明确优先级，协商截止日期 | 用中文学习韩语

关于本课

通过明确优先级，协商截止日期，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

마감일은 내일이지만, 오늘 아침에 프로젝트 범위가 넓어졌어요.

马甘伊伦奈伊里吉曼,欧讷尔阿钦梅普罗杰克特凡维嘎诺尔伯焦索约。截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了。

고객은 어떤 부분을 먼저 필요로 하나요?

高盖根奥吞部分伦门焦皮廖罗哈纳约? 客户首先需要哪一部分？

고객은 요약을 먼저 필요로 하지만, 자세한 도표는 나중에 해도 돼요.

高盖根约雅格尔门焦皮廖罗哈吉曼,查塞汉多飘嫩纳钟诶海多对约。他们首先需要摘要，但详细图表可以等一等。

그럼 우선순위가 낮은 부분은 마감일을 조금 연장해 달라고 요청해 보세요.

格伦乌森顺维嘎纳尊部分嫩马甘伊尔伦乔格姆约恩姜海达拉高约冲海博塞约。那就为优先级较低的部分申请短期延期吧。

제가 시간을 잘 관리하지 못한 것처럼 들리게 하고 싶지는 않아요.

杰嘎西甘讷尔扎尔瓜里哈吉莫坦格特焦伦特里盖哈高西普吉嫩阿纳约。我不想让这听起来像是我没能管理好时间。

품질과 새로 받은 정보를 중심으로 말해 보세요.

普姆吉尔瓜塞罗巴敦焦恩博尔钟西姆呃罗马尔海博塞约。把重点放在质量和你收到的新信息上。

내일 요약을 전달하고 그다음 날 도표를 전달하겠다고 말할 수 있어요.

奈伊尔约雅格尔焦恩达尔哈高格达恩纳尔多飘尔焦恩达尔哈盖特达高马尔哈尔苏伊索约。我可以说我明天交付摘要，后天交付图表。

그러면 그들에게 현실적인 일정과 분명한 선택지를 줄 수 있어요.

格伦缅格德雷盖玄西尔焦根伊尔姜瓜布恩缅汉森泰克吉尔朱尔苏伊索约。这样他们就有一个现实的时间安排和明确的选择。

그들이 답할 시간을 가질 수 있도록 곧 메시지를 보낼게요.

格德里达帕尔西甘讷尔嘎吉尔苏伊特多洛克昆梅西吉尔博奈尔盖约。我很快就会发消息，这样他们就有时间回复。

그러면 내일이 되기 전에 일정 변경이 분명해져요.

