邀请朋友参加设计活动并安排计划 | 用中文学习韩语

关于本课

通过邀请朋友参加设计活动并安排计划，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

이번 주에 디자인 행사가 있어.

伊奔朱诶迪宰因亨萨嘎伊瑟。这周有一个设计活动。

네가 가고 싶을 수도 있겠다고 생각했어.

内嘎嘎高希布尔苏多伊德凯达高生嘎凯瑟。我想你可能想去。

갈 수도 있어. 어떤 행사야?

嘎尔苏多伊瑟。奥顿亨萨呀? 我可能会去。这是什么类型的活动？

짧은 강연 몇 개와 작은 전시가 있어.

扎尔布恩刚渊默特凯哇扎根真西嘎伊瑟。活动有几场简短的演讲和一个小型展览。

그러니까 잠깐 들르기 쉬울 거야.

哥罗尼嘎赞坎德尔勒吉希乌尔哥呀。所以去看看应该很方便。

방문객은 미리 등록해야 해?

邦门盖根恩米里登诺凯呀嘿? 参观者需要提前报名吗？

행사 페이지를 확인해서 자세한 내용을 보내 줄게.

亨萨佩伊吉勒尔华金嘿瑟扎塞汉内勇勒尔波内朱尔凯。我会查看活动页面，把详细信息发给你。

우리가 어디에서 만나야 하는지도 알아봐 줄래?

乌里嘎奥迪诶瑟曼娜呀哈嫩吉多阿拉哇朱尔莱? 你也能查一下我们应该在哪里见面吗？

신청이 간단하면 첫 강연 전에 입구 옆에서 만나자.

西恩琼伊甘丹哈面切特刚渊乔内伊普库叶佩瑟曼娜扎。如果报名很简单，我们就在第一场演讲前于入口旁见面吧。

나는 괜찮아. 계획이 정해지면 보내 줘.

那嫩关恰娜。盖会吉伊正嘿吉面波内朱。这对我来说没问题。你有了计划就发给我。

오늘 밤에 신청 규정을 확인하고 만날 시간을 제안할게.

欧嫩巴梅西恩琼圭正勒尔华金哈高曼纳尔西甘勒尔杰安哈尔凯。今晚我会确认报名规则，并提议一个见面时间。

그럼 그날 저녁을 비워 둘 수 있겠네.

哥勒姆哥纳尔乔尼格勒尔比沃杜尔苏伊德凯内。那我就可以把那天晚上空出来。

逐词解析

이번 “이번”表示这次、本次，在对话中指当前这一周。它常放在时间名词前，如 이번 주，说明所说的是哪一段时间。

주에 “주에”表示在这一周，其中 주 是“周”，에 标记时间。它用于说明活动发生的时间，例如 이번 주에。

디자인 “디자인”表示设计，在这里修饰 행사，说明这是设计相关的活动。它可以直接放在 행사、페이지 等名词前组成复合表达。

행사가 “행사가”表示活动作为句子的主语，其中 행사 是活动，가 标记主语。在 이번 주에 디자인 행사가 있어 中，说明这一周有一个设计活动。

있어 “있어”在这里表示有、存在，用来说明某项活动存在或举行。它是 있다 的非正式表达，常用于朋友之间说明某处或某时有某物或某事。

네가 “네가”表示你作为句子的主语，네 是“你”，가 标记主语。它出现在 네가 가고 싶을 수도 있겠다고 생각했어 中，指出“想去”的人是你。

가고 “가고”在 가고 싶다 中表示“去”，并连接后面的 싶다，整个表达是想去。它来自 가다 的连接形式，常用于 가고 싶다 这类“想做某事”的表达。

싶을 “싶을”在 싶을 수도 있다 中表示“想要”的可能性，和 가고 连在一起是“可能想去”。它来自 싶다 的 ㄹ 形式，常放在 수도 있다 前表示某种愿望可能存在。

수도 “수도”是表示可能性的表达的一部分，在 가고 싶을 수도 있겠다고 中说明“想去”这种情况也可能成立。它通常和 있다 一起使用，构成 -(으)ㄹ 수도 있다，表示“可能会……”。

