会议签到和领取胸卡 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a conference check-in desk, an attendee confirms registration, receives a badge, and asks where to go first..

ZH → KO / 级别: B1

关于本课

通过会议签到和领取胸卡，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

저는 오늘 회의를 온라인으로 등록했어요.

啾嫩 哦嫩 灰依勒 温奈因呃罗 登诺凯搜哟。 我在网上报名了今天的会议。
B

제가 체크인을 도와드릴게요. 이 화면에서 등록을 확인해 주세요.

切嘎 切克因讷勒 多哇德利尔给哟。依 哇面诶搜 登诺格勒 哇金嘿 朱塞哟。 我可以帮您办理签到。请在这个屏幕上确认您的报名信息。
A

제 등록 정보와 제가 선택한 오후 워크숍이 표시되어 있어요.

切 登诺 宗波哇 切嘎 森泰康 哦胡 沃克肖比 漂西兑哦 依搜哟。 上面显示了我的报名信息和我选择的下午工作坊。
B

그 워크숍이 배지 정보와 함께 적혀 있네요.

格 沃克肖比 贝吉 宗波哇 汉给 啾凯 因内哟。 我看到那个工作坊和您的胸卡信息一起列在上面。
A

인쇄된 일정표가 있나요, 아니면 온라인 일정표를 써야 하나요?

因塞登 伊尔宗漂嘎 因娜哟,阿尼棉 温奈因 伊尔宗漂勒 搜呀 哈娜哟? 有纸质会议议程吗？还是我应该使用在线版？
B

인쇄된 일정표는 여기 있지만, 온라인 버전에는 최신 강의실 배정 정보가 나와 있어요.

因塞登 伊尔宗漂嫩 哟吉 因吉曼,温奈因 波宗诶嫩 催辛 冈依西尔 贝宗 宗波嘎 娜哇 依搜哟。 纸质会议议程在这里，不过在线版有最新的房间安排。
A

업데이트를 놓치지 않도록 온라인 일정표를 사용할게요.

哦普德伊特勒 诺奇吉 安托罗克 温奈因 伊尔宗漂勒 萨勇哈尔给哟。 我会使用在线会议议程，这样就不会错过任何更新。
B

여기 자료와 배지가 있어요.

哟吉 恰廖哇 贝吉嘎 依搜哟。 这是您的资料和胸卡。
A

저는 먼저 어느 방으로 가야 하나요?

啾嫩 蒙啾 哦讷 邦呃罗 嘎呀 哈娜哟? 我应该先去哪个房间？
B

개회 세션은 이 복도를 곧장 가면 나오는 대강당에서 열려요.