格伦缅奈伊里对吉焦奈伊尔姜便京伊布恩缅海焦约。这样，时间安排的变化在明天之前就清楚了。

逐词解析

마감일은 “마감일은”在句中表示“截止日期”，은把它设为当前话题。工作沟通中可以先提出任务的截止时间，再说明项目或安排的变化。

내일이지만 “내일이지만”表示“虽然是明天，但是”，由“明天”与表示转折的形式组成。它用于先说明一个情况，再引出与之相反或需要调整的内容。

오늘 “오늘”表示“今天”，在这里说明项目范围变化发生的时间。它通常放在表示动作或事件的部分前面，用来交代日期。

아침에 “아침에”表示“在早上”，에标记事件发生的时间。它可以放在动作前，说明某件事是在一天中的哪个时段发生的。

프로젝트 “프로젝트”表示“项目”，是工作场景中常用的外来词。这里它放在 범위 前面，限定所说的是项目范围。

범위가 “범위가”表示“范围”并标记它为主语，가说明发生变化的是范围。工作中可以用它说明任务、项目或要求所涵盖的内容发生了变化。

넓어졌어요 “넓어졌어요”表示“变宽了、扩大了”，是 넓어지다 的礼貌过去形式。这里说明项目范围已经扩大，适合用来报告范围或覆盖内容的变化。

고객은 “고객은”表示“客户”并用 은 将客户设为话题。工作讨论中可以用它引出客户需要什么、选择什么或如何回应。

어떤 “어떤”表示“哪个、什么样的”，放在名词前询问具体对象或性质。这里的 어떤 부분用于询问客户首先需要哪一部分。

부분을 “부분을”表示“部分”并标记它为动作对象，을说明需要的是哪一部分。它常放在表示需要、选择或处理的内容前。

먼저 “먼저”表示“首先、先”，说明动作或需求的先后顺序。讨论任务优先级时，它通常放在相关动作前，指出应该先处理的内容。

필요로 “필요로”在本句中和后面的 하다 组成表示“需要”的表达，用来说明客户所需的内容。它常与具体对象连用，再根据句子需要变成陈述或疑问。

하나요 “하나요”把前面的需要内容变成礼貌询问，相当于询问对方是否需要或需要什么。它适合在工作交流中确认对方的需求，而不是直接作出假设。

요약을 “요약을”表示“摘要”并标记为动作对象，을说明摘要是被需要或交付的内容。工作中可以用它说明先提交的文件或信息。

하지만 “하지만”表示“但是”，连接前后两个有对比关系的内容。这里它把摘要优先与图表可以稍后处理的安排连接起来，也可用于说明两个工作安排的差异。

자세한 “자세한”表示“详细的”，是 자세하다 的名词修饰形式，用来修饰 도표。它适合放在文件、说明或资料等名词前，限定其详细程度。

도표는 “도표는”表示“图表”并用 는 将图表设为话题。这里是说图表相较于摘要可以晚一些处理，适合用于比较不同工作的优先顺序。

나중에 “나중에”表示“之后、稍后”，说明动作不会现在进行。它通常放在动作前，用来安排较晚的处理时间。

해도 “해도”在 해도 돼요 中表示“做也可以”，是 하다 加上表示让步或许可的形式。这个结构用于说明某项工作延后处理也没有问题。

돼요 “돼요”是 되다 的礼貌形式，在 해도 돼요 中表示“可以、没关系”。它常用于确认某个行动是否被允许或是否可接受。

그럼 “그럼”表示“那么、那样的话”，用于根据前面的信息引出建议或下一步。工作对话中可以用它自然地承接对方刚说的情况。

우선순위가 “우선순위가”表示“优先级”并标记为主语，가说明被描述的是优先级。它常和表示高低的内容连用，用来划分任务先后。

낮은 “낮은”表示“低的”，是 낮다 的名词修饰形式，修饰后面的 부분。这里用于指出优先级较低的部分，也可用于描述其他程度较低的对象。

부분은 “부분은”表示“部分”并用 은 将这部分设为话题。这里把优先级较低的部分单独提出，说明针对它需要请求延期。

마감일을 “마감일을”表示“截止日期”并标记为动作对象，을说明截止日期是要被延长的内容。它常与表示调整、延长或确认的工作表达连用。

조금 “조금”表示“稍微、一点”，这里限定延期的幅度较小，也让请求听起来更缓和。协商时间时可以放在表示数量、程度或变化的内容前。

연장해 “연장해”是 연장하다 的连接形式，表示“延长”，在这里与 달라고 连接成请求延长截止日期的内容。它适合用于讨论期限、时间或有效期的延长。

달라고 “달라고”在 연장해 달라고 中表示请求对方为自己做某事，整段意思是“请求对方延长”。它放在请求内容之后，再与表示请求的动作连用。

