关于本课
通过解决工作中的小分歧，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
우리가 서로 다른 가정을 했기 때문에 의견이 다른 것 같아요.
乌里嘎 瑟罗 达伦 嘎正额尔 海特基 代穆内 义坚尼 达伦 格特 嘎塔哟 我觉得我们意见不一致，是因为我们做了不同的假设。
B
고객이 먼저 간단한 버전을 원한다고 생각했어요.
高盖吉 门卓 干丹汉 波卓讷尔 沃恩汉达高 生嘎凯瑟哟 我以为客户想先要一个简单的版本。
A
고객은 모든 기능이 포함된 완성된 버전을 기대한다고 생각했어요.
高盖恩 莫登 基能伊 坡汉德温 万松德温 波卓讷尔 基代汉达高 生嘎凯瑟哟 我以为客户希望得到包含所有功能的完整版本。
B
우리 기억만으로 다투지 말고 메모를 확인해 봐요.
乌里 基恩曼额罗 塔图吉 马尔高 美莫勒尔 花金海 布瓦哟 我们别凭记忆争论，还是查一下笔记吧。
A
메모에는 속도가 가장 중요하지만 고급 기능 하나는 여전히 필요하다고 되어 있어요.
美莫诶嫩 索克多嘎 嘎张 宗哟哈吉曼 高格布 基能 哈那嫩 哟卓恩希 皮略哈达高 德沃 伊瑟哟 笔记上说速度最重要，但仍然需要一个高级功能。
B
그 기능을 포함한 더 간단한 버전이 적절한 타협안 같아요.
格 基能额尔 坡汉汉 德 干丹汉 波卓尼 哲克哲尔汉 塔赫哟班 嘎塔哟 更简单但包含那个功能的版本，听起来是个合适的折中方案。
A
그 선택에서 무엇을 얻고 무엇을 포기하는지 분명히 설명한다면 받아들일 수 있어요.
格 瑟恩泰给瑟 穆沃瑟尔 奥特高 穆沃瑟尔 坡基哈嫩吉 奔明希 瑟略明汉达棉 巴达德里尔 苏 伊瑟哟 如果我们清楚地说明这个选择带来的取舍，我可以接受。
B
고객의 우선순위를 중심으로 설명할 수 있어요.
高盖给 乌瑟恩松威勒尔 宗希姆额罗 瑟略明哈尔 苏 伊瑟哟 我们可以围绕客户的优先事项来说明。
A
결정에 맞게 작업 설명을 업데이트할게요.
丘哲恩诶 马特给 加格布 瑟略明额尔 奥布代伊特哈尔给哟 我会更新任务说明，使它符合这个决定。
B
그러면 이 의견 차이 때문에 프로젝트가 늦어지지는 않을 거예요.
格罗棉 伊 义坚 恰伊 代穆内 普罗杰克特嘎 讷卓吉吉嫩 阿嫩尔 格耶哟 那么，这个分歧应该不会拖慢项目进度。逐词解析
우리가
「우리가」在这里是“我们”，是整句的主语；가把 우리 标记为主语。团队说明共同判断或行动时，可以用它指明“我们”这一方。
서로
「서로」表示彼此、相互，在「서로 다른」中说明双方的假设彼此不同。讨论团队成员之间的关系或相互状态时，可以把它放在相关表达前。
다른
「다른」表示“不同的”，修饰后面的 가정을；它是 다르다 的修饰形式。比较两种意见、方案或假设时，可以用它放在名词前。
가정을
「가정을」表示“假设”并带有宾语标记 을，在「가정을 했기 때문에」中是“做了假设”的对象。讨论工作判断的依据时，可以把 가정 作为 하다 的对象。
했기
「했기」表示“做了”这一动作，并与 때문에 构成原因表达「했기 때문에」；它来自 하다 的过去形式 했다 加上 기。说明某个结果的原因时，可以使用这种“做了某事所以……”的连接方式。
때문에
「때문에」表示“因为、由于”，把前面的原因和后面的结果连接起来；在「했기 때문에」中说明意见不同的原因。解释工作结果的成因时，可以用它连接原因和结论。
의견이
「의견이」是“意见”加主语标记 이，在「의견이 다른 것 같아요」中表示意见处于不同的状态。说明双方意见是否一致时，可以把 의견이 放在相关状态表达前。
