关于本课
通过解释仪表板问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
대시보드에 버그가 있지만, 기술적인 세부 사항 없이 설명할 수 있어요.
代西波德诶 波格嘎 伊吉曼,基苏尔哲根 塞布 撒航 欧普西 瑟明哈尔 苏 伊瑟哟。 仪表板出了一个问题，但我可以不讲技术细节来解释。
B
그렇게 해 주세요. 영업팀은 영향만 알면 되니까요.
格罗凯 海 朱塞哟。永欧普廷恩 永香曼 阿尔缅 堆尼嘎哟。 请解释一下吧，因为销售团队只需要知道影响。
A
사용자들이 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 일부 차트에는 계속 예전 숫자가 표시돼요.
萨永扎德里 纳尔扎 皮尔特罗尔 巴昆 德诶多,伊尔布 恰特诶嫩 给索克 耶真 苏扎嘎 漂西堆哟。 用户更改日期筛选条件后，有些图表还是一直显示旧数据。
B
사용자들이 아직도 정확한 보고서를 다운로드할 수 있나요?
萨永扎德里 阿吉多 宗华干 波果瑟罗尔 达温洛德哈尔 苏 因纳哟? 用户现在还能下载正确的报告吗？
A
내보낸 보고서는 정확해서 당분간 좋은 임시 해결 방법으로 쓰기 좋아요.
内波嫩 波果瑟嫩 宗华凯瑟,当布恩干 朱恩 伊姆西 海吉尔 邦法普罗 苏吉 朱阿哟。 导出的报告是正确的，所以暂时是个不错的解决办法。
B
대시보드를 고치는 데 얼마나 걸릴까요?
代西波德罗尔 果七嫩 代 欧尔马纳 格尔里尔嘎哟? 修好仪表板需要多长时间？
A
저희는 이 문제를 재현할 수 있고, 업데이트는 내일 준비될 것 같아요.
哲希嫩 伊 文哲罗尔 杰贤哈尔 苏 伊德郭,欧普德伊特嫩 内伊尔 准比堆尔 格特 嘎塔哟。 我们可以重现这个问题，更新应该明天就准备好。
B
그러면 제가 팀에 업데이트가 준비될 때까지 내보낸 보고서를 사용하라고 말할 수 있겠네요.
格罗缅 杰嘎 廷诶 欧普德伊特嘎 准比堆尔 台嘎吉 内波嫩 波果瑟罗尔 萨永哈拉果 马尔哈尔 苏 伊德根内哟。 那我就可以告诉团队，在更新准备好之前先使用导出的报告。
A
스크린샷을 넣은 짧은 안내문이 도움이 될 거예요.
瑟克林夏特尔 诺恩 扎尔本 安内穆尼 多乌米 堆尔 果哟。 一份附有截图的简短说明应该会有帮助。
B
그러면 그 메시지를 차분하게 전달하기가 더 쉬울 거예요.