있겠다고 “있겠다고”在这里表示说话人判断某种可能性会存在，并把这个判断作为 생각했어 的内容。它来自 있다 加上表示推测的 겠다 和引用内容的 고，前面接着 가고 싶을 수도。

생각했어 “생각했어”表示我想过、我认为，在这里说明说话人之前有过“你可能想去”的判断。它是 생각하다 的过去非正式表达，前面常接 -다고 来引用想法的内容。

갈 “갈”表示“要去的、去”，在 갈 수도 있어 中和 수도 있어 一起表示可能会去。它来自 가다 的 ㄹ 形式，常放在名词前或可能性表达前。

어떤 “어떤”表示什么样的、哪一种，用来询问 행사 的类型或性质。它放在名词前，形成 어떤 행사야，适合询问活动、物品或情况的具体类别。

행사야 “행사야”在这里用于询问“是什么样的活动”，행사 是活动，야 是非正式的“是”。它是 어떤 행사야 这个朋友间的提问形式，前面用 어떤 询问性质。

짧은 “짧은”表示短的、简短的，在这里修饰 강연，说明演讲持续时间不长。它来自 짧다 的修饰形式，常放在名词前，如 짧은 강연。

강연 “강연”表示演讲或讲座，在这里指活动中的短讲。它可以和表示数量的 몇 개 一起使用，说明有几场这样的内容。

몇 “몇”表示几、多少，在这里放在数量单位 개 前，表示数量不确定但不多。它常用于 몇 개、몇 명 等数量表达中。

개와 “개와”表示几个以及，其中 개 是计算一般事物的单位，와 连接后面的并列项目。在 몇 개와 작은 전시 中，它把几场短讲和一个小展览连接起来。

작은 “작은”表示小的，在这里修饰 전시，说明展览规模较小。它来自 작다 的修饰形式，常放在名词前，如 작은 전시。

전시가 “전시가”表示展览作为句子的主语，其中 전시 是展览，가 标记主语。在 짧은 강연 몇 개와 작은 전시가 있어 中，它和前面的 강연 准备一起说明活动包含的内容。

그러니까 “그러니까”表示所以、因此，用来根据前面提到的短讲和小展览作出结论。它常放在新句子开头，引出由前文推得的判断或建议。

잠깐 “잠깐”表示一会儿、短暂地，在这里修饰 들르기，表示只去活动现场短暂看看。它常用于表示时间很短的行动，如 잠깐 들르다。

들르기 “들르기”表示顺便去一下、短暂到访，在这里和 잠깐 组成“短暂去看看”。它来自 들르다 加上 기，常用于 쉬우다、좋다 等词前说明某个行动。

쉬울 “쉬울”表示容易的，在 쉬울 거야 中说明短暂到访应该不会困难。它来自 쉽다 的 ㄹ 形式，常放在 거야 前表达对将来情况的判断。

거야 “거야”在 쉬울 거야 中表示说话人对情况的预测，整体是“应该会很容易”。它是朋友间常用的非正式表达，常接在动词或形容词的 ㄹ 形式后。

방문객은 “방문객은”表示访客作为话题，其中 방문객 是访客、参观者，은 标记话题。在 방문객은 미리 등록해야 해 中，先提出要讨论的是访客。

미리 “미리”表示提前、事先，在这里说明登记需要在到达活动前完成。它常放在行动前，用于说明某事要预先进行。

등록해야 “등록해야”表示必须登记或需要注册，在这里和后面的 해 构成“需要提前登记”。它来自 등록하다 的 해야 形式，常接在 -아야 해 中表示必要条件或义务。

