关于本课
通过只买需要的东西，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
신발을 사러 왔는데, 진열된 다른 물건들이 자꾸 신경 쓰여요.
辛拔勒 萨勒 哇嫩代,津约勒顿 达伦 穆尔根德利 扎古 辛庚 斯约哟。 我本来是来买鞋的，不过展出的其他商品让我有些分心。
B
다른 물건을 더 담기 전에 먼저 사러 온 것부터 고르세요.
达伦 穆尔根勒 德 达姆基 俊诶 门卓 萨勒 温 格特布特勒 果勒塞哟。 先买你原本要买的东西，再考虑要不要加别的。
A
신발은 꼭 필요하지만 재킷은 그냥 갖고 싶은 마음이 들 뿐이에요.
辛拔恩 果克 皮辽哈吉曼,杰凯森 格娘 加特科 西普恩 马恩米 德尔 奔伊诶哟。 鞋子是必需的，但夹克只是看起来很诱人。
B
그럼 일단 재킷은 장바구니에 넣지 마세요.
格勒姆 伊勒丹 杰凯森 张巴古尼诶 诺吉 马塞哟。 那就先别把夹克放进购物篮。
A
이 양말은 신발과 잘 어울리고, 제 낡은 양말 한 켤레를 대신할 수 있어요.
伊 杨马勒恩 辛拔瓜 扎勒 欧利果,杰 纳尔根 杨马勒 汉 乔勒勒 达辛哈勒 苏 伊瑟哟。 这双袜子可以和鞋子搭配，也能替换我那双已经穿旧的袜子。
B
이번 계획에는 양말이 재킷보다 더 잘 맞아요.
伊奔 盖惠给嫩 杨马利 杰凯布达 德 扎勒 马扎哟。 它们比夹克更符合你的计划。
A
신발과 양말을 사고 나갈게요.
辛拔瓜 杨马勒勒 萨果 纳加勒盖哟。 我买鞋子和袜子，然后就走。
B
그러면 이번 쇼핑은 더 목적에 맞고 실용적이겠어요.
格勒绵 伊奔 休平恩 德 莫觉诶 马特果 西龙杰给瑟哟。 这样你的购物就更有重点，也更实际。逐词解析
신발을
在“신발을 사러 왔는데”中表示作为购买对象的鞋子，을标记宾语。可用于 신발을 사다 这样的“买鞋”表达，在商店说明自己要买的东西时使用。
사러
在“신발을 사러 왔는데”中表示“为了买”，说明来到这里的目的。它来自 사다，并与 가다、오다 等移动动词连用，构成“为了做某事而去或来”的表达。到商店说明来意时可以使用这种形式。
왔는데
在“신발을 사러 왔는데”中表示“来了，不过／可是”，先说明到来的情况，再引出后面的内容。它来自 오다，在这里连接“来买鞋”和“其他商品让人分心”这两个内容。说明背景并转入补充或对比时可以使用。
진열된
在“진열된 다른 물건들”中表示“被陈列出来的”，修饰后面的商品。它来自 진열되다，用于说明展示中的物品，如 진열된 물건。在商店谈论货架或展示台上的商品时可以使用。
다른
在“다른 물건들”中表示“其他的”，用来区别于前面提到的鞋子。它放在名词前面，构成 다른 물건、다른 선택等表达。在需要指出不同物品或另一项选择时可以使用。
물건들이
在“다른 물건들이 자꾸 신경 쓰여요”中表示“其他商品”并作为主语；들表示多个物品，이标记主语。可使用 名词들이 + 신경 쓰이다 来说明多项事物引起注意。在商店描述哪些商品影响自己的注意力时可以使用。
자꾸
在“자꾸 신경 쓰여요”中表示某种情况反复发生，相当于“一直、总是”。它通常放在动词或状态表达前面，如 자꾸 생각나다。在某件事反复引起注意或反复发生时可以使用。
신경 쓰여요
“신경 쓰여요”整体表示“让人在意、使人分心”。其中 신경表示注意力或心思，쓰여요在这个表达中表示注意力被占用；合起来不是单纯的“使用神经”。它来自 신경 쓰이다，可用于表示某件事令人介意或分散注意力。
물건을
在“다른 물건을 더 담기 전에”中表示要放入购物篮的物品，을标记宾语。可用于 물건을 담다 这样的表达。在决定是否把商品加入购物篮时可以使用。
더