것
「것」在「의견이 다른 것 같아요」中把前面的“意见不同”变成可以判断的事情或情况。表达“似乎……、好像……”时，常用这种把完整内容接到 같아요 前的结构。
같아요
「같아요」在这里表示“好像、似乎”，使说话人以较委婉的方式表达自己的判断；它是 같다 的礼貌形式。提出尚未完全确定的工作判断或看法时，可以使用「것 같아요」。
고객이
「고객이」表示“客户”并带主语标记 이，在「고객이 먼저 간단한 버전을 원한다고」中是“想要”的主体。转述客户的需求时，可以用客户名词加主语标记来说明是谁提出了需求。
먼저
「먼저」表示“先、首先”，在「먼저 간단한 버전」中说明简单版本的优先顺序。安排项目步骤或说明先做什么时，可以把它放在动作或对象前。
간단한
「간단한」表示“简单的”，修饰 버전을；它是 간단하다 的修饰形式。描述简单的版本、说明或步骤时，可以把它放在名词前。
버전을
「버전을」表示“版本”并带宾语标记 을，在「간단한 버전을 원한다고」中是客户想要的对象。表达想要某个版本或方案时，可以把版本作为 원하다 的对象。
원한다고
「원한다고」表示“说想要……”这一被转述的内容，在「버전을 원한다고 생각했어요」中说明说话人原先的判断。转述某人想要某物的想法时，可以使用「버전을 원한다고 생각했어요」这样的结构；它来自 원하다 的间接引用形式。
생각했어요
「생각했어요」表示“想过、认为了”，在这里根据转述内容表达“我以为客户想要……”；它是 생각하다 的过去礼貌形式。回顾自己之前的判断或假设时，可以使用「원한다고 생각했어요」。
고객은
「고객은」表示“客户”并带主题标记 은，在「고객은 모든 기능이 포함된」中把客户作为接下来说明的主题。介绍客户方面的要求或期待时，可以用客户加 은/는 来设定话题。
모든
「모든」表示“所有的”，修饰后面的 기능；在「모든 기능이 포함된」中指全部功能。说明一个版本、文件或清单涵盖全部项目时，可以把它放在名词前。
기능이
「기능이」表示“功能”并带主语标记 이，在「모든 기능이 포함된」中说明所有功能都被包含。描述某些功能被包含、需要或缺少时，可以用 기능이 作为相关状态的主体。
포함된
「포함된」表示“被包含的、包含在内的”，修饰「완성된 버전」；它来自 포함되다 的修饰形式。说明某个版本中包含哪些内容时，可以把包含的项目放在「포함된」前。
완성된
「완성된」表示“完成的、完整的”，修饰 버전；它来自 완성되다 的修饰形式。介绍已经完成或内容完整的版本时，可以把它放在版本等名词前。
기대한다고
「기대한다고」表示“期待……”这一被转述的内容，在「기대한다고 생각했어요」中说明说话人以为客户期待完整版本。转述某人对结果或版本的期待时，可以使用这种来自 기대하다 的间接引用形式。
우리
「우리」在「우리 기억만으로」中表示“我们的”，修饰 기억，而不是整句的主语。团队讨论共同记忆、资料或决定时，可以把 우리 放在相关名词前。
기억만으로
「기억만으로」表示“仅凭记忆”，由 기억、表示“只有”的 만 和表示依据或手段的 으로 组成。在「우리 기억만으로 다투지 말고」中，说明不应把记忆作为唯一依据。需要提醒别人不要只依靠某种依据进行判断时，可以使用这种表达。
다투지
「다투지」表示“争论、不和”，在「다투지 말고」中与 말고 连接，构成“不要争论，而是……”的表达；它来自 다투다。劝同事停止争执并转向下一项行动时，可以使用这种连接方式。
말고
