预订自习室并遵守规定 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

ZH → KO / 级别: B1

关于本课

通过预订自习室并遵守规定，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

그룹 과제를 위해 스터디룸을 예약하고 싶어요.

格鲁普 瓜杰勒 威海 斯特迪鲁姆勒 耶亚卡勾 西坡哟 我想为小组项目预订一间自习室。
B

어느 정도 크기의 방이 필요하세요?

欧讷 章多 克吉诶 邦伊 皮略哈塞哟 您需要多大的房间？
B

언제 사용하고 싶으세요?

恩杰 萨永哈勾 西普塞哟 您想什么时候使用？
A

오늘 오후에 네 명이 쓸 조용한 방이 필요해요.

欧讷尔 欧呼诶 内 明伊 瑟尔 乔永汉 邦伊 皮略海哟 我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。
B

오늘 오후에 두 시간 동안 사용할 수 있는 방이 하나 있어요.

欧讷尔 欧呼诶 杜 西干 东安 萨永哈尔 苏 因讷 邦伊 哈纳 伊瑟哟 今天下午有一间空着，可以使用两个小时。
A

그러면 슬라이드를 검토하고 누가 각 부분을 발표할지 정할 시간이 충분해요.

格罗面 斯莱德勒 兼托哈勾 努嘎 卡克 部本勒 巴略哈尔吉 章哈尔 西干伊 充本海哟 这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来讲哪一部分。
B

고객님의 도서관 계정으로 예약해 드릴게요.

果庚宁诶 多瑟关 盖章罗 耶亚开 德里尔给哟 我会用您的图书馆账户预订。
B

계획이 바뀌면 온라인으로 취소할 수 있어요.

盖会给 巴归面 温莱因罗 崔索哈尔 苏 伊瑟哟 如果计划有变化，您可以在线取消。
A

열쇠는 이 데스크에서 받으면 되나요?

约尔瑟嫩 伊 德斯克诶瑟 巴德面 多纳哟 我们在这个服务台取钥匙吗？
B

여기서 받아 가신 다음, 다음 예약이 시작되기 전에 돌려주세요.

耶吉瑟 巴达 卡辛 达音 达音 耶亚吉 西扎推吉 章诶 多里奥朱塞哟 请在这里领取，然后在下一次预约开始前归还。
A

방을 깨끗하게 사용하고 제시간에 나갈게요.

邦勒 盖克特哈给 萨永哈勾 杰西干诶 纳嘎尔给哟 我们会保持房间干净，并按时离开。
B

그러면 다음 그룹이 기다리지 않고 바로 시작할 수 있어요.

