关于本课
通过申请延迟退房和寄存行李，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
내일 늦은 체크아웃을 요청해도 될까요?
内伊尔 讷怎 切克阿乌斯尔 哟琼海多 堆尔卡哟? 我可以申请明天延迟退房吗？
B
가능한지 확인해 보겠습니다. 몇 시에 나가고 싶으세요?
卡能汉吉 花金海 波格森米达。默特西诶 纳嘎高 希普塞哟? 我可以帮您确认是否可以延迟退房。您希望几点离开？
A
오후 두 시쯤 나가고 싶었어요.
哦呼 杜 西怎姆 纳嘎高 希珀瑟哟。 我希望下午两点左右离开。
B
죄송하지만 객실이 모두 예약되어 있어서 늦은 체크아웃은 이용하실 수 없습니다.
崔松哈吉曼,盖克希里 莫杜 耶亚克堆哦伊瑟索,讷怎 切克阿乌森 伊勇哈希尔 苏 额普森米达。 很抱歉，因为客房已经全部订满了，所以无法延迟退房。
A
객실에서 나온 후에 제 여행 가방을 보관해도 될까요?
盖克希雷索 纳温 呼诶后 杰 约航 嘎邦尔 波关海多 堆尔卡哟? 我离开房间后可以寄存行李箱吗？
B
프런트 데스크에 맡기시면 됩니다.
普伦特 德斯克诶 马特基希缅 堆姆尼达。 您可以把它放在前台。
A
그럼 정상적으로 체크아웃하고 여행 가방을 맡길게요.
格勒姆 正桑则格罗 切克阿乌塔高 约航 嘎邦尔 马特基尔盖哟。 那样的话，我就正常退房，然后寄存行李箱。
B
돌아오실 때까지 데스크 뒤에 보관해 드리겠습니다.
多拉哦希尔 代卡吉 德斯克 堆诶 波关海 特里盖森米达。 我们会把它放在前台后面，直到您回来。
A
짐표나 라벨이 필요한가요?
金漂纳 拉贝里 皮辽汉嘎哟? 我需要给它取行李票或贴标签吗？
B
짐을 맡기실 때 수하물 태그를 드리겠습니다.
金尔 马特基希尔 代 苏哈穆尔 泰格勒尔 特里盖森米达。 您寄存行李时，我们会给您一个行李牌。逐词解析
내일
“내일”在这段对话中表示明天，用来说明请求延迟退房的日期。它常放在时间表达或动作前，例如“내일 늦은 체크아웃”表示明天的延迟退房。入住者可以在酒店前台询问明天的安排时使用它。
늦은
“늦은”在“늦은 체크아웃”中表示较晚的、延迟的，修饰退房。它放在名词前，构成“늦은 체크아웃”这样的表达。在酒店询问延迟退房时可以使用这个组合。
체크아웃을
“체크아웃을”表示把退房作为动作对象；在“늦은 체크아웃을 요청해도 될까요?”中，是请求延迟退房。这里的“을”表示“请求”的对象。询问酒店是否能办理某项退房安排时，可以使用“체크아웃을 요청하다”。
요청해도
“요청해도”在“요청해도 될까요?”中表示“请求也可以吗”，用于礼貌地征求许可。“도”与“되다”结合，形成“做某事可以吗”的询问方式。向酒店或服务人员提出请求时，可以使用“요청해도 될까요?”。
될까요
“될까요”在“요청해도 될까요?”中表示“可以吗、行吗”，使请求听起来礼貌而不直接。它常与“动词+해도”一起用于询问许可。询问能否进行某项安排时，可以使用“해도 될까요?”这一模式。
가능한지
“가능한지”在“가능한지 확인해 보겠습니다”中表示“是否可以、是否可行”，把可行性作为需要确认的内容。“지”把前面的内容变成“是否……”的间接疑问。询问或确认某项服务能否提供时，可以使用“가능한지 확인하다”。
확인해
“확인해”在“확인해 보겠습니다”中表示确认、查看某项信息。它与“보다”结合，表达“试着确认一下”的服务用语。需要查看房间、预约或服务是否可用时，可以使用“확인해 보겠습니다”。
보겠습니다
“보겠습니다”在“확인해 보겠습니다”中表示“我来试着做、我来确认”，是服务人员对接下来行动的礼貌承诺。这里和“확인해”连用，不能单独承担“确认”的具体内容。向客人表示自己会去查询信息时，可以使用“확인해 보겠습니다”。
몇