在“물건을 더 담기 전에”中表示“更多、再”，说明除了已经考虑的物品之外还要增加其他物品。它通常放在动作前，如 더 사다、더 담다。在谈论增加购买数量或继续做某事时可以使用。
담기
在“더 담기 전에”中表示把商品放入购物篮这一动作，来自 담다，并与 전에组成“在放入之前”。常见结构是 动词-기 전에，表示先后顺序。在采取某个动作之前提出建议时可以使用。
전에
在“담기 전에”中表示“在……之前”，把放入商品作为后一个动作发生前的时间点。它可以接名词或动词-기形式，如 식사 전에、가기 전에。在安排购物步骤或其他行动顺序时可以使用。
먼저
在“먼저 사러 온 것부터 고르세요”中表示“先、首先”，要求优先处理原本来购买的东西。它常放在要优先进行的动作前。在给出先后顺序或购物建议时可以使用。
온
在“사러 온 것”中表示“来买的”，修饰 뒤面的 것，指来到商店时原本要做的事。它来自 오다，在这里与 사러 连用，形成“为了买而来”的修饰表达。在说明某人来这里的原本目的时可以使用。
것부터
在“사러 온 것부터”中整体表示“先从来买的东西开始”。것表示“东西／事项”，부터表示“从……开始”，两部分共同表达优先顺序。名词后接 부터 也可以表示从某项开始，在安排处理顺序时使用。
고르세요
在“것부터 고르세요”中表示礼貌地要求对方挑选，意思是“请先选”。它来自 고르다，是对听话人提出建议或请求的礼貌表达。在商店请别人选择商品时可以使用。
신발은
在“신발은 꼭 필요하지만”中表示“至于鞋子”，은把鞋子设为话题，并与后面的夹克形成对比。可用 名词은/는 来比较两种物品的情况。在说明哪些东西是必需品时可以使用。
꼭
在“꼭 필요하지만”中加强 필요하다，表示鞋子是确实需要的、不可轻易省略的物品。꼭常放在需要强调的动词或状态前。在说明某项购买是必要的时可以使用。
필요하지만
在“신발은 꼭 필요하지만”中表示“虽然需要，但是”，先承认鞋子的必要性，再与夹克的情况形成对比。它由 필요하다 和表示转折的 지만组成。说明两个物品的必要程度不同时，可以使用 A지만 B。
재킷은
在“재킷은 그냥 갖고 싶은 마음이 들 뿐이에요”中表示“至于夹克”，은把夹克作为与鞋子比较的话题。这里的重点是夹克只是想要，并非购物计划中的必需品。在对比某件物品和必需品时可以使用 名词은/는。
그냥
在“그냥 갖고 싶은 마음”中表示“只是、单纯地”，把夹克的地位限定为个人想要，而不是实际需要。它放在后面的表达前，用来弱化或限定理由。在区分“想要”与“需要”时可以使用。
갖고
在“갖고 싶은 마음”中表示拥有某物的想法，是 갖다 与 싶다 组成的“想拥有”表达的一部分。这里不是单独表示携带，而是与 싶다 连用表示愿望。谈论想拥有某件商品时可以使用 갖고 싶다。
싶은
在“갖고 싶은 마음”中表示“想要的”，修饰 마음，说明这是一种想拥有夹克的心情。它来自 싶다，用于构成 动词-고 싶은 + 名词。在描述自己想做的事或想要的东西时可以使用。
마음이 들
“마음이 들”在“갖고 싶은 마음이 들 뿐이에요”中表示产生某种心情，这里是“产生想拥有夹克的感觉”。마음이表示心情或想法作为主语，들表示这种心情出现或产生；两者共同构成 마음이 들다。表达突然产生某种想法或感觉时可以使用这个整体表达。
뿐이에요
在“마음이 들 뿐이에요”中表示“只是……而已”，把前面的内容限定为仅仅产生想要的心情。它帮助说明夹克只是令人心动，并不代表一定要买。在弱化说明、表示事情仅限于某种情况时可以使用。
그럼
在“그럼 일단 재킷은”中表示“那么、这样的话”，承接前面关于夹克只是想要的判断，并引出下一步建议。它常放在回应或建议的开头。在根据刚才的信息提出行动建议时可以使用。
일단
