 关恰那哟。 这样可以，只要分装得当并妥善保存。
A
일부는 얼리고 나머지는 냉장고에 넣어 둘까요?
伊尔布嫩 额尔里勾 纳莫吉嫩 内将勾诶 诺额 杜尔嘎哟? 要不要把一部分冷冻起来，剩下的放在冰箱里？
B
몇 인분은 냉동해 두세요.
缅因布恩 内东嘿 杜塞哟。 冷冻几份。
B
고르기 쉽도록 용기마다 라벨을 붙여 두세요.
勾勒吉 西普多罗克 永吉马达 拉贝尔额尔 布切 杜塞哟。 为了方便选择，给每个容器都贴上标签。
A
점심으로는 밥만 말고 영양이 균형 잡힌 음식도 필요해요.
宗希姆额罗嫩 班曼 马尔勾 永扬伊 均亨 扎平 嗯西克多 皮廖嘿哟。 我午餐还需要营养均衡的食物，不能只有米饭。
B
먹고 싶은 음식에 따라 달걀이나 콩 또는 닭고기를 추가하세요.
莫克勾 西普嫩 嗯西给 达拉 达尔格约里纳 孔 多嫩 达克勾吉勒 秋嘎哈塞哟。 根据你想吃什么，加鸡蛋、豆类或鸡肉。
A
남은 음식이 지겨우면 반찬을 바꿀 수 있어요.
纳门 嗯西吉 吉格约乌缅 班恰嫩 巴古尔 苏 伊瑟哟。 如果觉得剩菜吃腻了，我可以换一种配菜。
B
작은 변화가 미리 준비한 식사를 더 즐겁게 만들어 줘요.
扎根 边华嘎 米里 准比汉 西克萨勒 多 哲尔格普给 曼德罗 卓哟。 一些小变化能让备好的饭菜吃起来更有趣。逐词解析
다음
「다음」在「다음 주」中表示“下一个、接下来的”，本句指下周。它常放在时间名词前，表示下一个时间单位。
주는
「주는」在「다음 주는」中表示“这一周／下周”，其中 주 表示“周”，는把这一时间提出为话题。这个形式用于说明接下来这一周的情况。
바쁠
「바쁠」在「바쁠 것 같아서」中表示“会忙的、看起来会忙的”，修饰后面的 것。这个形式用于表达对之后状态的推测。
것
「것」在「바쁠 것 같아서」中不是单独指具体物品，而是和前面的 바쁠 及后面的 같아서组成“好像会忙，所以”的推测表达。它把前面的状态放进这种判断结构中。
같아서
「같아서」在「바쁠 것 같아서」中表示“因为觉得或看起来……”，把推测作为后面行动的原因。这个结构常用于先说明判断或感觉，再说明由此产生的结果。
음식을
「음식을」在「음식을 좀 미리 준비해 두면」中表示要提前准备的食物或饭菜，을标出它是准备的对象。表示食物时可以放在准备、吃等动作前作为对象。
좀
「좀」在这里表示“一些”，修饰要提前准备的饭菜数量。它也常用来使请求或建议听起来更缓和。
미리
「미리」表示“提前、预先”，在「미리 준비해」中说明准备发生在需要食用之前。它常放在行动前，指出该行动是预先完成的。
준비해
「준비해」在「미리 준비해 두면」中表示“准备好”，指把饭菜事先准备起来。和后面的 두면 连用时，强调准备好的状态会保留下来。
두면
「두면」在「준비해 두면」中表示“先做好并放着的话”，说明保持准备结果会带来后面的帮助。这个形式常接在已经完成并希望保留其结果的动作后。
도움이
「도움이」在「도움이 될 것 같아요」中表示“帮助”，이标出它在“会有帮助”这一表达中的主体。它常和表示“成为、起到作用”的结构一起说明某事有用。
될
「될」在「도움이 될 것 같아요」中表示“会成为有帮助的、会有帮助”。它把“有帮助”说成对之后情况的判断或预期。
같아요
「같아요」在「도움이 될 것 같아요」中表示“好像、看来”，以礼貌方式表达说话人的判断。它常放在推测或个人看法的句末。
되지만
「되지만」在「도움이 되지만」中表示“虽然有帮助，但是”，把前面的认可和后面的不同建议连接起来。它常用于先承认一个情况，再提出限制或转折。
매일
「매일」表示“每天”，在「매일 같은 음식」中说明相同食物被吃的频率。它常放在动作或状态前，表示每一天都如此。
같은
「같은」在「같은 음식」中表示“相同的、一样的”，用来修饰 음식。它常放在名词前，说明该名词与之前提到的对象相同。