해 “해”在 등록해야 해 中表示需要这样做，整个表达是“必须登记”。它是 하다 的非正式形式，在 -아야 해 结构中说明某个行动是必要的。

행사 “행사”表示活动或活动项目，在这里出现在 행사 페이지 中，指该活动的网页。它可以直接放在 페이지 前，说明页面属于什么活动。

페이지를 “페이지를”表示页面作为查看的对象，其中 페이지 是页面，를 标记宾语。在 행사 페이지를 확인해서 中，说明要查看活动页面。

확인해서 “확인해서”表示确认、查看之后，并连接后面的 보내 줄게。它来自 확인하다 加上 -해서，常用于表示先完成一个行动，再进行下一个行动。

자세한 “자세한”表示详细的，在这里修饰 내용，指活动的具体信息。它来自 자세하다 的修饰形式，常放在 내용、설명 等名词前。

내용을 “내용을”表示内容或详细信息作为发送的对象，其中 내용을 的 를 标记宾语。在 자세한 내용을 보내 줄게 中，说明要发送的是具体活动信息。

보내 “보내”表示发送，在这里和 줄게 组成“我会发给你”。它来自 보내다 的非正式形式，常用于发送消息、资料或信息。

줄게 “줄게”表示我会给你、我来帮你做，和 보내 连用时是“我会发给你”。它来自 주다 加上 -ㄹ게，常用于说话人主动作出承诺或提出帮助。

우리가 “우리가”表示我们作为句子的主语，其中 우리 是我们，가 标记主语。在 우리가 어디에서 만나야 하는지도 中，说明需要查明的是我们在哪里见面。

어디에서 “어디에서”表示在哪里，其中 어디 是哪里，에서 标记动作发生的地点。在 어디에서 만나야 하는지도 中，它询问见面的地点。

만나야 “만나야”表示需要或应该见面，在这里和 하는지도 连在一起，构成“也要查明我们应该在哪里见面”。它来自 만나다 的 -아야 形式，常用于表示必要性或应当做某事。

하는지도 “하는지도”把前面的 만나야 形成的内容作为需要查明的事项，并用 도 表示“也”。在 어디에서 만나야 하는지도 알아봐 中，整体是“也查一下应该在哪里见面这件事”。

