关于本课
通过借用电钻并注意安全，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
작은 선반을 달려고 네 드릴을 빌려도 될까?
恰根 森班讷 达廖勾 内 德里勒 比廖多 对尔嘎? 我可以借用你的电钻来装一个小架子吗？
B
빌려도 돼. 전에 드릴을 써 본 적 있어?
比廖多 对。焦内 德里勒 搜 本 焦基 搜? 可以。你以前用过电钻吗？
A
한 번만 써 봐서 기본적인 설명이 있으면 도움이 될 것 같아.
韩 本曼 搜 博阿搜 基本焦金 瑟尔明伊 伊丝缅 多呜米 对尔 过特 嘎塔。 只用过一次，所以如果能告诉我基本的操作方法就好了。
B
먼저 벽이 어떤 종류인지 확인하고 보안경을 써.
门焦 别给 哦顿 终纽因基 花金哈勾 博安京讷 搜。 先确认这是什么类型的墙，再戴上护目镜。
A
전선을 잘못 건드릴까 봐 걱정돼.
珍森讷 恰尔莫特 根德里尔嘎 博阿 过克焦对。 我还担心会碰到电线。
B
어디든 구멍을 뚫기 전에 이 탐지기를 사용해.
哦迪顿 古蒙讷 图尔基 焦内 伊 探基基勒 萨勇海。 在任何地方钻孔之前，都要用这个探测器。
A
구멍 위치를 표시하기 전에 그 자리를 스캔할게.
古蒙 威其讷 标西哈基 焦内 古 恰里勒 丝坎哈尔给。 我会先扫描要钻的地方，再标记孔的位置。
B
드릴을 충전기와 드릴 비트와 함께 꼭 가져와.
德里勒 充焦基瓦 德里尔 比特瓦 韩给 过克 嘎焦瓦。 请把电钻、充电器和钻头一起带回来。
A
돌려주기 전에 먼지를 깨끗이 닦아 낼게.
多廖朱基 焦内 门基勒 盖克丝伊 达嘎 内尔给。 我会在还回去之前把灰尘清理干净。
B
천천히 해도 돼. 속도보다 안전이 더 중요해.
村村希 海多 对。搜克多博达 安焦尼 多 终廖海。 慢慢来就好，安全比速度更重要。逐词解析
작은
「작은」在这里表示“小的”，修饰后面的「선반」。它是词典形 작다 的修饰形式，可用于描述物品的大小。
선반
「선반」在这里指要安装的小架子，也就是“搁板、架子”。它可以和表示对象的「을」连用，如对话中的「선반을」。
을
「을」在「선반을」和「드릴을」中标记动作涉及的对象，分别表示安装架子和借用电钻。它放在以辅音结尾的名词后。
달려고
「달려고」在这里表示“为了安装或挂上”，说明借电钻的目的。它来自词典形 달다，并用于连接目的或意图与后面的动作。
네
「네」在这里表示“你的”，用于亲近、非正式地称呼对方。它修饰后面的「드릴」，形成“你的电钻”。
드릴
「드릴」在这里指电钻，是要借用和之后归还的工具。它可以和对象助词连用，如「드릴을」。
빌려도
「빌려도」在这里表示“即使借用、借用也可以吗”，为询问许可的表达作准备。它来自词典形 빌리다，并与「될까」组成「빌려도 될까」。
될까
「될까」在「빌려도 될까」中表示“可以吗、是否合适”，把请求说成疑问。它来自词典形 되다，常用于询问某个行为是否被允许。
돼
「돼」在「빌려도 돼」中表示“可以、没问题”，是对借用请求的非正式许可回答。它来自词典形 되다，常用于回应许可问题。
전에
「전에」在这里表示“以前、之前”，说明使用电钻的时间在现在之前。它常放在表示过去经历的动作前，如「전에 드릴을 써 본 적 있어」。
써
「써」在「드릴을 써 본 적 있어」中表示“使用”，来自词典形 쓰다；在「보안경을 써」中则表示“戴上护目镜”。具体含义由它所搭配的对象决定。
본
「본」在「써 본 적」中表示曾经试过某个动作，和前面的「써」一起构成经历表达。它来自词典形 보다，在这里不是“看”的意思。
적
「적」在「써 본 적」中表示一次经历或经验，把“使用过”作为一种经历来谈。它常和「있어」连用，询问或说明是否有过某种经验。
있어
「있어」在「써 본 적 있어」中表示这种使用经历“存在”，所以整句是在问是否有使用过电钻的经验。它来自词典形 있다，是非正式表达。
번
「번」在「한 번만」中是次数的量词，表示一次发生或做某事的次数。它和数字「한」连用表示“一次”。
만