음식만
「음식만」在「매일 같은 음식만」中表示“只有这种食物”，만强调范围受到限制。这里指不要每天只吃同样的饭菜，也可以放在名词后表示“只……”。
먹지는
「먹지는」在「먹지는 마세요」中表示“吃这一动作”，지는和后面的否定请求结合，形成“不要吃”的语气。这个结构可用于突出某个动作并对它提出否定建议。
마세요
「마세요」在「먹지는 마세요」中表示礼貌的“请不要”。它放在动作形式后，用来劝阻或请求对方不要做该动作。
채소
「채소」表示“蔬菜”，在「채소 카레」中说明咖喱的主要材料。它可以直接放在食物名称前，说明其中使用的食材。
카레를
「카레를」表示“咖喱”，를标出它是 만들까 的对象。这里指要一次做很多的蔬菜咖喱，食物名称后常接 를 来表示制作或食用的对象。
한꺼번에
「한꺼번에」表示“一次性、一口气”，在「한꺼번에 많이 만들까」中说明大量制作是在同一时间完成的。它常用于描述多个对象或较大数量一起处理。
많이
「많이」表示“很多地、大量地”，在这里修饰 만들까，说明要制作的数量较多。它常放在动作前或后，表示动作的数量或程度很大。
만들까
「만들까」在「만들까 생각하고 있었어요」中表示“要不要做、是否考虑做”，表达说话人当时的想法。它用于把一个待考虑的行动放进思考内容中。
생각하고
「생각하고」在「만들까 생각하고 있었어요」中表示“想着、考虑着”，把前面的“要不要做”连接到后面的状态表达。它说明说话人正在考虑某个计划。
있었어요
「있었어요」在「생각하고 있었어요」中表示当时处于某种持续状态，和前面的 생각하고 一起表示“当时一直在考虑”。这种形式可用于礼貌地说明过去持续中的想法或行动。
적당한
「적당한」表示“适当的、合适的”，在「적당한 양」中修饰数量，指适合分装的份量。它常放在数量或做法等名词前，说明程度合适。
양으로
「양으로」在「적당한 양으로 나누어 담고」中表示“按适当的量、以适当的份量”。으로说明分装时采用的数量标准，也可用于说明采取某种方式或尺度。
나누어
「나누어」在「나누어 담고」中表示把食物分开或分成几份。它和后面的 담고 连用，说明先分份，再装入容器。
담고
「담고」在「나누어 담고」中表示把分好的食物装入容器，并连接到后面的保存动作。它常用于描述把食物、物品放进容器的过程。
안전하게
「안전하게」表示“安全地、妥善地”，在「안전하게 보관하면」中说明保存食物时要采用安全的方式。它常放在动作前，修饰动作进行的方式。
보관하면
「보관하면」在「안전하게 보관하면 괜찮아요」中表示“如果妥善保存的话”。면把保存这一条件连接到后面的“就可以、没问题”，常用于提出满足条件后的结果。
괜찮아요
「괜찮아요」在「보관하면 괜찮아요」中表示“就可以、没问题”。这里不是安慰对方，而是在说明按照前面的方式分装并保存就合适。
일부는
「일부는」表示“一部分则、至于一部分”，在「일부는 얼리고 나머지는」中把食物的一部分单独提出。는用于和后面的另一部分进行分配或对照。
얼리고
「얼리고」在「일부는 얼리고」中表示把一部分食物冷冻，并连接到对另一部分的处理。它用于列举连续的保存安排。
나머지는
「나머지는」表示“剩下的部分则”，在「나머지는 냉장고에 넣어 둘까요」中指除去要冷冻的部分后留下的食物。는把剩余部分作为另一项安排提出。
냉장고에
「냉장고에」表示“放进冰箱、在冰箱里”，에标出 넣어 的目的地。表示把物品放入某个地点时，地点后常使用 에。
넣어
「넣어」在「냉장고에 넣어 둘까요」中表示把剩余食物放进冰箱。和 뒤의 둘까요 连用时，不仅是放入，还带有放好并保存的意思。
둘까요
「둘까요」在「넣어 둘까요」中表示“要不要放好并保存”，是向对方征求意见的礼貌说法。它常接在某个动作后，询问是否要让该动作的结果保持在那里。
몇
「몇」表示“几、多少”，在「몇 인분」中询问或指代不确定的份数。它通常放在数量单位前。