该灰 塞肖恩嫩 依 波克多勒 郭姜 嘎棉 娜哦嫩 代冈堂诶搜 哟尔廖哟。 开幕式在主会场，沿着这条走廊一直走就到了。

逐词解析

저는 “저는”在这里表示“我”，并把“我”作为话题。它用于礼貌地说明自己报名了会议，常放在描述自己行动的句子开头。
오늘 “오늘”表示“今天”，这里修饰“회의”，说明报名的是今天的会议。“오늘 + 名词”可以用来说明某件事发生或安排在哪一天。
회의를 “회의를”表示“会议”并把它作为“등록했어요”的对象；“를”标记动作的对象。这里使用“회의를 등록했어요”来表达报名会议。
온라인으로 “온라인으로”表示“通过在线方式”，说明报名所使用的方式。“온라인으로 등록하다”可以用于表达在线报名或注册。
등록했어요 “등록했어요”在这里表示“报名了、注册了”，说明说话人已经完成会议报名。它是“등록하다”的礼貌过去表达，可用于说明已经完成报名或登记。
제가 “제가”表示“我”，并把“我”标记为动作的主语。这里在“제가 체크인을 도와드릴게요”中说明由工作人员来帮助对方签到。
체크인을 “체크인을”表示“签到”并作为“도와드릴게요”的对象；“을”标记动作对象。“체크인을 도와드리다”可以用于服务台表示帮助客人办理签到。
도와드릴게요 “도와드릴게요”表示“我来帮助您”，是工作人员向对方提出帮助并作出承诺的礼貌表达。“체크인을 도와드릴게요”可用于服务场景中主动表示会协助对方。
이 “이”表示“这、这个”，放在名词前指向靠近说话人的对象。这里的“이 화면”指工作人员让对方操作的这个屏幕。
화면에서 “화면에서”表示“在屏幕上”，说明确认动作发生的位置；“에서”标记动作进行的地点。“이 화면에서 등록을 확인해 주세요”可用于指导对方在指定屏幕上确认信息。
등록을 “등록을”表示“报名信息或注册内容”，并作为“확인해 주세요”的对象；“을”标记被确认的内容。这里的“등록을 확인해 주세요”表示请确认报名信息。
확인해 “확인해”表示“确认、检查”，在这里与“주세요”连用，构成礼貌请求。“등록을 확인해 주세요”可用于请对方核对登记或报名内容。
주세요 “주세요”在“확인해 주세요”中表示“请”，使前面的动作成为礼貌请求。它常接在动词的“해”形式后，请对方完成某项动作。
제 “제”表示“我的”，这里修饰“등록 정보”，指说话人自己的报名信息。“제”是礼貌表达中表示“我的”的形式，可直接放在名词前。
등록 “등록”在这里表示“报名、注册”，作为名词修饰“정보”，形成“등록 정보”。“등록 정보”可以用于指报名或登记时记录的相关信息。
정보와 “정보와”表示“信息和”，用“와”连接“등록 정보”和后面的“워크숍”。这里列出了屏幕上显示的两项内容。
선택한 “선택한”表示“选择的”，修饰后面的“오후 워크숍”，说明这是说话人选定的工作坊。它来自“선택하다”，可用于说明已经选好的项目或活动。
오후 “오후”表示“下午”，这里修饰“워크숍”，说明工作坊安排在下午。“오후 + 活动或时间名词”可用于说明下午的安排。
워크숍이 “워크숍이”表示“工作坊”并作为句子的主语；“이”标记主语。这里说明所选的工作坊显示在报名信息中。
표시되어 “표시되어”表示“被显示着、显示出来”，与“있어요”连用，说明信息目前处于显示状态。“표시되어 있어요”可用于说明屏幕或页面上已经显示某项内容。
있어요 “있어요”在“표시되어 있어요”中表示某种状态持续存在，即内容现在显示在那里。它也可以和其他状态表达连用，说明某物处于特定状态。
그 “그”表示“那个”，放在“워크숍”前指向前面已经提到的工作坊。“그 워크숍”可用于再次指称双方都知道的那个活动。
배지 “배지”表示会议使用的“徽章、胸卡”，这里出现在“배지 정보”中，指胸卡上的相关信息。“배지”可以和会议资料或信息一起说明签到后领取的物品。
함께 “함께”表示“一起、连同”，这里说明工作坊和胸卡信息同时被列出。“배지 정보와 함께”可用于表示与某项信息一同出现或提供。
적혀 “적혀”在“적혀 있네요”中表示“写着、记载着”，说明内容已经记录在页面上。这里的“그 워크숍이 배지 정보와 함께 적혀 있네요”表示说话人注意到该工作坊和胸卡信息一起列在上面。
있네요 “있네요”在这里表示说话人发现某种状态确实存在，并带有“原来……、看来……”的语气。它和“적혀”组成“적혀 있네요”，用于对页面上写着的内容作出当场确认。
인쇄된 “인쇄된”表示“印刷的”，修饰“일정표”，说明这是纸面印刷版日程表。它来自“인쇄되다”，可用于说明已经印出来的资料或文件。
일정표가 “일정표가”表示“日程表”并作为“있나요”的主语；“가”标记被询问是否存在的对象。这里询问服务台是否有印刷版日程表。
있나요 “있나요”表示“有吗、存在吗”，用于礼貌询问某物是否可提供。“인쇄된 일정표가 있나요”可以用来询问现场是否有纸质日程表。
아니면 “아니면”表示“还是、或者”，用来连接两个选择。这里把“有没有印刷版日程表”和“是否应该使用在线版”放在同一个问题中。
온라인 “온라인”表示“在线的”，这里修饰“일정표”，指在线版日程表。“온라인 일정표”可以用于指通过网络查看的活动安排。
일정표를 “일정표를”表示“日程表”并作为“써야 하나요”的对象；“를”标记需要使用的对象。这里询问是否应该使用在线日程表。
써야 “써야”在“써야 하나요”中表示“需要使用、应该使用”，说明说话人正在询问必要的做法。这里的“쓰다”表示使用日程表，而不是书写日程表。
하나요 “하나요”在“써야 하나요”中构成礼貌疑问，询问是否需要或应该做某事。它常接在包含必要性或义务含义的表达后，用来确认做法。
일정표는 “일정표는”表示“至于日程表”，用“는”把日程表作为话题，并引出后面的转折说明。这里先说印刷版日程表在这里，再说明在线版有更新的信息。
여기 “여기”表示“这里”，指向说话人所在位置附近。这里与“있지만”连用，说明印刷版日程表就在现场。
있지만 “있지만”表示“虽然有、但是”，把前面的存在情况和后面的不同信息连接起来。这里的“인쇄된 일정표는 여기 있지만”说明纸质版在这里，但在线版还有最新安排。
버전에는 “버전에는”表示“在版本中、至于这个版本”，其中“에는”把版本作为信息所在的位置或话题。完整的“온라인 버전에는”指在线版本中显示了最新的教室分配信息。
최신 “최신”表示“最新的”，这里修饰“강의실 배정 정보”，说明这些安排是更新到最新状态的信息。“최신 + 信息或内容”可用于指出当前最新版本的内容。
강의실 “강의실”表示“教室、讲课用的房间”，这里出现在“강의실 배정 정보”中，指会议各环节分配到的教室或会场。它可以和“배정”一起说明活动地点安排。
배정 “배정”表示“分配、安排”，这里指把会议活动安排到不同教室或会场。“강의실 배정 정보”表示教室分配信息。
정보가 “정보가”表示“信息”并作为“나와 있어요”的主语；“가”标记正在显示的内容。这里说明最新的教室安排信息显示在在线版本中。
나와 “나와”在“정보가 나와 있어요”中表示“显示出来、已经出现”。它说明信息已经出现在在线版本里，可用于介绍网页或资料中显示的内容。
업데이트를 “업데이트를”表示“更新内容”，并作为“놓치지 않도록”的对象；“를”标记不想错过的内容。这里指会议安排可能出现的最新更新。
놓치지 “놓치지”表示“不漏掉、不错过”，在“놓치지 않도록”中说明希望避免错过更新。这个表达可以和需要及时关注的通知或信息搭配使用。
않도록 “않도록”表示“为了不、以免”，与前面的“놓치지”组成“놓치지 않도록”，说明使用在线日程表的目的。它常接在动词的否定表达后，说明为了避免某种结果而采取行动。
사용할게요 “사용할게요”表示“我会使用、那我就使用”，说话人在这里决定采用在线日程表。它适合用于对对方说明自己的决定或接下来的行动。
자료와 “자료와”表示“资料和”，用“와”连接资料与后面的胸卡。这里是工作人员同时递给参加者的两样物品。
배지가 “배지가”表示“胸卡”并作为“있어요”的主语；“가”标记被指出或提供的物品。这里的“자료와 배지가 있어요”表示资料和胸卡都在这里。
먼저 “먼저”表示“首先、先”，这里说明参加者想知道应该先去哪里。“먼저”常放在行动前，表示多个步骤中的第一步。
어느 “어느”表示“哪一个”，放在“방”前询问具体选择。这里的“어느 방으로”用于询问应该前往哪一间房间。
방으로 “방으로”表示“去某个房间”，其中“으로”标记移动的方向或目的地。完整的“어느 방으로 가야 하나요”可用于询问应前往哪一间房间。
가야 “가야”在“가야 하나요”中表示“需要去、应该去”，说明说话人正在询问必须前往的地点。它与地点表达连用，如“방으로 가야 하나요”，用于确认行动方向。
개회 “개회”表示“开幕、会议开始”，这里修饰“세션”，形成“개회 세션”，指会议开始时的环节。“개회 세션”可用于说明会议最初举行的活动。
세션은 “세션은”表示“至于这个会议环节”，其中“는”把“개회 세션”作为话题。这里说明开场环节将在大礼堂举行。
복도를 “복도를”表示“走廊”并作为移动路径；“를”在这里标记经过的路线。完整的“이 복도를 곧장 가면”表示沿着这条走廊一直走。
곧장 “곧장”表示“径直、一直”，说明沿走廊前进时不转弯或直接向前。“복도를 곧장 가면”可用于给出直走的路线指示。
가면 “가면”表示“如果走、走的话”，在这里引出沿走廊直走后会到达的地点。它是“가다”和表示条件或时间的“면”结合的形式，可用于说明走某条路线后的结果。
나오는 “나오는”在“가면 나오는 대강당”中表示“走过去后出现或到达的”，修饰后面的“大礼堂”。这里用于说明沿着走廊直走就能找到的大礼堂。
대강당에서 “대강당에서”表示“在大礼堂”，其中“에서”标记活动举行的地点。“개회 세션은 대강당에서 열려요”可用于说明开场环节的会场。
열려요 “열려요”在“세션은 ... 열려요”中表示“举行、召开”，说明会议环节将在某个地点进行。它是“열리다”的礼貌表达，可用于说明活动或会议的举办地点。