알아봐 “알아봐”表示查明、了解一下，在这里指查清楚见面地点。它来自 알아보다 的非正式形式，常用于请求别人调查或确认某项信息。

줄래 “줄래”表示愿意帮忙吗、可以帮我吗，在 알아봐 줄래 中构成朋友间的委婉请求。它来自 주다 加上 -ㄹ래，常接在另一个动作后请求对方为自己做某事。

신청이 “신청이”表示报名或申请作为句子的主语，其中 신청 是报名，이 标记主语。在 신청이 간단하면 中，说明如果报名手续很简单。

간단하면 “간단하면”表示如果简单的话，其中 간단하다 表示简单，-면 表示条件。在 신청이 간단하면 만나자 中，前面的报名是否简单决定后面的见面安排。

첫 “첫”表示第一、首个，在这里修饰 강연，指活动中的第一场演讲。它直接放在名词前，如 첫 강연、첫 행사。

전에 “전에”表示在……之前，在这里指第一场演讲开始之前。它常接在时间或事件后，用于说明某个行动发生的先后顺序。

입구 “입구”表示入口，在这里是两人约定见面的地点。它可以和 옆에서 连用，形成在入口旁边进行某个动作的地点表达。

옆에서 “옆에서”表示在旁边，在这里指在入口旁边见面，其中 옆 是旁边，에서 标记动作地点。它常接在具体地点后，说明某个行动在哪里发生。

만나자 “만나자”表示见面吧，是提出共同见面建议的非正式表达。它来自 만나다 加上 -자，常用于朋友之间提出一起做某事。

나는 “나는”表示我作为话题，其中 나 是我，는 标记话题。在 나는 괜찮아 中，说明说话人自己的意见是没有问题。

괜찮아 “괜찮아”表示没关系、可以、对我来说没问题，在这里是接受对方提出的安排。它是朋友之间常用的非正式表达，也可以用来表示某个方案合适。

계획이 “계획이”表示计划作为句子的主语，其中 계획 是计划，이 标记主语。在 계획이 정해지면 보내 줘 中，说明等计划确定后再发送。

정해지면 “정해지면”表示如果确定了、确定之后，在这里指计划确定下来以后。它来自 정해지다 加上 -면，常用于表示某个状态完成后进行下一步行动。

줘 “줘”表示请给我、请发给我，在这里承接 보내，整体是“计划确定后发给我”。它是 주다 的非正式请求形式，常放在动作后请求对方把结果交给自己。

오늘 “오늘”表示今天，在这里和 밤에 连用，说明确认规则和提出时间是在今天晚上进行。它是常用的时间词，可以直接放在具体时间表达前。

밤에 “밤에”表示在晚上、今晚，其中 밤 是晚上，에 标记时间。在 오늘 밤에 中，说明行动发生在今天晚上。

신청 “신청”表示申请或报名，在这里修饰 규정，指报名活动时需要遵守的规则。它可以直接放在名词前组成 신청 규정。

규정을 “규정을”表示规则或规定作为确认的对象，其中 규정 是规定，를 标记宾语。在 신청 규정을 확인하고 中，说明要确认报名规则。

확인하고 “확인하고”表示确认并且，然后连接后面的 제안할게。它来自 확인하다 加上 -고，常用于按顺序连接两个行动。

만날 “만날”表示要见面的，在这里修饰 시간，组成“见面时间”。它来自 만나다 的 ㄹ 形式，常放在时间、地点等名词前说明与某行动相关。

시간을 “시간을”表示时间作为提议的对象，其中 시간 是时间，를 标记宾语。在 만날 시간을 제안할게 中，说明要提出一个见面的时间。

제안할게 “제안할게”表示我会提议、我来提出，在这里承诺提出见面时间。它来自 제안하다 加上 -ㄹ게，常用于说话人主动说明自己接下来会做的事。

그럼 “그럼”表示那么、那样的话，在这里承接前面关于确认时间的安排并引出自己的打算。它常放在句首，根据刚才的信息提出下一步计划或结论。

그날 “그날”表示那天，指前面将要确定的活动日期。它由 그 和 날 组成，常用于指已经在对话中提到或即将确定的某一天。

저녁을 “저녁을”表示晚上或晚间作为安排时间的对象，其中 저녁 是晚上，를 标记宾语。在 그날 저녁을 비워 둘 中，说明要把那天晚上空出来。

비워 “비워”表示空出来、留出，在这里和 둘 组成 비워 두다，意思是把那段时间预留出来。它来自 비우다 的非正式连接形式，常用于空出时间、座位或空间。

둘 “둘”在 비워 둘 中表示保持、留着，和 비워 一起说明把那段时间继续空着。它来自 두다 的 ㄹ 形式，常用于某个动作完成后保持该状态。

수 “수”在 비워 둘 수 있겠네 中是表示可能性或能力的形式名词，不能单独承担“能够”的全部意思。它和 있다 组成 수 있다，前面接动词形式表示“可以或能够做某事”。

있겠네 “있겠네”在 비워 둘 수 있겠네 中表示看来可以、应该能够，带有说话人根据情况作出判断的语气。它来自 있다 加上 겠네，常用于听到新安排后表示推测或领会。

语法要点

V-(으)ㄹ 수도 있어

행사에 갈 수도 있어.

亨萨诶嘎尔苏多伊瑟。

也可能会去活动。

表示可能性，意为“可能会……”。动词词干后接 -(으)ㄹ 수도 있어。

V-아/어야 해

미리 등록해야 해.

米里登诺凯呀嘿。

必须提前报名。

表示必要或义务，意为“必须……”。注册、报名等事项中常用。

韩语词汇

가고 싶을 수도 있겠다고 생각했어 短语

嘎高希布尔苏多伊德凯达高生嘎凯瑟我想你可能想去

갈 수도 있어 短语

嘎尔苏多伊瑟也可能会去

강연 名词

刚渊演讲;讲座

들르기 动词

德尔勒吉顺便去一下

디자인 名词

迪宰因设计

어떤 限定词

奥顿什么样的;哪种

이번 주 短语

伊奔朱这周

있어 动词

伊瑟有;存在(非敬语)

잠깐 副词

赞坎一会儿;暂时

전시 名词

真西展览

짧은 形容词

扎尔布恩短的

행사 名词

亨萨活动

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这周有一个设计活动。

显示答案

이번 주에 디자인 행사가 있어.

我想你可能想去。

显示答案

네가 가고 싶을 수도 있겠다고 생각했어.

我可能会去。这是什么类型的活动?

显示答案

갈 수도 있어. 어떤 행사야?

拼写

点击字母拼出单词。

展览

显示答案

전시

顺便去一下

显示答案

들르기

设计

显示答案

디자인

有;存在(非敬语)

显示答案

있어