요청해 “요청해”是 요청하다 的连接形式，表示“请求”，在这里连接后面的 보세요。它用于提出建议，说明应该向对方正式提出某项要求。

보세요 “보세요”在 요청해 보세요 中表示“试试看、请尝试”，是 보다 的礼貌形式。这个表达可以用来向同事提出较为柔和的行动建议。

제가 “제가”表示“我”并用 가 标记为主语，明确说明是谁管理时间。它适合在谈论自己的责任、行动或可能造成的印象时使用。

시간을 “시간을”表示“时间”并标记为动作对象，을说明被管理的是时间。工作沟通中可以用它谈论时间安排、使用或管理情况。

잘 “잘”表示“好好地、妥善地”，在这里修饰时间管理，说明管理是否做得好。它通常放在动作前，用来评价动作完成的质量。

관리하지 “관리하지”是 관리하다 的否定连接形式，在 관리하지 못한 中表示“没有管理好”。它与 못하다 连用，可以说明某项能力或行动没有实现。

못한 “못한”是 못하다 的名词修饰形式，表示“没能做到的、未能完成的”，修饰前面所说的管理情况。这里用于表达担心别人把延期理解为时间管理失败。

것처럼 “것처럼”表示“像……一样、仿佛”，在 못한 것처럼 들리게 中说明听起来呈现出某种印象。它适合用于描述别人可能如何理解或感受到一件事。

들리게 “들리게”是 들리다 加上 게 的形式，表示“使听起来呈现某种样子”。这里和 하고 连用，说明说法会给人怎样的听觉印象。

하고 “하고”来自 하다，在 들리게 하고 中表示“使它听起来……”，并连接到后面的 싶다。它用于表达希望某种说法呈现特定效果。

싶지는 “싶지는”来自 싶다，并带有 는 的对比或限定意味，表示“并不想要某种结果”。这里和 않아요 连用，明确拒绝让延期听起来像时间管理失败。

않아요 “않아요”是 않다 的礼貌形式，在本句中否定前面的愿望，表示“不想”。它常放在表达愿望或状态的内容后，构成礼貌的否定陈述。

품질과 “품질과”表示“质量和”，과把质量与后面的信息并列起来。这里用于说明应该围绕哪些理由来表达延期请求，也适合用于列出两个工作依据。

새로 “새로”表示“新近地、重新地”，这里修饰 받은，强调信息是最近收到的。它通常放在相关动作前，用来说明动作发生得较新或内容有所更新。

받은 “받은”是 받다 的名词修饰形式，表示“收到的”，修饰后面的 정보를。它适合放在名词前，说明某项资料、消息或信息是从外部获得的。

정보를 “정보를”表示“信息”并用 를 标记为相关内容。这里的信息与质量一起成为说明延期理由时的重点，也可用于谈论收到或说明的资料。

중심으로 “중심으로”表示“以……为中心、围绕……”，中心后面的 으로 指定表达的重点。这里要求把说明围绕质量和新收到的信息展开，适合用于组织说明内容。

말해 “말해”是 말하다 的连接形式，表示“说、表达”，在 말해 보세요 中构成“试着说说看”。它可以用于建议对方采用某种说法或表达方式。

내일 “내일”表示“明天”，在这里说明摘要的交付时间。它通常直接放在动作前，用来安排或确认未来的日期。

전달하고 “전달하고”是 전달하다 的连接形式，表示“交付并、传达并”，把前后两个交付安排连接起来。它适合用于按顺序说明要发送或提交的多个内容。

그다음 “그다음”表示“接下来、随后”，这里用于指出下一阶段或下一时间点。它和后面的 날 组成对后续日期的说明，适合排列工作步骤。

날 “날”表示“日、天”，在 그다음 날 中指接下来的那一天。它可以和表示顺序或相对时间的词一起使用来安排日期。

도표를 “도표를”表示“图表”并标记为动作对象，를说明图表是第二项交付内容。它常用于说明要制作、修改、发送或提交的图表。

전달하겠다고 “전달하겠다고”表示“说将交付”，由 전달하다、表示意向的 겠다 和引用形式组成。它在 말할 수 있어요 前面引用准备向对方说明的交付承诺。

말할 “말할”是 말하다 的名词修饰形式，在 말할 수 있어요 中表示“要说、可以说”的动作。它和 수 连用，用来说明某人有能力或可能表达某句话。

수 “수”是 말할 수 있어요 中表示能力或可能性的依存名词，前面需要接动作的修饰形式。这个结构用于说明某件事能够做到或可以发生。

있어요 “있어요”是 있다 的礼貌形式，在 말할 수 있어요 中与 수 连用表示“能够、可以”。它也可表示存在，但这里具体表达的是说出这项安排的可能性。

그러면 “그러면”表示“那么、这样的话”，用来引出前面计划所带来的结果。这里它连接交付安排与客户将获得的时间表和选择，适合用于说明因果或后续影响。