格罗缅 格 梅西吉罗尔 恰布恩哈给 真达尔哈吉嘎 多 西乌尔 果哟。 这样就更容易平静地传达这条信息。逐词解析
대시보드
在这段对话中指工作系统里的“仪表板”，是问题所在的界面。它通常用于说明数据或图表的显示页面，例如与 버그 一起说明系统问题。工作中向同事介绍界面问题时可以使用这个词。
에
在 대시보드에 버그가 있지만 中，에 标出问题存在的对象或位置，表示“仪表板上有问题”。它常接在地点或对象后面，说明某处存在某事。说明某个页面上有错误、通知或内容时可以使用这种用法。
버그
在这里指软件或系统中的故障、错误。버그 是 대시보드에 所指出的具体问题，和 가 一起构成“有一个故障”。在工作中说明程序异常或功能错误时可以使用。
가
在 버그가 있지만 中，가 标出 버그 是“存在”的主体，也就是“有故障”。它通常接在主语后面，用来说明某事物存在或发生。介绍某个系统有问题时可以看到这种用法。
있지만
在 버그가 있지만 中表示“虽然有故障，但是……”，把问题和后面的解决能力连接起来。这个形式来自 있다，并用来引出转折内容。说明存在困难但仍能继续处理时，可以使用这种转折表达。
기술적인
在 기술적인 세부 사항 없이 中表示“技术方面的”，修饰后面的细节。它说明这些细节属于技术内容，而不是一般说明。需要把技术问题转换成非技术人员容易理解的说明时，可以使用这个修饰形式。
세부
在 세부 사항 中表示“细部、详细内容”，和 사항 共同构成“细节、事项”。它具体指出说明中较细的部分，而不是整体内容。谈论技术说明、计划或报告的详细部分时可以使用。
사항
在 세부 사항 中表示需要说明或处理的“事项、内容”。세부 限定了 사항 的范围，所以这里是“技术细节”。在列举报告、规则或说明中的具体事项时可以使用。
없이
在 기술적인 세부 사항 없이 中表示“不带有、不包含”，即“不讲技术细节”。它接在名词后面，说明某项内容被排除在外。表示在没有某项材料、条件或细节的情况下进行某事时可以使用。
설명할
在 설명할 수 있어요 中表示“进行说明”这一动作，和 수 있어요 一起表达“可以解释”。它来自 설명하다，在这里连接可能性表达。说明自己能够解释问题、流程或情况时可以使用。
수
在 설명할 수 있어요 中，수 是表示能力或可能性的形式名词；和前面的 설명할、后面的 있어요 一起表示“能够解释”。这个结构通常放在动词的连接形式后面。表达能否完成某个动作时可以使用。
있어요
在 설명할 수 있어요 中，있어요 使前面的 수 있어요 构成“可以、能够”的意思，而不是单独表示“存在”。它用于礼貌地说明能力或可能性。回答自己能否处理某项工作时可以使用这个结构。
그렇게
在 그렇게 해 주세요 中表示“那样地、按照刚才说的方式”。它指向前面提到的解释方式，而不是重新说明具体动作。回应对方的建议并请对方照做时可以使用。
해
在 그렇게 해 주세요 中表示“做”，指按照前面提到的方式进行。它和 주세요 连接后成为礼貌请求。请同事按照某个方法处理事情时可以使用这个表达。
주세요
在 그렇게 해 주세요 中表示礼貌请求，相当于“请这样做”。它接在 해 后面，把动作说成对对方的请求。请别人说明、确认或处理某项工作时可以使用。
영업팀
在 영업팀은 영향만 알면 되니까요 中指“销售团队”。은 把这个团队设为谈论对象，后面说明他们需要知道的内容。在公司内部谈论销售部门的需求或行动时可以使用。
은
在 영업팀은 中，은 把 영업팀 作为话题，突出“至于销售团队”。它常用于提出谈论对象，后面接对此对象的说明。介绍某个部门、人员或事物的需求时可以使用。
영향
在 영향만 알면 되니까요 中表示问题对销售团队造成的“影响”。만 限定了需要知道的内容，所以这里是不必了解技术细节，只需知道影响。在说明故障、决定或变化带来的结果时可以使用。
만