在“일단 재킷은 장바구니에 넣지 마세요”中表示“先、暂且”，建议目前先不把夹克放进去。它常放在动作前，表示暂时采取某一步。在需要先搁置一个选择或先处理重要事项时可以使用。
장바구니에
在“장바구니에 넣지 마세요”中表示把东西放入购物篮的目标位置，에标记放入的地点或方向。可用于 장바구니에 넣다 这样的商店表达。在说明商品是否加入购物篮时可以使用。
넣지
在“넣지 마세요”中表示“放入”这一动作，但它需要和 마세요 一起构成禁止表达。这里是建议不要把夹克放进购物篮，常见结构是 动词-지 마세요。在礼貌地要求对方不要做某事时可以使用。
마세요
在“넣지 마세요”中表示礼貌地说“请不要”，与前面的 넣지 一起构成“请不要放入”。它用于对听话人提出否定请求或建议。在商店礼貌劝阻某人添加商品时可以使用。
이
在“이 양말은”中表示“这、这个”，直接修饰眼前或当前所指的袜子。它放在名词前面构成 이 양말、이 물건等表达。在指着店里的具体商品时可以使用。
양말은
在“이 양말은 신발과 잘 어울리고”中表示“至于这双袜子”，은把袜子设为话题。后面说明它与鞋子相配，并能替换旧袜子。在介绍某件商品的优点或作用时可以使用。
신발과
在“신발과 잘 어울리고”中表示“和鞋子”，과连接 신발 与后面的 어울리다。可使用 名词과/와 어울리다 表示两个物品相配。在谈论衣物、鞋子或颜色是否搭配时可以使用。
잘
在“잘 어울리고”中表示“很好地”，加强 어울리다，说明袜子和鞋子的搭配效果好。它常放在动词或状态表达前，如 잘 맞다。在评价两件物品是否相配时可以使用。
어울리고
在“신발과 잘 어울리고”中表示“相配，并且”，来自 어울리다，并用 고连接后面的替换作用。常见搭配是 名词과/와 잘 어울리다。在说明商品外观搭配并继续补充其他优点时可以使用。
제
在“제 낡은 양말”中表示“我的”，是礼貌表达，修饰自己的旧袜子。它放在名词前面，如 제 물건、제 계획。在说明属于自己的物品时可以使用。
낡은
在“낡은 양말”中表示已经旧了、磨损了，修饰 양말。它来自 낡다，用于描述物品的状态，如 낡은 신발。在说明购买新物品是为了替换旧物时可以使用。
양말
在“양말 한 켤레”中表示袜子这一物品，后面用 한 켤레说明一双。可用于 양말을 사다、양말 한 켤레等购物表达。在购买或替换袜子时可以使用。
켤레를
在“양말 한 켤레를 대신할”中表示一双，并作为被替换的对象，를标记宾语。켤레是用于鞋子、袜子等成对物品的量词。在说明要替换一双袜子或鞋子时可以使用。
대신할
在“양말 한 켤레를 대신할 수 있어요”中表示“可以替代的”，修饰后面的 수。它来自 대신하다，说明新袜子能够替换旧的一双袜子。谈论某件物品替代另一件物品的作用时可以使用。
수
在“대신할 수 있어요”中表示可能性，与前面的 대신할 和后面的 있어요 一起构成“能够替代”。常见结构是 动词-(으)ㄹ 수 있다，表示能够或可以做某事。在说明商品具备某种用途时可以使用。
있어요
在“대신할 수 있어요”中不是单独表示“有”，而是与 수 构成“能够、可以”的表达。它是礼貌的陈述形式，用来说明袜子可以替换旧袜子。在说明某项选择是否可行时可以使用。
이번
在“이번 계획에는”中表示“这次的、当前的”，修饰计划。它常放在名词前，如 이번 쇼핑、이번 선택。在谈论当前这次购物或安排时可以使用。
계획에는
在“이번 계획에는 양말이”中表示“对于这次计划来说”，由 계획 和 에는组成。에는把计划作为判断适合与否的范围或标准，并带有话题意味。评价某个选择是否符合计划时可以使用 名词에는。
양말이
在“계획에는 양말이 재킷보다 더 잘 맞아요”中表示袜子，并作为“更适合”的主语，이标记主语。可用于 양말이 맞다 或 양말이 더 잘 맞다 这样的比较表达。在比较哪件商品更符合购物计划时可以使用。
