关于本课
通过图书馆续借与账户问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
온라인으로 이 책을 갱신하려고 했는데 계정이 열리지 않았어.
欧恩莱因呃罗 伊 切格尔 盖恩辛哈廖勾 亥嫩得 盖宗伊 约尔利吉 阿纳搜 我试着在网上续借这本书，但我的账户打不开。
B
반납 기한이 지나기 전에 도서관에 전화해.
班纳普 基哈尼 吉纳吉 前诶 都搜关内 准哇亥 在到期日之前给图书馆打电话。
A
이 책의 반납 기한이 오늘이라서 걱정돼.
伊 切格诶 班纳普 基哈尼 欧嫩利拉搜 格宗兑 我很担心，因为这本书今天到期。
B
로그인 문제가 있었다는 걸 확인하면 대출 기간을 연장해 줄 수도 있어.
罗格因 门杰嘎 伊搜达嫩 格尔 华金哈缅 带出 基干尔 约恩章亥 朱尔 素度 伊搜 如果他们能确认是登录出了问题，可能会延长借阅期限。
A
누군가 이 책을 예약했다면 어떡해?
努宫嘎 伊 切格尔 耶亚克亥达缅 呃多克亥 如果有人预约了这本书呢？
B
그러면 전화로도 아마 갱신할 수 없을 거야.
格罗缅 准哇罗度 阿马 盖恩辛哈尔 素 奥普尔 格呀 那你可能就不能续借了，连打电话也不行。
A
계속 빌릴 수 있다고 생각하기 전에 예약이 있는지 물어볼게.
盖搜克 比利尔 素 伊达勾 生嘎卡基 前诶 耶亚克伊 因嫩吉 穆罗博尔盖 在我以为可以继续借之前，我会先问问有没有预约。
B
예약이 있으면 오늘 반납하고 나중에 다시 빌려.
耶亚克伊 伊搜缅 欧嫩 班纳普哈勾 纳宗诶 达希 比廖 如果有人预约了，就今天还书，之后再借。
A
거기 있는 동안 비밀번호도 재설정할게.
格吉 因嫩 东安 比密尔本霍度 杰搜尔宗哈尔盖 我到那里时也会重置密码。
B
그러면 다음 갱신은 덜 부담스러울 거야.
格罗缅 带呃姆 盖恩辛恩 多尔 普当呃罗尔 格呀 这样下次续借时应该会轻松一些。逐词解析
온라인으로
「온라인으로」在这里表示通过网络、在线进行续借。它说明动作所使用的方式；类似的方式说明可以放在动作前。
이
「이」在「이 책을」中表示“这”，用于指明当前所说的这本书。它放在名词前，和后面的名词一起构成指示对象。
책을
「책을」表示“书”并标记它是动作的对象，在「이 책을 갱신하려고」中指要续借的这本书。「책을」可用于把书作为借、读或归还等动作的对象。
갱신하려고
「갱신하려고」在「온라인으로 이 책을 갱신하려고 했는데」中表示打算或试着续借这本书。它连接后面的「했는데」，组成“本来想续借，却……”的表达。
했는데
「했는데」在「갱신하려고 했는데」中表示前面的打算或尝试之后出现了不同的结果，这里是想续借但账户打不开。类似的连接可以先说明做了什么，再引出转折或结果。
계정이
「계정이」表示“账户”是后面状态的主体，在「계정이 열리지 않았어」中说明打不开的是账户。它可用于说明某个账户出现了无法打开或使用的状态。
열리지
「열리지」在「계정이 열리지 않았어」中表示账户没有打开、页面没有加载出来。它和后面的「않았어」一起表达未能打开；「열리지」放在否定表达前说明未发生的状态。
않았어
「않았어」在「열리지 않았어」中表示“没有、没能”，使前面的“打开”变成没有发生。它用于对已经发生或本应发生的事情作否定说明。
반납
「반납」表示把借来的书归还，在「반납 기한」中指归还期限。它可以放在表示期限的词前，说明需要归还的时间界限。
기한이
「기한이」表示“期限”作为句子的主体，在「반납 기한이 지나기 전에」中是归还期限过去之前。它可用于说明某个期限是否已到或是否已经过去。
지나기
「지나기」在「반납 기한이 지나기 전에」中表示期限经过、过去。和「전에」连用时，表示在某个时间点或期限过去之前采取行动。
전에
「전에」表示“在……之前”，这里说明要在归还期限过去之前给图书馆打电话。它放在表示时间或事件的表达后，用来限定行动的截止时间。
도서관에
「도서관에」在「도서관에 전화해」中表示打电话的对象是图书馆。这里的「에」把图书馆标为联系或前往的目标；给某个机构打电话时也可以这样表达。
전화해
「전화해」表示“打电话”，在这里是建议对方给图书馆打电话。它是对熟悉的对话对象使用的直接请求形式，可用于提出具体的电话联系建议。
책의
「책의」表示“书的”，在「이 책의 반납 기한」中说明这个期限属于这本书。它放在名词前，表示所属或关联关系。
오늘이라서