格罗面 达音 格鲁比 基达里吉 安科 巴罗 西扎卡尔 苏 伊瑟哟 这样下一组就能不用等待直接开始。

逐词解析

그룹 그룹表示“小组”，在对话中指一起完成项目的一组人。它与 과제를 组成 그룹 과제를，表示“小组项目”。
과제를 과제를表示作为对象的“小组项目、任务”，是 그룹 과제를 中的宾语形式。可用于说明预订、完成或讨论的对象，如对话中的 그룹 과제를 위해。
위해 위해在 그룹 과제를 위해 中表示“为了”，说明预订自习室的目的。常放在名词后面，构成“为了某事”的表达。
스터디룸을 스터디룸을表示“自习室”并标记它是 예약하고 的对象。对话中 그룹 과제를 위해 스터디룸을 예약하고 싶어요 表示想为小组项目预订自习室。
예약하고 예약하고表示“预约并……”，把预约这一动作连接到后面的愿望表达。对话中的 예약하고 싶어요 可用于表达想预约某个设施或服务。
싶어요 싶어요在 예약하고 싶어요 中表示“想要”，整句是“想预约”。它放在动作表达后面，用来礼貌地说明自己的愿望。
어느 어느表示“哪一个、什么样的”，在 어느 정도 크기의 방中询问所需要的房间大小。它通常放在名词或名词性短语前，用于询问具体范围或类别。
정도 정도表示“程度、大小范围”，어느 정도 크기의 방是在问“需要多大程度的房间”。它常与 어느 一起表示大致的程度或范围。
크기의 크기의表示“大小的”，在 어느 정도 크기의 방中修饰 방。这里 크기의 把“大小”作为房间的属性来说明。
방이 방이表示“房间”并标记它是 필요하세요 的主语。 방이 필요하세요? 是询问对方是否需要房间的礼貌说法。
필요하세요 필요하세요在 방이 필요하세요? 中表示“需要吗”，以礼貌方式询问对方所需的房间。可用于询问对方是否需要某件物品或某项安排。
언제 언제表示“什么时候”，在 언제 사용하고 싶으세요? 中询问使用时间。它通常放在疑问句中，询问动作发生的时间。
사용하고 사용하고表示“使用并……”，在 사용하고 싶으세요? 中连接“使用”和“想要”。对话中它与 스터디룸 或 방 这样的设施一起使用。
싶으세요 싶으세요在 사용하고 싶으세요? 中表示“想要吗”，是对对方愿望的礼貌询问。它放在动作表达后面，可用于询问对方想做什么。
오늘 오늘表示“今天”，在 오늘 오후에 中限定使用时间。它可以直接放在时间表达前，说明事情发生在当天。
오후에 오후에表示“在下午”，在 오늘 오후에 네 명이 쓸 조용한 방中说明房间的使用时段。时间词后接 에 可表示动作发生的时间。
네 네在 네 명이 中表示“四”，与表示人数的 명 一起使用。表达人数时，数字放在 명 前面。
명이 명이表示“人”并标记四个人是 쓸 的主语。 네 명이 쓸 조용한 방 的意思是“四个人要使用的安静房间”。
쓸 쓸在 네 명이 쓸 조용한 방 中表示“四个人将使用的”，修饰后面的 방。它把使用者和房间连接起来，说明房间的用途。
조용한 조용한表示“安静的”，在 조용한 방 中修饰房间。它可放在 방 等名词前，说明环境或空间的特点。
두 두表示“两”，在 두 시간 동안 中表示两个时间单位。它放在 시간 前面组成时长表达。
시간 시간在 두 시간 동안 中表示“小时”，在 정할 시간이 충분해요 中表示“时间”。它可以和数量词连用表示时长，也可以表示完成事情所需的时间。
동안 동안在 두 시간 동안 사용할 수 있는 방中表示“在这段期间、持续两个小时”。它放在时间长度后面，说明动作持续的时间。
사용할 사용할在 사용할 수 있는 방中表示“可以使用的”，修饰 방。它与 수 있는 组成“能够使用”的结构，用于说明房间的可用性。
수 수在 사용할 수 있는 中表示实现某动作的“可能性或办法”，整个结构表示“可以使用”。它通常与 앞面的动作形式和 뒤面的 있는 一起使用。
있는 있는在 사용할 수 있는 방中表示“有可能、可以”，与 사용할 수 一起说明房间可以被使用。它放在 방 前面，把可用状态作为房间的属性。
방 방表示“房间”，在 사용할 수 있는 방中指下午有空、可使用的房间。它可以与 크기의、조용한 等修饰语连用说明房间的条件。
하나 하나表示“一个”，在 방이 하나 있어요 中说明有一间房。它用于指出数量为一的对象。
있어요 있어요在 방이 하나 있어요 中表示“有、存在”，说明有一间符合条件的房间。它也可用于说明某物在某处或某种选择存在。
그러면 그러면表示“那么、这样的话”，用来承接前面关于房间和时长的信息。对话中它引出“这样就有足够时间”的结果。
슬라이드를 슬라이드를表示作为对象的“幻灯片”，是 검토하고 的宾语。对话中的 슬라이드를 검토하고 表示检查或复习幻灯片。
검토하고 검토하고表示“检查并、复习并”，连接查看幻灯片和后面的决定。它可用于把 검토 这一动作与另一项后续行动连接起来。
누가 누가表示“谁”并标记 발표할지 中的主语。对话中 누가 각 부분을 발표할지 是“谁来发表各个部分”的间接疑问内容。
각 각表示“每个、各自的”，在 각 부분中修饰部分。它用于强调对象被分别看待，而不是作为一个整体。
부분을 부분을表示作为对象的“部分”，在 각 부분을 발표할지 中指幻灯片的各个部分。它是 발표할지 所涉及的内容对象。