在 영향만 中表示“只、仅仅”，把范围限定为影响。它通常直接接在名词后面，说明只需要该项内容。强调某人只需确认一个信息或条件时可以使用。
알면
在 영향만 알면 되니까요 中表示“如果知道影响”或“只要知道影响”。它把知道影响作为后面“就够了”的条件。说明完成某事所需的最低条件时可以使用这种条件表达。
되니까요
在 영향만 알면 되니까요 中表示“这样就可以、这样就够了”，并说明这是前面请求解释的原因。니까요 让句子带有理由说明的语气。向同事解释为什么只需要某项信息时可以使用。
사용자들
在 사용자들이 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 中指“用户们”，也就是使用该系统的人。들 表示复数，说明涉及不止一名用户。在讨论系统使用者的操作或遇到的问题时可以使用。
이
在 사용자들이 中，이 标出 사용자들 是执行后面 바꾼 的主体，表示“用户们更改了”。它接在带收音的名词后面作主语标记。说明谁进行了某项操作时可以使用。
날짜
在 날짜 필터 中表示“日期”，限定筛选器所依据的内容。它和 필터 一起指用于选择日期范围的筛选条件。在讨论报告、图表或数据的日期范围时可以使用。
필터
在 날짜 필터를 中指“筛选器”，这里是用来筛选日期的功能。를 表示它是被更改的对象。在说明系统中的筛选条件或数据过滤功能时可以使用。
를
在 날짜 필터를 바꾼 中，를 标出 날짜 필터 是 바꾼 的对象，也就是“更改日期筛选器”。它通常接在动作直接作用的对象后面。描述更改、下载或使用某个系统项目时可以使用。
바꾼
在 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 中表示“更改了日期筛选器之后的”，修饰 뒤。它来自 바꾸다，在这里把“更改筛选器”作为时间参照。说明完成某项操作之后发生的情况时可以使用这种形式。
뒤
在 바꾼 뒤에도 中表示“之后”，指日期筛选器更改完成之后。它常和前面的动作修饰形式一起使用，构成“做完某事后”。说明操作后的系统反应或后续步骤时可以使用。
에도
在 바꾼 뒤에도 中表示“即使在更改之后也仍然……”。에 表示时间点，도 加上“也、仍然”的意思。强调某种情况在操作完成后依旧存在时可以使用。
일부
在 일부 차트에는 中表示“部分”，说明不是所有图表都有这个现象。它放在名词前面限定范围。描述只有一部分页面、项目或数据受到影响时可以使用。
차트
在 일부 차트에는 中指显示数据的“图表”。에는 把部分图表设为显示情况的范围。在说明报表或仪表板中哪些图表出现异常时可以使用。
에는
在 일부 차트에는 中表示“在部分图表中、就部分图表而言”，并突出这些图表上的情况。它由 에 和 는 组成，既表示范围也带有话题或对比作用。说明某些页面上显示了什么内容时可以使用。
계속
在 계속 예전 숫자가 표시돼요 中表示“持续、一直”，说明旧数字没有停止显示。它常放在动词或状态表达前面，强调情况延续。描述错误、通知或某种状态不断出现时可以使用。
예전
在 예전 숫자 中表示“以前的、旧的”，修饰 숫자，说明这些数字不是最新结果。在比较当前数据和过去数据时可以使用。
숫자
在 예전 숫자가 표시돼요 中指图表里显示的“数字”。它是 표시돼요 所说明的具体内容。在讨论报表中的数值或计算结果时可以使用。
표시돼요
在 숫자가 표시돼요 中表示“被显示出来、呈现出来”，说明旧数字仍出现在图表上。它来自 표시되다，强调内容出现在屏幕或页面上。描述画面上显示文字、数字或错误信息时可以使用。
아직도
在 아직도 정확한 보고서를 다운로드할 수 있나요 中表示“现在仍然、还”。它询问即使仪表板有问题，下载正确报告的可能性是否依旧存在。在确认某项功能是否仍可使用时可以使用。
정확한