「오늘이라서」在「반납 기한이 오늘이라서」中表示因为归还期限是今天，所以感到担心。它把“今天”作为原因连接到后面的状态；表示原因时可以接在说明事实的表达后。
걱정돼
「걱정돼」表示说话人感到担心，在这里是因为书今天到期而担心。它适合用于说明某个期限、问题或结果让自己感到忧虑。
로그인
「로그인」表示登录，在「로그인 문제가 있었다는 걸」中指登录过程出现了问题。它可以和「문제」组合，说明登录相关的故障或困难。
문제가
「문제가」表示“问题”作为存在的内容，在「로그인 문제가 있었다는 걸」中指登录问题。它可用于指出具体领域中存在的故障或困难。
있었다는
「있었다는」在「로그인 문제가 있었다는 걸」中表示“曾经有登录问题这一事实”。它把过去存在的问题作为后面“确认”的内容；类似表达可以把一个事实放进更大的句子中。
걸
「걸」在「있었다는 걸 확인하면」中指“有过登录问题这件事”，是对前面内容的承接。它是口语中把前面的事实作为动作对象的形式，可用于说明确认、记得或知道某件事。
확인하면
「확인하면」表示“如果确认”或“确认之后”，这里指确认确实存在登录问题。它在句首条件部分中引出后面的可能结果，也可用于说明确认某项信息后会发生什么。
대출
「대출」在「대출 기간」中表示借阅，指图书馆把书借给读者的借阅状态。它可以和「기간」组合，说明借阅持续的时间。
기간을
「기간을」表示“期间、期限”并标记它是「연장해」的对象，在「대출 기간을 연장해」中指延长借阅期限。它可用于把某段持续时间作为延长或缩短的对象。
연장해
「연장해」表示延长，在「대출 기간을 연장해 줄 수도 있어」中指延长借阅期限。它用于说明把已经存在的期限或时间段变得更长。
줄
「줄」在「연장해 줄 수도 있어」中表示为借阅者提供延长期限这一帮助。它和前面的「연장해」组合，说明某人替对方做这件事；这种表达可用于提出或说明为他人提供的帮助。
수도
「수도」在「연장해 줄 수도 있어」中表示“也有可能、或许会”，使整句话带有不确定的可能性。它和前面的动作以及后面的「있어」一起构成可能发生的表达。
있어
「있어」在「연장해 줄 수도 있어」中不是单独表示“存在”，而是完成“可能会延长”的表达。它放在「수도」后面，说明前面的事情有可能发生。
누군가
「누군가」表示“某人、有人”，在「누군가 이 책을 예약했다면」中指不确定的某位读者。它可用于谈论身份不明确但可能存在的人。
예약했다면
「예약했다면」表示“如果有人预约了”，这里指有人已经预约这本书的情况。它把预约作为假设条件，引出后面可能无法续借的结果。
어떡해
「어떡해」在「예약했다면 어떡해?」中表示“那怎么办”，表达遇到不利情况时的担心和求助。它常用于询问某种问题发生后应该采取什么办法。
그러면
「그러면」表示“那么、那样的话”，在这里承接“有人预约了”这一条件并引出后果。它可用于根据前面提到的情况说明接下来会怎样或该怎么办。
전화로도
「전화로도」表示“通过电话也、即使通过电话”，说明电话这种方式也不能改变结果。「전화로도」可用于强调即使采用某种方式，后面的情况仍然成立。
아마
「아마」表示“大概、可能”，在这里说明说话人推测无法续借，但并非完全确定。它适合放在对未来或不确定结果的推测前。
갱신할
「갱신할」在「갱신할 수 없을 거야」中表示“续借”这一动作，并放在表示能力或可能性的部分前。它说明正在判断能不能完成续借。
수
「수」在「갱신할 수 없을 거야」中表示做某事的可能性或能力。它和前面的「갱신할」以及后面的「없을」一起表达“不能续借”，可用于判断某个行动是否可行。
없을
「없을」在「갱신할 수 없을 거야」中表示这种可能性不存在，也就是不能续借。它放在「거야」前，说明说话人对未来结果的判断。
거야
「거야」在「갱신할 수 없을 거야」中表示说话人对结果的推测或判断，整体是“应该不能续借”。它常用于口语中对未来情况作较有把握但仍带推测性的说明。
계속
「계속」表示继续，在「계속 빌릴 수 있다고」中指继续借着这本书。它可以放在动作前，说明动作不中断或延续下去。
빌릴
「빌릴」在「계속 빌릴 수 있다고」中表示借用这本书这一动作，并和「수 있다고」连接，表达认为可以继续借。它可用于说明某个具体物品是要借用的对象。
있다고
「있다고」在「빌릴 수 있다고 생각하기 전에」中承接“可以借”的内容，表示说话人认为这种可能性存在。它把前面的判断作为「생각하기」的内容，可用于表达“认为可以做某事”。
생각하기
「생각하기」在「생각하기 전에」中表示认为、假定或形成某种判断，这里是“在以为可以继续借之前”。它和「전에」连接，表示在作出判断之前先进行另一项行动。