“몇”在“몇 시에”中表示几，用来询问具体时间数量。它放在计量单位或时间单位前，例如“몇 시”表示几点。询问客人计划几点离开时可以使用“몇 시에”。
시에
“시에”在“몇 시에 나가고 싶으세요?”中表示在几点，说明离开的时间。“에”用于标记动作发生的时间点。询问或说明具体钟点时，可以使用“몇 시에”或“두 시에”。
나가고
“나가고”在“나가고 싶으세요?”中表示离开、出去，并与“싶다”组成“想离开”的表达。这里的“고”是“想要……”结构的一部分，不是单纯表示两个动作并列。询问某人想什么时候离开时，可以使用“몇 시에 나가고 싶으세요?”。
싶으세요
“싶으세요”在“나가고 싶으세요?”中表示“您想……吗”，礼貌地询问对方的意愿。它接在“나가고”后面，完整表达“想离开吗”。在前台询问客人希望几点离开时可以使用“나가고 싶으세요?”。
오후
“오후”表示下午，在“오후 두 시쯤”中说明时间属于下午。它放在具体的钟点前。说明下午的预约、离开或活动时间时可以使用“오후”加时间。
시쯤
“시쯤”在“오후 두 시쯤”中表示大约几点，说明时间是估计值而非精确时间。“쯤”接在时间表达后，表示大约、左右。回答“몇 시에”时，可以用“두 시쯤”表示两点左右。
싶었어요
“싶었어요”在“나가고 싶었어요”中表示原本希望或想要离开，语气比直接说明计划更委婉。它与“나가고”连用，表达说话者此前的愿望。向服务人员说明自己原本希望几点离开时，可以使用“오후 두 시쯤 나가고 싶었어요”。
죄송하지만
“죄송하지만”表示“很抱歉，但是”，在拒绝或说明不便之前先表达歉意。“지만”连接后面的不利消息，使语气更委婉。酒店无法满足客人请求时，可以用它开始说明。
객실이
“객실이”表示客房作为句子的主语；在“객실이 모두 예약되어 있어서”中，是客房处于全部被预订状态。“이”标记“객실”为相关状态的主语。说明客房是否还有空房时，可以使用“객실이 예약되어 있다”。
모두
“모두”表示全部、都，在“객실이 모두 예약되어 있어서”中说明所有客房都处于已预订状态。它通常放在被概括的对象或相关谓语前。说明所有房间、物品或人员都符合某种状态时可以使用“모두”。
예약되어
“예약되어”在“예약되어 있어서”中表示处于已被预订的状态，说明客房已经没有空位。它与“있다”连用，描述预订状态的持续。说明房间、座位或服务已经被预约时，可以使用“예약되어 있다”。
있어서
“있어서”在“예약되어 있어서”中表示因为处于某种状态，连接原因和结果。这里前面的已预订状态是无法提供延迟退房的原因。说明“因为某项安排或状态存在，所以……”时，可以使用“있어서”。
체크아웃은
“체크아웃은”在“늦은 체크아웃은 이용하실 수 없습니다”中把延迟退房作为正在说明的主题。“은”标记被讨论的对象，并引出关于它是否可用的说明。向客人说明某项服务目前无法使用时，可以使用“서비스는 이용하실 수 없습니다”这样的结构。
이용하실
“이용하실”在“이용하실 수 없습니다”中表示使用或利用，并以礼貌形式修饰后面的“수”。在酒店服务语境中，它指客人使用延迟退房这项服务。说明客人能否使用某项设施或服务时，可以使用“이용하실 수 있습니다”。
수
“수”在“이용하실 수 없습니다”中表示做某事的可能性或办法。它和前面的“이용하실”以及后面的“없습니다”一起表达“无法使用”。说明某项服务能否进行时，可以使用“동사+ㄹ 수 있습니다/없습니다”。
없습니다
“없습니다”在“이용하실 수 없습니다”中表示没有可能，因此整体意思是无法使用。它是正式而礼貌的否定表达。酒店正式说明某项服务不可用时，可以使用“이용하실 수 없습니다”。
객실에서
“객실에서”在“객실에서 나온 후에”中表示从客房出来，说明离开的地点。“에서”在这里标记动作的出发地点。说明从房间、办公室或建筑物出来后做某事时，可以使用“장소에서 나온 후에”。