인분은
「인분은」表示“几人份则”，인분是以一人食量计算的份数单位，는把这些份数作为话题。它常和 음식 等食物名词一起说明分量。
냉동해
「냉동해」在「냉동해 두세요」中表示把几份食物冷冻起来。和后面的 두세요 连用时，表示冷冻后保留起来备用。
두세요
「두세요」在「냉동해 두세요」中表示“请放着、请保存”，与前面的 냉동해 组成“请冷冻保存”。它用于礼貌地要求对方让某个动作的结果保持一段时间。
고르기
「고르기」在「고르기 쉽도록」中表示“选择”这一动作，和 쉽도록 一起表示“为了容易选择”。动作形式后面可以接表示难易的表达。
쉽도록
「쉽도록」在「고르기 쉽도록」中表示“为了容易、以便容易”，说明贴标签的目的。它常用于说明为了达到某个方便的结果而采取的行动。
용기마다
「용기마다」表示“每个容器”，마다强调所有容器逐一适用。这里说明每个装食物的容器都要贴标签，也可用于表示每个地点或对象分别如此。
라벨을
「라벨을」表示“标签”，를标出它是 붙여 的对象。这里指贴在每个容器上的标签，名词后接 를 可表示贴上或添加的对象。
붙여
「붙여」在「라벨을 붙여 두세요」中表示把标签贴上去，并连接到保存结果的表达。它常用于描述把标签、纸张等附着在某个表面上。
점심으로는
「점심으로는」表示“作为午餐、至于午餐”，는把午餐这一场合提出为话题。它用于说明某种食物或安排是午餐时需要的。
밥만
「밥만」表示“只有米饭”，만限制所包含的食物范围。和后面的 말고 连用时，表达午餐不能只由米饭组成。
말고
「말고」在「밥만 말고」中表示“不只是米饭、除了米饭之外”。它常接在被排除或不希望单独采用的对象后，引出还需要的其他对象。
영양이
「영양이」在「영양이 균형 잡힌 음식」中表示“营养”，이标出它在“营养均衡”这一描述中的主体。这里不是单独说需要营养，而是修饰后面的食物，说明其营养构成均衡。
균형
「균형」在「영양이 균형 잡힌」中表示“均衡、平衡”。它和后面的 잡힌 一起描述营养分配处于合适状态，常用于饮食或构成的平衡。
잡힌
「잡힌」在「영양이 균형 잡힌 음식」中表示“达到平衡的、均衡的”，修饰 음식。这里要把它和 균형 一起理解为“营养均衡”，而不是单独理解为“抓住”。
음식도
「음식도」表示“食物也”，도表示在米饭之外还要加上这一类食物。它在「영양이 균형 잡힌 음식도 필요해요」中是需要的对象。
필요해요
「필요해요」表示“需要、是必要的”，这里说明午餐还需要营养均衡的食物。它常放在需要的对象后，礼貌地表达需求。
먹고
「먹고」在「먹고 싶은 음식」中表示“吃”，和后面的 싶은 组成“想吃的食物”。这里不是单纯表示两个连续动作，而是把“吃”放进表达愿望的结构中。
싶은
「싶은」在「먹고 싶은 음식」中表示“想要的、想吃的”，修饰 음식。它用于说明某个愿望指向的对象，例如这里是想吃的食物。
음식에
「음식에」在「음식에 따라」中表示作为判断依据的食物，에与 따라 组成“根据食物”。这里指根据想吃的食物来决定添加什么。
따라
「따라」在「음식에 따라」中表示“根据、按照”，说明后面的添加选择随前面的食物而变化。这个表达常用于说明决定或结果取决于某个条件。
달걀이나
「달걀이나」表示“鸡蛋或鸡蛋之类的选择”，이나连接可选对象。这里和 콩、또는 닭고기를 一起列出午餐中可以添加的食材。
콩
「콩」表示“豆子、豆类”，在列举午餐配料时指可以添加的食材。它可以直接作为食物名称使用，也可以和表示选择的成分连接。
또는
「또는」表示“或者”，在「콩 또는 닭고기를」中连接两种可选食材。它用于较清楚地列出互相选择的项目。
닭고기를
「닭고기를」表示“鸡肉”，를标出它是 추가하세요 的对象。这里和鸡蛋、豆类一起作为可以加入午餐的食材。
추가하세요
「추가하세요」表示礼貌的“请添加”，要求把前面列出的食材加入饭菜中。它常放在要添加的对象后，用于提出具体建议或指示。