语法要点

V-아/어야 하나요?

어느 방에 가야 하나요?

哦讷 邦诶 嘎呀 哈娜哟?

要去哪个房间呢？

用于询问是否必须做某事，语气比单纯的疑问更含有“应该……吗”的意思。

V-지 않도록

자료를 놓치지 않도록 먼저 확인해 주세요.

恰廖勒 诺奇吉 安托罗克 蒙啾 哇金嘿 朱塞哟。

请先确认，以免错过资料。

表示目的或预防，意为“为了不……；以免……”。

韩语词汇

도와드리다 动词
多哇德利达 帮助您 도와드릴게요
등록하다 动词
登诺卡达 报名;注册 등록했어요
선택하다 动词
森泰卡达 选择 선택한
오늘 名词
哦嫩 今天
오후 名词
哦胡 下午
온라인 名词
温奈因 在线
저 代词
啾 我(谦称) 저는
체크인 名词
切克因 签到;办理登记
표시되다 动词
漂西兑达 显示;被标示 표시되어 있어요
화면 名词
哇面 屏幕
확인하다 动词
哇金哈达 确认 확인해 주세요
회의 名词
灰依 会议

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我在网上报名了今天的会议。

显示答案저는 오늘 회의를 온라인으로 등록했어요.

我会使用在线会议议程,这样就不会错过任何更新。

显示答案업데이트를 놓치지 않도록 온라인 일정표를 사용할게요.

这是您的资料和胸卡。

显示答案여기 자료와 배지가 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

报名;注册

显示答案등록했어요

帮助您

显示答案도와드릴게요

我(谦称)

显示答案저는

选择

显示答案선택한