「말고」在「다투지 말고 메모를 확인해 봐요」中表示“不要做前面的事，而做后面的事”。提出替代行动或委婉地改变讨论方向时，可以把它放在否定的动作之后。
메모를
「메모를」表示“笔记”并带宾语标记 를，在「메모를 확인해 봐요」中是要查看的对象。提议查看笔记、记录或资料时，可以把相关资料作为 확인하다 的对象。
확인해
「확인해」表示“确认、查看”，在「확인해 봐요」中连接辅助表达 봐요，形成“试着查看一下”。建议同事核对笔记、数据或安排时，可以使用「메모를 확인해 봐요」这一表达。
봐요
「봐요」在「확인해 봐요」中不是单独的“看”，而是 보다 作为辅助表达，表示“试试看、做做看”；它是 보다 的礼貌形式。委婉建议对方尝试某个动作时，可以把它接在动作表达后。
메모에는
「메모에는」表示“在笔记中、至于笔记”，由 메모 和主题或范围标记 에는 组成。说明某份笔记、文件或记录中写了什么时，可以先用它限定信息来源。
속도가
「속도가」表示“速度”并带主语标记 가，在相关内容中说明速度是被评价的重要因素。讨论项目的速度、时间或进度时，可以把 속도가 放在重要性等状态前。
가장
「가장」表示“最”，在「가장 중요하지만」中把 중요하다 提到最高程度。比较多个项目的优先级时，可以把它放在需要强调为“最……”的表达前。
중요하지만
「중요하지만」表示“虽然重要，但是”，由 중요하다 和表示转折的 지만 组成。这里先承认速度的重要性，再引出仍然需要功能的内容；说明一个条件重要但不是唯一条件时，可以使用这种连接方式。
고급
「고급」表示“高级的”，修饰 기능，组成「고급 기능」。介绍产品、服务或项目中的高级功能时，可以把它放在功能等名词前。
기능
「기능」在这里表示产品或版本中的“功能”，出现在「고급 기능 하나」中。讨论软件或任务所需的具体功能时，可以直接用它和数量或修饰语组合。
여전히
「여전히」表示“仍然、依旧”，在这里说明即使速度最重要，高级功能仍有必要。指出某个要求在其他条件变化后依然存在时，可以把它放在相关状态或判断前。
필요하다고
「필요하다고」表示“需要……”这一被转述的内容，在「필요하다고 되어 있어요」中说明笔记写明某项功能是必要的；它来自 필요하다 的间接引用形式。转述文件或记录中的“需要”判断时，可以使用这种形式。
되어
「되어」在「필요하다고 되어 있어요」中表示相关内容被写明或记载为某种状态，而不是单独表示“成为”。说明笔记、规定或文件中明确写着某项内容时，可以使用这种与 있어요 连用的表达。
있어요
「있어요」在「되어 있어요」中表示所写明的状态存在并保持着；它是 있다 的礼貌形式。描述文件、笔记或系统中持续保留的记录状态时，可以使用这种表达。
그
「그」表示“那个、该”，在「그 기능을」中指代前面提到的高级功能。为了避免重复名词、回指刚刚谈到的对象时，可以把它放在名词前。
기능을
「기능을」表示“功能”并带宾语标记 을，在「그 기능을 포함한」中是被包含的对象。说明某个版本包含哪项功能时，可以把功能作为 포함하다 的对象。
포함한
「포함한」表示“包含……的”，修饰后面的版本；它来自 포함하다 的修饰形式。在「그 기능을 포함한 더 간단한 버전」中，先说明版本包含的内容，再说明版本本身。
더
「더」表示“更、更加”，在「더 간단한」中把 간단하다 提高为比较意义上的“更简单”。比较两个版本、方案或步骤时，可以把它放在形容词前。
버전이
「버전이」表示“版本”并带主语标记 이，在「버전이 적절한 타협안 같아요」中是被判断为合适妥协方案的对象。评价哪个版本或方案更合适时，可以用版本加 이/가 来引出判断。