재킷보다
在“양말이 재킷보다 더 잘 맞아요”中表示“比夹克”，보다标记比较对象。常见结构是 名词보다 더 + 表达，用来说明某项更符合标准。在比较两件商品的适合程度时可以使用。
맞아요
在“계획에는 양말이 더 잘 맞아요”中表示“适合、符合”，这里是袜子符合这次购物计划，而不是单纯表示答案正确。可使用 名词에 맞다 表示适合某个目的、计划或标准。在评价选择是否合适时可以使用。
양말을
在“신발과 양말을 사고”中表示要购买的袜子，를标记 사다 的宾语。可用于 양말을 사다 这样的购物表达。在列举准备购买的物品时可以使用。
사고
在“신발과 양말을 사고 나갈게요”中表示“买了之后、买并且”，来自 사다，并用 고连接后面的 나가다。这里表达先买鞋和袜子，再离开。叙述连续行动或行动顺序时可以使用。
나갈게요
在“사고 나갈게요”中表示说话人打算离开，并以礼貌方式向对方说明这个决定。它来自 나가다，结合 -ㄹ게요 表示说话人的意愿或承诺。在完成购物后告诉店员或同伴自己要离开时可以使用。
그러면
在“그러면 이번 쇼핑은”中表示“这样的话、那么”，承接前面只买鞋和袜子的决定，并引出结果。它常用于根据前面情况作出判断或总结。在回应一个计划并说明其结果时可以使用。
쇼핑은
在“이번 쇼핑은 더 목적에 맞고”中表示“这次购物”，은把购物作为总结的话题。后面说明这次购物更符合目的并且实用。在评价一次购物是否有重点时可以使用。
목적에
在“목적에 맞고”中表示相对于购物目的来说，에标记符合的标准或目标。목적에 맞다整体表示“符合目的”，这里说明购物没有偏离原本的需要。在评价计划或行动是否符合目的时可以使用。
맞고
在“목적에 맞고 실용적이겠어요”中表示“符合，并且”，来自 맞다，并用 고连接“符合目的”和“实用”两个评价。可使用 名词에 맞고 + 另一个评价来并列说明优点。在总结某个方案的多个优点时可以使用。
실용적이겠어요
在“실용적이겠어요”中表示“看起来会很实用”，是说话人根据前面的购买决定作出的判断。실용적表示实用，-겠어요在这里表达推测或评价。在对购物计划或选择作出积极判断时可以使用。
语法要点
동사-(으)러 오다
신발을 사러 왔는데
辛拔勒 萨勒 哇嫩代来买鞋，但是……
表示“来做某事”的目的。动词词干后接 -(으)러，再接 오다。
동사-지 마세요
일단 넣지 마세요
伊勒丹 诺吉 马塞哟请暂时不要放进去。
用于礼貌地禁止对方做某事，相当于“请不要……”。
韩语词汇
고르다
动词
果勒达
挑选、选择
고르세요
것부터 고르세요
다른
限定词
达伦
其他的、不同的
다른 물건들
담다
动词
达姆达
装入、放入
담기
다른 물건을 더 담기 전에
더
副词
德
更多、再
물건을 더 담기 전에
먼저
副词
门卓
先、首先
먼저 사러 온 것부터
물건
名词
穆尔根
物品、东西
다른 물건들이
사다
动词
萨达
买
사러
신발을 사러 왔는데
신경 쓰이다
短语
辛庚 斯伊达
在意、让人分心
신경 쓰여요
물건들이 자꾸 신경 쓰여요
신발
名词
辛拔
鞋子
신발을 사러 왔는데
오다
动词
欧达
来
왔는데
사러 왔는데
자꾸
副词
扎古
总是、不断地
자꾸 신경 쓰여요
진열되다
动词
津约勒德达
被陈列、被展示
진열된
진열된 다른 물건들
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
那就先别把夹克放进购物篮。
显示答案
그럼 일단 재킷은 장바구니에 넣지 마세요.我买鞋子和袜子,然后就走。
显示答案
신발과 양말을 사고 나갈게요.拼写
点击字母拼出单词。
挑选、选择
显示答案
고르세요装入、放入
显示答案
담기买
显示答案
사러先、首先