나온
“나온”在“객실에서 나온 후에”中表示出来或离开了的，修饰后面的“후”。它把从客房出来这一动作作为之后发生寄存行李的时间条件。说明“从某处出来以后……”时，可以使用“장소에서 나온 후에”。
후에
“후에”表示之后，在“나온 후에”中说明离开客房之后再寄存行李。它放在动作或事件后面，表示时间顺序。说明完成一件事之后进行下一件事时，可以使用“동작 후에”。
제
“제”在“제 여행 가방”中表示我的，修饰自己的旅行箱。它放在名词前，构成所属关系。在酒店或服务场景中说明自己的物品时，可以使用“제”加物品名称。
여행
“여행”表示旅行，在“여행 가방”中和“가방”组成旅行用的包或行李箱。它放在“가방”前，说明包的用途或性质。谈论旅行用品时，可以使用“여행 가방”。
가방을
“가방을”在“여행 가방을 보관해도 될까요?”中表示把旅行箱作为寄存的对象。“을”标记“보관하다”的对象。请求寄存自己的包或行李时，可以使用“가방을 보관해도 될까요?”。
보관해도
“보관해도”在“보관해도 될까요?”中表示寄存也可以吗，用来礼貌询问是否允许保管行李。“해도 되다”是询问做某事是否可以的表达。请求酒店寄存物品时，可以使用“짐을 보관해도 될까요?”。
프런트
“프런트”在“프런트 데스크”中表示酒店前台这一服务区域。它和“데스크”组成酒店中接待客人的柜台名称。说明把物品交到酒店前台时，可以使用“프런트 데스크”。
데스크에
“데스크에”在“프런트 데스크에 맡기시면 됩니다”中表示把物品交到前台，或放在前台处。“에”标记寄存的地点或对象位置。说明可以把行李交给哪个柜台时，可以使用“장소에 맡기다”。
맡기시면
“맡기시면”在“맡기시면 됩니다”中表示如果您把物品交给这里寄存，带有对客人的礼貌表达。它与“됩니다”连用，构成“您寄存就可以”的说明。向客人指导把物品交给某处时，可以使用“여기에 맡기시면 됩니다”。
됩니다
“됩니다”在“맡기시면 됩니다”中表示可以、这样就行，说明前面的做法符合要求。这个表达常用于礼貌地给出简单指示或解决方案。告诉客人应在哪里办理或放置物品时，可以使用“여기에 맡기시면 됩니다”。
그럼
“그럼”表示那么、那样的话，在对方说明不能延迟退房后引出新的决定。它常用于根据刚听到的信息作出回应。需要改变计划并说明下一步安排时，可以使用“그럼”。
정상적으로
“정상적으로”在“정상적으로 체크아웃하고”中表示按正常方式，说明不办理延迟退房而按普通流程退房。它放在动作前，修饰退房的方式。说明按照通常流程办理某事时，可以使用“정상적으로”加动作。
체크아웃하고
“체크아웃하고”在“정상적으로 체크아웃하고 여행 가방을 맡길게요”中表示先退房，然后进行寄存行李的动作。“고”连接前后两个连续动作。说明办理一项手续后再做另一件事时，可以使用“동작하고 다음 동작”。
맡길게요
“맡길게요”在“여행 가방을 맡길게요”中表示“我会把它寄存给您”，是说话者对接下来行动的礼貌承诺。它说明说话者接受前台提供的寄存方案。决定采用对方建议并告知自己的下一步时，可以使用“맡길게요”。
돌아오실
“돌아오실”在“돌아오실 때까지”中表示您回来，带有对客人的礼貌表达，并修饰“때”。整段说明前台会一直保管行李，直到客人回来。涉及客人、顾客或上级返回的时间时，可以使用“돌아오실 때”。
때까지
“때까지”在“돌아오실 때까지”中表示直到回来为止，说明保管持续的终点。它接在事件或动作后，构成“直到……的时候”。说明某项服务会持续到客人回来、完成手续或指定时间时，可以使用“동작할 때까지”。
데스크
“데스크”在“데스크 뒤에”中表示服务台或柜台，指前台工作人员所在的台面或区域。这里它和“뒤에”一起说明行李的存放位置。说明物品放在柜台后方时，可以使用“데스크 뒤에”。
뒤에