적절한
「적절한」表示“合适的、恰当的”，修饰 타협안；它来自 적절하다 的修饰形式。评价某个方案是否适合当前目标时，可以把它放在方案等名词前。
타협안
「타협안」表示“妥协方案”，在「적절한 타협안 같아요」中指兼顾双方要求的方案。工作中需要在不同意见之间达成折中时，可以用它指称提出的解决方案。
선택에서
「선택에서」表示“在这个选择中、就这个选择而言”，把后面的取舍限定在某个决定范围内。在讨论一个方案带来什么结果时，可以用它引出这个选择涉及的范围。
무엇을
「무엇을」表示“什么”并带宾语标记 을，在「무엇을 얻고 무엇을 포기하는지」中询问这个选择带来什么收益或对象。比较方案的得失时，可以用它询问将得到或放弃的内容。
얻고
「얻고」表示“得到并且”，来自 얻다 加上连接形式 고；在「무엇을 얻고 무엇을 포기하는지」中连接收益和放弃的内容。说明两个相关动作或取舍两端时，可以用 고 把它们连接起来。
포기하는지
「포기하는지」表示“放弃什么、是否放弃”，在「무엇을 포기하는지」中构成间接疑问内容；它来自 포기하다 加上 는지。讨论一个选择需要舍弃什么时，可以使用这种间接提问形式。
분명히
「분명히」表示“清楚地、明确地”，在「분명히 설명한다면」中修饰说明这一动作。需要让同事或客户准确理解取舍、理由或计划时，可以把它放在 설명하다 前。
설명한다면
「설명한다면」表示“如果说明、如果解释”，由 설명하다 和条件形式 ㄴ다면 组成。这里提出“清楚说明取舍”这一条件，再说明自己能够接受；协商方案时，可以用它表达接受的前提。
받아들일
「받아들일」表示“接受的、能够接受的”，在「받아들일 수 있어요」中与 수 있어요 一起表达“能够接受”；它来自 받아들이다 的修饰形式。表达自己是否能接受某个决定、建议或条件时，可以使用这个结构。
수
「수」在「받아들일 수 있어요」中表示可能性或能力，和前面的 받아들일 组成“能够接受”。说明某人有能力或条件完成某个动作时，可以使用这种结构。
고객의
「고객의」表示“客户的”，由 고객 和表示所属关系的 의 组成，在「고객의 우선순위」中修饰优先事项。说明某个需求、目标或优先事项属于客户时，可以把 고객의 放在名词前。
우선순위를
「우선순위를」表示“优先事项”并带宾语标记 를，在「우선순위를 중심으로 설명할 수 있어요」中是说明时围绕的重点。介绍方案时，可以把客户的优先事项作为说明的中心。
중심으로
「중심으로」表示“以……为中心、围绕……”，在「우선순위를 중심으로」中说明说明方案时采用的重点。根据某个目标、人物或主题组织说明时，可以把它接在相应对象之后。
설명할
「설명할」表示“说明、解释”，在「설명할 수 있어요」中与 수 있어요 组成“可以说明”；它来自 설명하다 的修饰形式。表达能够向客户或同事说明某件事时，可以使用这种结构。
결정에
「결정에」表示“按照这个决定、与这个决定相符”，在「결정에 맞게」中说明调整工作的依据。需要让任务说明、文件或行动配合已经作出的决定时，可以用 에 接出这个依据。
맞게
「맞게」表示“符合地、按照……地”，在「결정에 맞게 작업 설명을 업데이트할게요」中说明更新将与决定保持一致；它来自 맞다 加上 게。表达让某项内容符合标准、计划或决定时，可以使用「결정에 맞게」。
작업
「작업」表示“工作、任务”，在「작업 설명」中修饰说明，组成“任务说明”。描述项目中的具体任务及其相关说明时，可以把 작업 放在说明对象前。
설명을