예약이
「예약이」表示预约作为句子的主体，在「예약이 있는지」中询问是否存在预约。它可用于说明某项预约是否存在，并作为后面确认或询问的对象。
있는지
「있는지」表示“是否有、有没有”，在「예약이 있는지 물어볼게」中询问有没有预约。它把是否存在某事变成「물어볼게」的询问内容。
물어볼게
「물어볼게」表示“我会问问”，这里是说话人打算先询问是否有预约。它带有主动承担这项询问的语气，可用于向对话对象说明自己接下来会去确认某件事。
있으면
「있으면」表示“如果有”，在「예약이 있으면」中指如果存在预约。它构成条件部分，引出今天归还、以后再借的安排。
오늘
「오늘」表示今天，在「오늘 반납하고」中限定归还的时间是今天。它可以直接放在动作前，用来说明行动发生的日期。
반납하고
「반납하고」表示归还并接着进行后面的动作，在这里是今天归还书、以后再借。它连接两个按先后或并列关系发生的行动。
나중에
「나중에」表示之后、以后，在「나중에 다시 빌려」中指稍后重新借书。它用于把行动安排在当前时间之后。
다시
「다시」表示再次、重新，在「다시 빌려」中表示以后重新借这本书。它放在动作前，说明同一个动作会再次发生。
빌려
「빌려」在「나중에 다시 빌려」中表示“再借”，是对对方提出的直接建议。它可用于口语中建议对方借用某物或重新借用某物。
거기
「거기」表示“那里”，在「거기 있는 동안」中指前面提到的图书馆。它用于指代对话双方都能根据上下文确定的地点。
있는
「있는」在「거기 있는 동안」中表示处于那里、在那里的状态，并修饰后面的「동안」。它用于说明人在某个地点停留期间要做的事情。
동안
「동안」表示“在……期间”，这里指人在图书馆那里的这段时间。它可接在地点或事件后，用来限定另一动作发生的时间范围。
비밀번호도
「비밀번호도」表示“密码也”，在「비밀번호도 재설정할게」中说明除了处理借阅问题，还会处理密码。这里的「도」表示把密码作为追加事项加入计划。
재설정할게
「재설정할게」表示“我会重置”，这里指说话人会重置自己的密码。它带有说明自己意愿或承诺的口语语气，可用于告诉对方接下来要做的事情。
다음
「다음」表示“下一个、下一次”，在「다음 갱신」中指下一次续借。它放在名词前，用来表示时间或顺序上的下一个事项。
갱신은
「갱신은」表示“至于续借这件事”，在「다음 갱신은 덜 부담스러울 거야」中把下一次续借作为话题。它可用于先提出一个事项，再说明该事项的状态或评价。
덜
「덜」表示较少、不那么，在「덜 부담스러울 거야」中指下一次续借带来的压力会减少。它放在描述状态的表达前，用于降低程度。
부담스러울
「부담스러울」在「덜 부담스러울 거야」中表示令人感到负担大、有压力的状态，并结合「덜」说明压力会小一些。它放在「거야」前，用于对将来某件事给人的感受作判断。
语法要点
동사-기 전에
반납 기한이 지나기 전에 도서관에 전화해.
班纳普 基哈尼 吉纳吉 前诶 都搜关内 准哇亥在归还期限过去之前给图书馆打电话。
表示“在做某事之前”。动词词干后接“-기 전에”，用于说明先后顺序。
동사-(으)ㄹ 수도 있다
대출 기간을 연장해 줄 수도 있어.
带出 基干尔 约恩章亥 朱尔 素度 伊搜也有可能会延长借阅期限。
表示某事有可能发生，或某人可能会做某事。“수도 있어”表达不确定的可能性。
韩语词汇
갱신하다
动词
盖恩辛哈达
续借
갱신하려고
걱정되다
动词
格宗兑达
担心;感到担忧
걱정돼
계정
名词
盖宗
账户
도서관
名词
都搜关
图书馆
로그인
名词
罗格因
登录
문제
名词
门杰
问题
반납 기한
短语
班纳普 基韩
归还期限;到期日
열리다
动词
约尔利达
打开;加载
열리지 않았어
온라인
名词
欧恩莱因
网上;在线
온라인으로
전화하다
动词
准哇哈达
打电话
전화해
지나다
动词
吉纳达
经过;过去
지나기 전에
확인하다
动词
华金哈达
确认
확인하면
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
在到期日之前给图书馆打电话。
显示答案
반납 기한이 지나기 전에 도서관에 전화해.我很担心,因为这本书今天到期。
显示答案
이 책의 반납 기한이 오늘이라서 걱정돼.如果有人预约了这本书呢?
显示答案
누군가 이 책을 예약했다면 어떡해?拼写
点击字母拼出单词。
续借
显示答案
갱신하려고网上;在线
显示答案
온라인으로确认
显示答案
확인하면担心;感到担忧