발표할지 발표할지在 누가 각 부분을 발표할지 中表示“由谁来发表各部分这一点”。它把一个尚待决定的问题放入 정할 的内容中。
정할 정할在 누가 각 부분을 발표할지 정할 시간이 中表示“决定的”，修饰 시간이。这里说明这段时间足以决定谁负责发表各个部分。
시간이 시간이表示“时间”并标记它是 충분해요 的主语。정할 시간이 충분해요 表示“决定的时间是足够的”。
충분해요 충분해요表示“足够”，在 정할 시간이 충분해요 中说明可用于准备和决定的时间足够。它常放在数量、时间或资源之后评价是否够用。
고객님의 고객님의表示礼貌的“您的”，在 고객님의 도서관 계정으로 中修饰 도서관 계정。服务人员用它礼貌地指称顾客的账户。
도서관 도서관表示“图书馆”，在 도서관 계정中说明账户属于图书馆。它可以放在 계정等名词前，限定所属或用途。
계정으로 계정으로表示“通过账户、使用账户”，在 고객님의 도서관 계정으로 예약해 드릴게요 中说明预约所依据的账户。으로 在这里表示使用的途径或依据。
예약 예약在 예약해 드릴게요 中表示“预约”这一服务事项。它与后面的 해 드릴게요 组成“我来为您预约”的礼貌表达。
드릴게요 드릴게요在 예약해 드릴게요 中表示“我会为您办理”，带有为对方做某事的礼貌语气。它适合服务人员向顾客说明自己接下来会完成的事项。
계획이 계획이表示“计划”并标记它是 바뀌면 的主语。계획이 바뀌면 表示“如果计划改变”，用于提出取消预约的条件。
바뀌면 바뀌면表示“如果改变、发生变化”，在 계획이 바뀌면 中构成条件。它可用于说明某种情况发生时接下来可以采取的行动。
온라인으로 온라인으로表示“在线、通过网络”，在 온라인으로 취소할 수 있어요 中说明取消预约的方式。으로 在这里表示进行动作的途径。
취소할 취소할在 취소할 수 있어요 中表示“可以取消的动作”，与 수 있어요 一起表示有取消的可能。对话中它指在线取消预约。
열쇠는 열쇠는表示“至于钥匙”并把钥匙作为话题。열쇠는 이 데스크에서 받으면 되나요? 是询问是否应在这个服务台领取钥匙。
이 이表示“这个”，在 이 데스크中指说话双方眼前或正在使用的服务台。它放在名词前，用来指明特定对象。
데스크에서 데스크에서表示“在服务台”，在 이 데스크에서 받으면 되나요? 中说明领取钥匙的地点。에서 可用于表示动作发生的场所。
받으면 받으면在 받으면 되나요? 中表示“领取的话、领取是否可以”，用于询问应采取的方式。它与 되나요 组成确认某种做法是否合适的表达。
되나요 되나요在 받으면 되나요? 中表示“这样可以吗、这样就行吗”，用于礼貌确认规定或做法。它常放在某个行动之后，询问该行动是否合适。
여기서 여기서表示“在这里”，在 여기서 받아 가신 다음 中指领取钥匙的地点。它把动作和当前地点联系起来。
받아 받아在 받아 가신 다음 中表示“领取后”，把领取钥匙和随后带着钥匙离开连接起来。它是整个 받아 가신 다음 顺序表达的一部分，不能单独理解为完整的“领取后”指示。
가신 가신在 받아 가신 다음 中表示礼貌地“带着领取的物品离开”，修饰 다음。整个表达说明领取钥匙并离开后，还要在下一次预约开始前归还。
다음 다음表示“下一个、之后”，在 다음 예약中指下一次预约，在 받아 가신 다음中表示“领取并离开之后”。它可用于指出接下来的事项或时间顺序。
예약이 예약이表示“预约”并标记它是 시작되기 的主语。다음 예약이 시작되기 전에 表示“下一次预约开始之前”。
시작되기 시작되기在 시작되기 전에 中表示“开始这件事”，与 전에 组成“在开始之前”。对话中它指下一次预约开始。
전에 전에表示“之前”，在 다음 예약이 시작되기 전에 中限定归还钥匙的截止时间。它放在事件表达后面，说明另一个动作必须发生在该事件之前。
돌려주세요 돌려주세요表示“请归还”，是工作人员对钥匙归还事项的礼貌请求。它可用于要求把借用或领取的物品交还。
방을 방을表示作为对象的“房间”，在 방을 깨끗하게 사용하고 中说明需要保持整洁使用的空间。它是 사용하고 所涉及的对象。
깨끗하게 깨끗하게表示“干净地、保持整洁地”，在 방을 깨끗하게 사용하고 中说明使用房间的方式。它修饰 사용하고，表达遵守房间整洁规定的做法。
제시간에 제시간에表示“按时、在规定时间”，在 제시간에 나갈게요 中说明离开房间不会迟到。它常与离开、到达或完成等动作一起使用，强调遵守时间。
나갈게요 나갈게요表示“我会离开”，在 제시간에 나갈게요 中是对按时离开这一安排的承诺。它适合用于向对方说明自己愿意采取的行动。
기다리지 기다리지在 기다리지 않고 中表示“不等待”这一动作部分。它与 않고 连接后，说明下一组可以在不等待的情况下开始。
않고 않고在 기다리지 않고 中表示“不……而、没有……就”，把否定的等待动作连接到 바로 시작할 수 있어요。这个结构用于说明在不做前一动作的情况下进行后一动作。
바로 바로表示“马上、直接”，在 기다리지 않고 바로 시작할 수 있어요 中说明下一组无需等待即可开始。它强调动作紧接着发生。
시작할 시작할在 바로 시작할 수 있어요 中表示“可以开始”，与 수 있어요 一起说明下一组具备立即开始的条件。它也与 앞面的 바로 组成“马上开始”的表达。