「설명을」表示“说明、描述”并带宾语标记 을，在「작업 설명을 업데이트할게요」中是要更新的内容。提议更新任务、计划或项目的说明时，可以把 설명作为 업데이트하다 的对象。
업데이트할게요
「업데이트할게요」表示“我会更新”，由 업데이트하다 和表示说话人意愿或承诺的 할게요 组成。向同事承诺自己会修改任务说明或资料时，可以使用「작업 설명을 업데이트할게요」。
그러면
「그러면」表示“那么、这样的话”，在这里承接前面的决定并引出对项目进度的预期结果。根据刚达成的协议说明下一步影响时，可以把它放在句首。
이
「이」表示“这个”，在「이 의견 차이」中指向当前正在讨论的意见差异。指代眼前或刚刚提到的具体问题时，可以把它放在名词前。
의견
「의견」表示“意见”，在「의견 차이」中与 차이 组成“意见差异”。讨论同事之间的看法不同、协调分歧时，可以使用这个词。
차이
「차이」表示“差异、不同”，在「의견 차이」中具体指双方意见之间的差别。说明两个方案、观点或结果不完全相同时，可以用它和相关名词组合。
프로젝트가
「프로젝트가」表示“项目”并带主语标记 가，在「프로젝트가 늦어지지는 않을 거예요」中是可能被拖延的主体。谈论项目是否延迟、推进或受到影响时，可以用项目加 가/이 引出状态。
늦어지지는
「늦어지지는」表示“不会变晚、不会被拖延”，在「늦어지지는 않을 거예요」中把“项目延迟”作为被否定的结果并加以强调。讨论项目进度时，可以用这种形式说明某个不希望出现的延迟不会发生。
않을
「않을」表示“不……、不会……”，在「늦어지지는 않을 거예요」中否定前面的 늦어지다；它来自 않다 的将来修饰形式。预测某个动作或状态不会发生时，可以使用「지 않을 거예요」这一结构。
거예요
「거예요」在「않을 거예요」中完成对未来结果的礼貌预测，整体表示“应该不会……、将不会……”。根据当前决定判断项目后续情况时，可以把它接在前面的动作或状态表达后。
语法要点
동사/형용사 + -(으)ㄴ 관형형
모든 기능이 포함된 간단한 버전
莫登 基能伊 坡汉德温 干丹汉 波卓恩包含所有功能的简单版本
-(으)ㄴ 관형형은 동사나 형용사를 명사 앞에서 수식합니다. 중국어의 관형어 구조와 형태가 다릅니다.
-다고 생각하다
고객이 간단한 버전을 원한다고 생각했어요.
高盖吉 干丹汉 波卓讷尔 沃恩汉达高 生嘎凯瑟哟我认为客户想要简单版本。
-다고 생각하다表示“认为……”。前面的完整句子以다고引用，后接생각하다表达想法。
韩语词汇
가정
名词
嘎正
假设
간단하다
形容词
干丹哈达
简单
간단한
고객
名词
高盖克
客户
다르다
形容词
达勒达
不同
다른
때문에
短语
代穆内
因为;由于
먼저
副词
门卓
首先;先
모든
限定词
莫登
所有的
버전
名词
波卓恩
版本
생각하다
动词
生嘎卡达
认为;想
생각했어요
서로
副词
瑟罗
互相
우리
代词
乌里
我们
원하다
动词
沃恩哈达
想要
원한다고
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我以为客户想先要一个简单的版本。
显示答案
고객이 먼저 간단한 버전을 원한다고 생각했어요.我们可以围绕客户的优先事项来说明。
显示答案
고객의 우선순위를 중심으로 설명할 수 있어요.我会更新任务说明,使它符合这个决定。
显示答案
결정에 맞게 작업 설명을 업데이트할게요.拼写
点击字母拼出单词。
认为;想
显示答案
생각했어요想要
显示答案
원한다고我们
显示答案
우리因为;由于