在 정확한 보고서 中表示“准确的、正确的”，修饰报告。在这里强调下载的报告内容是可靠的，而不是图表中可能过时的数字。说明数据、答案或文件是否正确时可以使用。
보고서
在 정확한 보고서를 中指“报告”，是用户可以下载的文件。를 表示它是 다운로드할 的对象。在工作中谈论数据报告、分析结果或提交文件时可以使用。
다운로드할
在 보고서를 다운로드할 수 있나요 中表示“下载”这一动作，和 수 있나요 一起询问能否下载报告。它来自 다운로드하다，在这里连接可能性表达。询问某个文件是否可以下载时可以使用。
있나요
在 다운로드할 수 있나요 中用于礼貌地询问“可以吗、能吗”。和前面的 다운로드할 수 共同构成对下载可能性的提问。确认某项功能当前是否可用时可以使用。
내보낸
在 내보낸 보고서는 中表示“导出的”，修饰报告，说明报告已经从系统中导出。它来自 내보내다，在这里把报告描述为导出后的文件。在区分系统页面数据和导出文件时可以使用。
는
在 내보낸 보고서는 中，는 把导出的报告设为话题，后面说明它是准确的并且适合作为临时办法。它常用于介绍某个对象的性质或作用。对比不同文件或说明某个文件的特点时可以使用。
정확해서
在 보고서는 정확해서 中表示“因为准确，所以……”，把报告准确这一点作为后面适合使用的原因。它连接原因和结果，后面接 당분간 좋은 임시 해결 방법으로 쓰기 좋아요。在说明某项选择为何可靠或合适时可以使用。
당분간
在 당분간 좋은 임시 해결 방법으로 中表示“暂时、在一段时间内”，说明这个办法只在更新完成前使用。它常用于表示短期持续的安排或状态。在等待修复、替代方案或后续决定期间可以使用。
좋은
在 좋은 임시 해결 방법 中表示“好的、合适的”，修饰解决办法。在这里强调导出的报告适合作为暂时的应对方式。评价某个方法、选择或方案是否合适时可以使用。
임시
在 임시 해결 방법 中表示“临时的”，说明这个办法不是最终修复方案。在问题解决前暂时使用导出的报告时，这个词限定了使用期限和性质。在工作中说明临时安排或替代办法时可以使用。
해결
在 해결 방법 中表示“解决、处理”，和 방법 共同指解决问题的办法。这里说明导出的报告可以帮助应对仪表板问题，但不等于修复故障本身。在讨论问题处理方案时可以使用。
방법
在 임시 해결 방법 中表示“方法、办法”，指应对当前问题的具体方式。임시 和 해결 限定了它是暂时解决问题的办法。在说明工作流程、处理步骤或替代方案时可以使用。
으로
在 해결 방법으로 쓰기 좋아요 中表示“作为某种办法来使用”。它标出 해결 방법 的用途或身份，说明导出的报告被当作临时解决办法使用。在说明把某物用作工具、材料或方案时可以使用。
쓰기
在 방법으로 쓰기 좋아요 中表示“使用”这一动作，和 좋아요 一起表示“适合使用”。它来自 쓰다，并把动作放进对适合性的说明中。评价某个文件、工具或方案是否好用时可以使用。
좋아요
在 쓰기 좋아요 中表示“适合、好用”，具体是说导出的报告适合暂时使用。它不是单纯评价外观，而是评价作为解决办法的实用性。说明某种做法适不适合当前目的时可以使用。
고치는
在 대시보드를 고치는 데 中表示“修复仪表板”这一动作，修饰 데。它来自 고치다，在这里指处理仪表板故障。说明修理、修复某个功能或系统所需的时间时可以使用。
데
在 고치는 데 얼마나 걸릴까요 中表示“做修复这件事、在修复方面”。和 걸릴까요 一起询问完成修复需要多久。询问完成某项工作所需的时间时可以使用这种结构。
얼마나
在 얼마나 걸릴까요 中表示“多久、需要多长时间”，询问所需时间的长度。它和 걸리다 一起用于询问某项工作要花多少时间。在安排修复、准备或处理进度时可以使用。
걸릴까요
在 고치는 데 얼마나 걸릴까요 中表示礼貌地询问“需要多长时间呢”。它用于询问预计耗时，语气比直接要求答案更柔和。向同事或负责人员确认工作期限时可以使用。