语法要点

-(으)ㄹ 수 있다

스터디룸을 사용할 수 있어요.

斯特迪鲁姆勒 萨永哈尔 苏 伊瑟哟

可以使用自习室。

表示可能或许可，动词词干后接 -(으)ㄹ 수 있다，常译为“能、可以”。

-(으)면

계획이 바뀌면 온라인으로 취소할 수 있어요.

盖会给 巴归面 温莱因罗 崔索哈尔 苏 伊瑟哟

如果计划改变，可以在线取消。

表示条件，意为“如果……的话”。词干有收音时接 -으면，无收音时接 -면。

韩语词汇

과제 名词
瓜杰 作业;项目任务

그룹 과제

그룹 名词
格鲁普 小组

그룹 과제를 위해

방 名词
邦 房间
사용하다 动词
萨永哈达 使用 사용하고
스터디룸 名词
斯特迪鲁姆 自习室;学习室
어느 정도 短语
欧讷 章多 多大程度;大约

어느 정도 크기의 방

예약하다 动词
耶亚卡达 预订;预约 예약하고
오후 名词
欧呼 下午
위해 短语
威海 为了

과제를 위해

조용하다 形容词
乔永哈达 安静 조용한
크기 名词
克吉 大小
필요하다 形容词
皮略哈达 需要 필요하세요

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我想为小组项目预订一间自习室。

显示答案그룹 과제를 위해 스터디룸을 예약하고 싶어요.

您需要多大的房间?

显示答案어느 정도 크기의 방이 필요하세요?

您想什么时候使用?

显示答案언제 사용하고 싶으세요?

拼写

点击字母拼出单词。

自习室;学习室

显示答案스터디룸

预订;预约

显示答案예약하고

需要

显示答案필요하세요

使用

显示答案사용하고