「만」在「한 번만」中表示“只、仅仅”，把次数限定为一次。它可以放在表示数量或对象的词后进行限制。
봐서
「봐서」在「써 봐서」中表示“因为试过、由于用过”，说明后面需要基本说明的原因。它来自词典形 보다，并在这里和「써」一起表示尝试过某动作。
기본적인
「기본적인」在这里表示“基本的”，修饰「설명」，指入门所需的基本操作说明。它适合放在名词前说明内容的基础程度。
설명
「설명」在这里指关于电钻基本操作的说明或讲解。它和主格助词组成「설명이」，表示“说明”是后面句子的主语。
이
「이」在「설명이 있으면」和「안전이 더 중요해」中都标记前面的名词为主语。它放在以辅音结尾的名词后。
있으면
「있으면」在这里表示“如果有”，假设存在基本说明这一条件。它来自词典形 있다，并用条件形式连接后面的结果。
도움
「도움」在「도움이 될 것 같아」中表示帮助，说明基本说明会对说话人有帮助。它常和「이 되다」连用，表达“起到帮助作用”。
될
「될」在「도움이 될 것 같아」中表示“会成为、会起到”，这里指会有帮助。它来自词典形 되다，并修饰后面的「것」。
것
「것」在「될 것 같아」中把前面的内容名词化，使其成为「같아」判断的对象。这里指“会有帮助这件事”。
같아
「같아」在「도움이 될 것 같아」中表示“好像、似乎”，表达说话人对结果的判断。它来自词典形 같다，是非正式表达。
먼저
「먼저」在这里表示“先、首先”，要求先确认墙的类型，再进行其他安全准备。它常放在第一个要执行的动作前。
벽
「벽」在这里指要钻孔的墙面。它和「어떤 종류인지」连用，构成询问墙属于哪一种类型的内容。
어떤
「어떤」在「어떤 종류인지」中表示“什么样的、哪一种”，用于询问类别或性质。它放在名词「종류」前进行修饰。
종류
「종류」在这里表示墙的种类或类型。它和「어떤」组成「어떤 종류」，用于询问具体属于哪一类。
인지
「인지」在「어떤 종류인지」中把“是什么种类”作为间接疑问内容，连接到「확인하고」。它来自 이다 与表示疑问内容的形式结合。
확인하고
「확인하고」在这里表示“确认后再……”，先确认墙的类型，再戴护目镜。它来自词典形 확인하다，后面的「고」连接连续或并列动作。
보안경
「보안경」在这里指钻孔时佩戴的安全眼镜。它和「을」组成「보안경을 써」，表示把安全眼镜戴上。
전선
「전선」在这里指墙内可能碰到的电线。它出现在「전선을 잘못 건드릴까 봐」中，是担心可能碰到的对象。
잘못
「잘못」在「잘못 건드릴까」中表示错误地或不小心地，说明碰到电线并非有意。它放在动作前修饰动作方式。
건드릴까
「건드릴까」在「건드릴까 봐」中表示“会不会碰到或撞到”，提出令人担心的可能性。它来自词典形 건드리다，并与「봐」连用表达担忧。
봐
「봐」在「건드릴까 봐」中表示“因为担心……”，不是“看”的意思。它来自词典形 보다，在这个固定搭配中连接担心的内容和「걱정돼」。
걱정돼
「걱정돼」在这里表示“感到担心、令人担心”，担心钻孔时不小心碰到电线。它来自词典形 걱정되다，是非正式表达。
어디든
「어디든」在「어디든 구멍을 뚫기 전에」中表示“无论哪里、任何地方”。它由「어디」和「든」组成，用来扩大地点范围。
구멍
「구멍」在这里指需要用电钻钻出的孔。它和「을」组成「구멍을」，表示钻孔动作的对象。
뚫기
「뚫기」在「구멍을 뚫기 전에」中表示钻孔或打孔这件事。它来自词典形 뚫다，并用 기 把动作变成名词性内容，后面接「전에」。
탐지기
「탐지기」在这里指用于检查墙内情况的探测器。它和对象助词组成「탐지기를」，表示使用的工具。
를
「를」在「탐지기를 사용해」中标记「탐지기」为使用的对象。它放在以元音结尾的名词后。
사용해
「사용해」在这里表示“使用”，是对对方提出的非正式指示。它来自词典形 사용하다，后面可直接接工具等对象。
위치
「위치」在「구멍 위치」中表示孔的位置。它用于说明要标记的具体地点或位置。
표시하기
「표시하기」在「표시하기 전에」中表示标记或指出位置这件事。它来自词典形 표시하다，并用 기 将动作名词化。
그