남은
「남은」在「남은 음식」中表示“剩下的、剩余的”，修饰 음식。这里指之前准备好但还没有吃完的饭菜。
음식이
「음식이」在「남은 음식이 지겨우면」中表示“剩下的食物”，이标出它是后面状态的主体。这里要和 남은 一起理解为“剩菜或剩下的饭菜”。
지겨우면
「지겨우면」在「남은 음식이 지겨우면」中表示“如果觉得厌烦、吃腻了”。면把这种感受作为更换配菜的条件，也可用于说明对反复出现的事物感到厌倦。
반찬을
「반찬을」表示作为饭菜搭配的配菜或小菜，를标出它是 바꿀 的对象。这里的意思是更换配菜来改变剩菜的感觉。
바꿀
「바꿀」在「반찬을 바꿀 수 있어요」中表示“可以更换的、要更换的”，和 수 있어요 一起表达有能力或有可能更换配菜。它放在 수 前面，说明可以进行的动作。
수
「수」在「바꿀 수 있어요」中表示实现某个动作的可能性或办法。它和前面的 바꿀 及后面的 있어요 组成“可以更换”的表达，常用于说明能力或可能。
있어요
「있어요」在「바꿀 수 있어요」中表示“可以”，与 수 一起表达做某事的可能性。这里不是表示某物存在，而是说明有办法更换配菜。
작은
「작은」表示“小的”，在「작은 변화」中修饰 변화，指程度不大的调整。它常放在名词前，说明大小或程度较小。
변화가
「변화가」表示“变化”，가标出它是「작은 변화가」中产生作用的主体。这里指更换配菜等小幅度的调整。
준비한
「준비한」在「준비한 식사」中表示“准备好的”，修饰 식사。它说明这些饭菜已经提前完成准备，可以在之后食用。
식사를
「식사를」表示“餐食、饭菜”，를标出它是 즐겁게 만들어 줘요 的对象。这里指提前准备好的整餐，而不只是某一种单独食材。
더
「더」表示“更加、更”，在「더 즐겁게」中加强后面的愉快程度。它常放在形容状态或方式的表达前，表示程度增加。
즐겁게
「즐겁게」表示“愉快地、让人更享受地”，在「더 즐겁게 만들어 줘요」中说明饭菜被改变后的感受。它修饰 만들어，说明被做成什么样的状态。
만들어
「만들어」在「즐겁게 만들어 줘요」中表示“使变得、做成”，说明小变化能让准备好的饭菜变得更愉快。和 줘요 连用时，表示为某人带来这种改变。
줘요
「줘요」在「만들어 줘요」中不是单纯的“给”，而是表示“帮忙做、为某人做”。整个表达说明小变化能让准备好的饭菜变得更令人享受。
语法要点
V-아/어 두세요
냉동해 두세요.
内东嘿 杜塞哟。请先冷冻好。
“V-아/어 두세요”表示先做某事并保持该状态，常用于准备或安排。
V-(으)면
안전하게 보관하면 괜찮아요.
安展哈给 波关哈缅 关恰那哟。安全地保存就可以了。
“V-(으)면”表示条件，相当于“如果……就……”。
韩语词汇
같은
限定词
嘎吞
相同的,一样的
다음 주
名词
达嗯 朱
下周
도움이 되다
短语
都乌米 兑达
有帮助
만들다
动词
曼德尔达
制作,做
만들까
많이
副词
马尼
很多地,大量地
매일
副词
梅伊尔
每天
미리
副词
米里
提前,预先
바쁘다
形容词
巴普达
忙
바쁠
생각하다
动词
桑嘎卡达
想,考虑
생각하고 있었어요
음식
名词
嗯西克
食物,饭菜
준비하다
动词
准比哈达
准备
준비해
한꺼번에
副词
汉哥博内
一下子,一次性地
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
要不要把一部分冷冻起来,剩下的放在冰箱里?
显示答案
일부는 얼리고 나머지는 냉장고에 넣어 둘까요?冷冻几份。
显示答案
몇 인분은 냉동해 두세요.为了方便选择,给每个容器都贴上标签。
显示答案
고르기 쉽도록 용기마다 라벨을 붙여 두세요.拼写
点击字母拼出单词。
一下子,一次性地
显示答案
한꺼번에忙
显示答案
바쁠提前,预先
显示答案
미리很多地,大量地