저희
在 저희는 中表示“我们、我方”，是对听话人较谦逊的说法。这里指负责系统的团队或公司一方。向客户、同事或外部人员说明己方能够做什么时可以使用。
문제
在 이 문제를 재현할 수 있고 中表示前面提到的系统“问题”。를 标出它是 재현할 的对象。在讨论需要调查、重现或解决的故障时可以使用。
재현할
在 문제를 재현할 수 있고 中表示“重现问题”这一动作，和 수 있고 一起说明团队能够再次让问题出现。它来自 재현하다，在这里用于技术问题的确认。说明能否稳定重现错误或异常时可以使用。
있고
在 재현할 수 있고 中表示“能够……并且……”，连接团队能重现问题和更新预计准备好的两个信息。它使前面的可能性表达继续连接后面的内容。在连续说明两个事实或能力时可以使用。
업데이트
在 업데이트는 내일 준비될 것 같아요 中指软件或系统的“更新”。는 把更新设为话题，后面说明预计准备好的时间。在说明修复版本、系统更新或发布安排时可以使用。
내일
在 내일 준비될 것 같아요 中表示“明天”，说明更新预计准备好的时间。它可以直接放在时间表达的位置。在安排工作期限或告知预计完成日期时可以使用。
준비될
在 업데이트는 내일 준비될 것 같아요 中表示更新“准备好”这一状态，和 것 같아요 一起表达预计情况。它来自 준비되다，在这里指更新达到可以使用或发布的状态。说明文件、版本或材料预计何时准备好时可以使用。
것
在 준비될 것 같아요 中把“更新准备好”这一情况作为整体来谈，再由 같아요 表达判断。它常用于把前面的内容名词化后说明看法或预计。在表达“似乎会……”或“好像……”时可以看到这种结构。
같아요
在 준비될 것 같아요 中表示“好像、似乎”，使明天准备好的说法成为较委婉的预测。它表达说话人的判断，而不是绝对保证。在说明预计时间、可能结果或个人判断时可以使用。
그러면
在 그러면 제가 中表示“那么、那样的话”，承接前面关于更新准备时间的信息，并引出下一步安排。在根据对方刚说的条件提出行动时可以使用。
저
在 제가 中，저 表示说话人谦逊地说“我”。这里说话人表示自己可以把使用导出报告的安排告诉团队。在正式或礼貌的工作对话中说明自己的行动时可以使用。
팀
在 팀에 업데이트가 준비될 때까지 中指需要接收安排的“团队”。에 标出信息要传达给这个团队。在讨论工作组、项目组或同事团队的行动时可以使用。
때
在 준비될 때까지 中表示“……的时候”，这里指更新准备好的时候。它和 까지 合起来表示“直到更新准备好为止”。说明某个行动持续到某个时间点时可以使用。
까지
在 때까지 中表示终点“直到……为止”，限定使用导出报告的持续时间。它接在时间或事件后面，标出行动停止或条件改变的时点。在说明临时安排何时结束时可以使用。
사용하라고
在 보고서를 사용하라고 말할 中表示“让对方使用报告”这一被转述的要求。라고 把 사용하다 的内容作为要说的话连接到 말할。转告团队应采取某项做法时可以使用。
말할
在 사용하라고 말할 수 있겠네요 中表示“告诉、说”这一动作，和 수 있겠네요 一起表示“看来可以告诉团队”。它来自 말하다，在这里连接能力或可能性表达。在说明自己要向某人传达安排时可以使用。
있겠네요
在 말할 수 있겠네요 中表示“看来可以、应该能”，带有根据前面信息得出的温和判断。它和 말할 수 一起说明说话人现在有条件向团队传达安排。在对话中确认下一步可行时可以使用。
스크린샷
在 스크린샷을 넣은 中指“截图”，是说明文中要加入的视觉材料。을 表示它是 넣은 的对象。在说明软件问题或操作步骤时，可以用截图帮助读者理解。
을
在 스크린샷을 넣은 中，을 标出 스크린샷 是放入说明文的对象。它通常接在动作直接作用的名词后面。描述加入图片、文件或内容时可以使用。