그들에게 “그들에게”表示“给他们、对他们”，由 그들 和 에게 组成，에게标记接收者。这里说明现实的日程和明确的选择是提供给客户的。

현실적인 “현실적인”表示“现实的、可行的”，是 현실적이다 的名词修饰形式，修饰 일정。工作沟通中可以用它评价计划是否符合实际时间和条件。

일정과 “일정과”表示“日程和”，과把日程与后面的选择并列。它用于列出计划中需要提供给对方的两个方面。

분명한 “분명한”表示“明确的、清楚的”，是 분명하다 的名词修饰形式，修饰 선택지。它适合用于说明内容、条件或选择没有歧义。

선택지를 “선택지를”表示“选择、选项”并用 를 标记为动作对象，说明选项是要提供给客户的内容。工作协商中可以用它说明对方可以在不同安排之间作出选择。

줄 “줄”是 주다 的名词修饰形式，在 줄 수 있어요 中表示“给予、提供”。它常与接收者和具体对象一起使用，表达能够向某人提供某物。

그들이 “그들이”表示“他们”并用 이 标记为主语，明确说明有时间回复的人是客户。它适合用于指出某个行动或状态的执行者。

답할 “답할”是 답하다 的名词修饰形式，在 답할 시간을 中表示“要回复的、用于回复的”。这里说明客户需要的是回复消息的时间，适合放在 시간 前限定用途。

가질 “가질”是 가지다 的名词修饰形式，在 시간을 가질 中表示“拥有、获得时间”。它和 수 连用，说明对方有机会或能够获得某段时间。

있도록 “있도록”由 있다 和 도록 组成，表示“为了能够有、以便有”。在 가질 수 있도록 中，它说明尽早发消息的目的，是让对方有时间回复。

곧 “곧”表示“很快、马上”，在这里说明消息发送不会拖延。它通常放在动作前，用来交代行动发生得很接近现在。

메시지를 “메시지를”表示“消息”并用 를 标记为动作对象，说明要发送的内容是消息。工作沟通中可以用它谈论发送、确认或回复的消息。

보낼게요 “보낼게요”是 보내다 加上 ㄹ게요 的礼貌形式，表示“我会发送”，带有向听话人作出承诺或说明意向的语气。它适合用于告诉对方自己接下来会完成的行动。

내일이 “내일이”表示“明天”并用 이 标记为主语，在 내일이 되기 전에 中说明时间即将到达明天。它用于把明天作为某个时间变化的参照点。

되기 “되기”是 되다 加上 기 的名词化形式，在 내일이 되기 전에 中表示“到达明天、成为明天”。它使时间变化可以和 전에 一起构成“在……之前”的表达。

전에 “전에”表示“在……之前”，这里连接 내일이 되기，说明日程变化应在明天到来前明确。它通常放在时间或事件表达后，用来限定截止点。

일정 “일정”表示“日程、安排”，在 일정 변경 中限定发生变化的对象。工作场景中可以用它讨论交付、会议或项目的时间安排。

변경이 “변경이”表示“变更”并用 이 标记为主语，说明变得明确的是日程变更。它适合用于说明计划、时间或安排发生了调整。

분명해져요 “분명해져요”是 분명해지다 的礼貌形式，表示“变得明确、逐渐清楚”。这里说明通过提前沟通，日程变化会在明天之前清楚起来，适合描述状态发生变化。

语法要点

형용사 어간 + -(으)ㄴ + 명사

자세한 요약

查塞汉约雅克

详细的摘要

韩语形容词修饰名词时要变成 관형사형；자세하다变为 자세한。

N을/를 중심으로

고객을 중심으로

高盖格尔钟西姆呃罗

以客户为中心

중심으로前面通常接表示对象的名词，并用을/를标记；고객을中心으로表示以客户为中心。

韩语词汇

고객 名词

高盖克客户

나중에 副词

纳钟诶以后,之后

내일 副词

奈伊尔明天

넓어지다 动词

诺尔伯吉达扩大 넓어졌어요

도표 名词

多飘图表

마감일 名词

马甘伊尔截止日期

먼저 副词

门焦首先

오늘 아침 短语

欧讷尔阿钦今天早上

요약 名词

约雅克摘要

자세하다 形容词

查塞哈达详细 자세한

프로젝트 범위 短语

普罗杰克特凡维项目范围

필요로 하다 动词

皮廖罗哈达需要

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

客户首先需要哪一部分?

显示答案

고객은 어떤 부분을 먼저 필요로 하나요?

拼写

点击字母拼出单词。

扩大

显示答案

넓어졌어요

摘要

显示答案

요약

首先

显示答案

먼저

以后,之后

显示答案

나중에