“뒤에”在“데스크 뒤에 보관해”中表示在服务台后面，说明行李存放的位置。“에”标记物品所在的地点。描述物品位于某个物体后方时，可以使用“명사 뒤에”。
보관해
“보관해”在“보관해 드리겠습니다”中表示保管、寄存，说明前台会替客人保存行李。它与“드리겠습니다”结合，形成服务人员对客人的礼貌承诺。说明工作人员会替客人保管物品时，可以使用“보관해 드리겠습니다”。
드리겠습니다
“드리겠습니다”在“보관해 드리겠습니다”中表示“我会为您做这件事”，带有服务人员向客人提供帮助的礼貌语气。这里具体表示前台会替客人保管行李。向客人正式承诺会提供某项帮助时，可以使用“해 드리겠습니다”。
짐표나
“짐표나”在“짐표나 라벨이 필요한가요?”中表示行李票或，列出客人可能需要的两种标识。“나”表示列举的选择之一，后面接另一个选项。询问是否需要某种物品或另一种替代物时，可以使用“명사나 명사”。
라벨이
“라벨이”在“짐표나 라벨이 필요한가요?”中表示标签作为“需要”的对象。“이”标记被询问是否需要的名词。询问某个标识或物品是否必要时，可以使用“명사가 필요한가요?”。
필요한가요
“필요한가요”表示需要吗，在这里询问寄存行李是否需要行李票或标签。它用于礼貌地确认某项物品或条件是否必要。办理手续时想确认是否需要某件东西，可以使用“명사가 필요한가요?”。
짐을
“짐을”在“짐을 맡기실 때”中表示把行李作为寄存的对象。“을”标记“맡기다”的对象。说明把行李交给前台或其他地方寄存时，可以使用“짐을 맡기다”。
맡기실
“맡기실”在“짐을 맡기실 때”中表示您寄存或交出行李，带有对客人的礼貌形式，并修饰后面的“때”。整段说明客人寄存行李时，前台会提供行李牌。向客人说明在其办理某项服务时会发生什么，可以使用“맡기실 때”。
때
“때”在“짐을 맡기실 때”中表示时候、时，说明客人寄存行李这一时间点。它放在动作或事件后面，构成“在做某事时”。说明某项服务会在客人办理手续时发生，可以使用“동작할 때”。
수하물
“수하물”在“수하물 태그”中表示行李，尤其用于机场或运输场景中的行李。它和“태그”组成行李牌这一名称。需要说明行李标识或运输行李时，可以使用“수하물 태그”。
태그를
“태그를”在“수하물 태그를 드리겠습니다”中表示把行李牌作为交给客人的对象。“를”标记“드리겠습니다”的对象。说明工作人员会给客人某个标签或标识时，可以使用“태그를 드리겠습니다”。
语法要点
-(으)ㄴ지
가능한지 확인해
卡能汉吉 花金海确认是否可以
“-는지/-(으)ㄴ지”用于表示是否、是不是。形容词 가능하다 后变为 가능한지。
V-(으)ㄹ 때까지
돌아오실 때까지
多拉哦希尔 代卡吉直到您回来为止
“-(으)ㄹ 때까지”表示一直到某个时间为止；돌아오다 后接敬语形式 돌아오실。
韩语词汇
가능하다
形容词
卡能哈达
可以;有可能
가능한지
나가다
动词
纳嘎达
出去;离开
나가고
내일
副词
内伊尔
明天
늦다
形容词
讷特达
晚的;延迟的
늦은
두
数词
杜
两
몇
限定词
默特
几;多少
시
名词
西
点;小时
오후
名词
哦呼
下午
요청하다
动词
哟琼哈达
请求;申请
요청해도
죄송하다
形容词
崔松哈达
抱歉
죄송하지만
체크아웃
名词
切克阿乌特
退房
확인하다
动词
花金哈达
确认
확인해
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以申请明天延迟退房吗?
显示答案
내일 늦은 체크아웃을 요청해도 될까요?我希望下午两点左右离开。
显示答案
오후 두 시쯤 나가고 싶었어요.您可以把它放在前台。
显示答案
프런트 데스크에 맡기시면 됩니다.拼写
点击字母拼出单词。
可以;有可能
显示答案
가능한지退房
显示答案
체크아웃请求;申请
显示答案
요청해도抱歉