넣은
在 스크린샷을 넣은 짧은 안내문 中表示“放入了截图的、包含截图的”，修饰 안내문。它来自 넣다，在这里说明说明文包含截图。在介绍包含某项材料的文档或消息时可以使用。
짧은
在 짧은 안내문 中表示“简短的”，修饰 안내문，强调说明内容不长。它来自 짧다，在这里描述说明文的篇幅。在提出简要通知、摘要或说明时可以使用。
안내문
在 짧은 안내문이 도움이 될 거예요 中指用于引导或说明的“ 안내文、说明通知”。它包含截图，目的是帮助团队理解和传达问题。在工作中准备操作说明、注意事项或简短通知时可以使用。
도움
在 도움이 될 거예요 中表示“帮助、帮助作用”。이 标出它是 될 的主体，整体说明这份说明文会起到帮助作用。在评价某项资料是否有助于理解或处理问题时可以使用。
될
在 도움이 될 거예요 中表示“会起到……作用、会成为有帮助的东西”。它来自 되다，和 거예요 一起表达对未来效果的判断。说明某份资料、建议或措施预计会产生什么作用时可以使用。
거예요
在 도움이 될 거예요 中表示“会……、将会……”，把这份说明文有帮助说成对未来效果的预测。它常用于礼貌地说明预计结果或判断。在向同事说明某项措施预计有用时可以使用。
그
在 그 메시지를 中表示“那个”，修饰 메시지，指前面所说的要传达的信息。它用于听话人能够根据上下文识别的对象。在回指刚刚提到的文件、通知或内容时可以使用。
메시지
在 그 메시지를 차분하게 전달하기 中指需要传达给团队的“信息、消息”。를 标出它是 전달하기 的对象。在工作中说明通知、解释或沟通内容时可以使用。
차분하게
在 차분하게 전달하기 中表示以“平静、沉着”的方式传达消息。它说明 전달하기 的进行方式，而不是消息本身的内容。在解释问题、通知坏消息或安抚同事时可以使用。
전달하기
在 메시지를 차분하게 전달하기가 中表示“传达消息”这一动作，并作为后面“更容易”的对象。它来自 전달하다，通过 기 把动作作为整体来谈。在说明传递信息、文件或安排是否容易时可以使用。
더
在 더 쉬울 거예요 中表示“更、更加”，说明加入简短说明后，传达消息的难度会降低。它通常放在被比较的性质前面。在比较两种方法哪一种更容易、更清楚时可以使用。
쉬울
在 전달하기가 더 쉬울 거예요 中表示“会更容易”，和 거예요 一起预测传达消息的效果。它来自 쉽다，在这里描述传达这条消息所需的难度。说明某项说明、工具或准备会让沟通更容易时可以使用。
语法要点
얼마나 V-(으)ㄹ까요?
얼마나 걸릴까요?
欧尔马纳 格尔里尔嘎哟?要花多长时间呢？
用于询问预计需要多长时间；动词词干后接 -(으)ㄹ까요，表示推测或礼貌提问。
V-(으)라고 말하다
팀에 임시 해결 방법을 사용하라고 말할까요?
廷诶 伊姆西 海吉尔 邦伯尔 萨永哈拉果 马尔哈尔嘎哟?要告诉团队使用临时解决办法吗？
引用命令或建议时使用；先接 -(으)라고，再接 말하다，表示“告诉某人做某事”。
韩语词汇
그렇게
副词
格罗凯
那样;如此
기술적인
形容词
基苏尔哲根
技术性的
날짜
名词
纳尔扎
日期
대시보드
名词
代西波德
仪表板
바꾸다
动词
巴库达
更改;改变
바꾼
버그
名词
波格
程序错误;漏洞
사용자
名词
萨永扎
用户
사용자들
설명하다
动词
瑟明哈达
解释
설명할
세부 사항
短语
塞布 撒航
详细事项;细节
영업팀
名词
永欧普廷
销售团队
영향
名词
永香
影响
필터
名词
皮尔特
筛选条件;过滤器
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
修好仪表板需要多长时间?
显示答案
대시보드를 고치는 데 얼마나 걸릴까요?拼写
点击字母拼出单词。
仪表板
显示答案
대시보드技术性的
显示答案
기술적인用户
显示答案
사용자들解释