「그」在「그 자리」中表示“那个、该”，指前面提到的要钻孔的位置。它放在名词前作限定。
자리
「자리」在这里表示要钻孔的那个地点或位置。它和「그」组成「그 자리」，指前文确定的具体位置。
스캔할게
「스캔할게」在这里表示“我来扫描、我会扫描”，是说话人作出的行动承诺。它来自词典形 스캔하다，할게 用于表达说话人愿意承担的后续动作。
충전기
「충전기」在这里指电钻的充电器，是归还时需要一起带回的部件。它和「와」连用形成物品的并列或伴随关系。
와
「와」在「충전기와 드릴 비트와 함께」中连接充电器和钻头，并和「함께」一起表示随同带回。它放在以元音结尾的名词后。
비트
「비트」在这里指电钻使用的钻头。它和「드릴」组成「드릴 비트」，并作为归还时要带回的部件出现。
함께
「함께」在这里表示“一起、连同”，要求把电钻、充电器和钻头一同带回。它常和表示伴随对象的「와」连用。
꼭
「꼭」在「꼭 가져와」中加强要求，表示一定要做到、务必要带回。它常放在动作表达前强调履行要求。
가져와
「가져와」在这里表示“带回来”，是对归还物品的非正式指示。它来自词典形 가져오다，强调把东西带到说话人所在的一方。
돌려주기
「돌려주기」在「돌려주기 전에」中表示把借来的东西归还这件事。它来自词典形 돌려주다，并用 기 将动作名词化。
먼지
「먼지」在这里指钻孔后留在电钻上的灰尘。它是「닦아 낼게」所要清理掉的对象。
깨끗이
「깨끗이」在「깨끗이 닦아 낼게」中表示干净地、彻底地，说明清理灰尘要达到的程度。它放在动作前修饰清理方式。
닦아
「닦아」在「닦아 낼게」中表示擦拭或清洁，并连接后面的「내다」来表达擦掉。它来自词典形 닦다。
낼게
「낼게」在「닦아 낼게」中表示说话人会把灰尘擦掉、清理干净，并带有承诺语气。它来自词典形 내다，在这里和「닦아」结合表示完成清除。
천천히
「천천히」在这里表示慢慢地、不急着完成。它修饰「해도」，说明即使慢慢做也没有关系。
해도
「해도」在「천천히 해도 돼」中表示“即使这样做也可以”，这里指慢慢做是被允许的。它来自词典形 하다，并与「돼」共同表达许可。
속도
「속도」在这里表示做事的速度。它和比较助词「보다」组成「속도보다」，作为与安全比较的标准。
보다
「보다」在「속도보다 안전이 더 중요해」中表示“比”，把速度作为比较标准。这里的「보다」不是表示“看”的动词。
안전
「안전」在这里表示操作时的人身安全。它和「이」组成「안전이」，作为“更重要”的主语。
더
「더」在「안전이 더 중요해」中表示“更加”，说明安全的重要性高于速度。它放在形容状态的表达前加强比较程度。
중요해
「중요해」在这里表示“很重要、重要性更高”，说明安全比速度更重要。它来自词典形 중요하다，是非正式表达。
语法要点
-기 전에
구멍을 뚫기 전에 탐지기를 사용해.
古蒙讷 图尔基 焦内 探基基勒 萨勇海。钻孔之前使用探测器。
接在动词词干后，表示“在做某事之前”。
-을까 봐
전선을 잘못 건드릴까 봐 걱정돼.
珍森讷 恰尔莫特 根德里尔嘎 博阿 过克焦对。担心会不小心碰到电线。
表示担心某种情况发生，常与걱정되다一起使用。
韩语词汇
기본적인
形容词
基本焦金
基本的
네
限定词
内
你的
달려고
动词
达廖勾
为了安装;为了挂上
도움이 될 것 같아
短语
多呜米 对尔 过特 嘎塔
好像会有帮助
드릴
名词
德里尔
电钻
빌려도 돼
短语
比廖多 对
可以借
선반
名词
森班
架子;搁板
설명
名词
瑟尔明
说明;操作方法
써 본 적 있어
短语
搜 本 焦基 搜
有使用过的经历
작은
形容词
恰根
小的
전에
副词
焦内
以前;之前
한 번
数词
韩 本
一次
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我还担心会碰到电线。
显示答案
전선을 잘못 건드릴까 봐 걱정돼.我会在还回去之前把灰尘清理干净。
显示答案
돌려주기 전에 먼지를 깨끗이 닦아 낼게.拼写
点击字母拼出单词。
基本的
显示答案
기본적인说明;操作方法
显示答案
설명以前;之前
显示答案
전에小的