借用适配器并检查设备 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared workspace, one adult borrows a laptop adapter before a presentation and tests the projector before returning it..

ZH → KO / 级别: B1

关于本课

通过借用适配器并检查设备，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

노트북 어댑터가 없어졌고, 제 발표가 곧 시작해요.

诺特布克 哦代普特嘎 哦普索约特郭,杰 巴尔飘嘎 郭特 西扎凯约。 我的笔记本电脑适配器不见了，而且我的演示很快就要开始了。
B

사용하실 수 있는 어댑터가 하나 있어요.

萨永哈希尔 苏 引嫩 哦代普特嘎 哈纳 伊索约。 我有一个你可以用的适配器。
B

하지만 그 어댑터가 사용하시는 노트북과 맞는지 확인해 봐요.

哈吉曼 格 哦代普特嘎 萨永哈希嫩 诺特布克夸 曼嫩吉 华根 海瓦约。 不过，我们先检查一下它能不能和你的笔记本电脑一起用。
A

포트에 잘 맞아요. 아직 프로젝터를 테스트해 봐야 해요.

坡特诶 扎尔马扎约。阿吉克 普罗杰克特勒尔 特斯特海 瓦亚 海约。 它能插进接口。我还需要测试投影仪。
B

지금 해 보세요. 작은 문제도 압박을 받으면 해결하기 더 어려워져요.

吉格姆 海 波塞约。扎格恩 蒙杰多 阿普帕格尔 巴特姆门 海格约尔哈吉 特 哦略沃杰约。 现在就做吧；小问题在压力下会变得更难处理。
A

화면이 제대로 나오니까 이제 준비가 됐어요.

华缪尼 杰代罗 纳欧尼嘎 伊杰 准比嘎 兑索约。 画面显示正常，所以我们准备好了。
B

혹시 모르니, 다른 기기에도 발표 자료를 백업해 두세요.

霍克希 莫勒尼,达勒恩 吉吉诶多 巴尔飘 扎略勒尔 贝格佩 杜塞约。 以防万一，请在另一台设备上保存一份演示文稿的备份。
A

시작하기 전에 제가 다른 기기에도 하나 저장해 둘게요.

西扎卡吉 乔内,杰嘎 达勒恩 吉吉诶多 哈纳 乔张海 杜尔给约。 开始之前，我会在另一台设备上保存一份。
B

세션이 끝난 후에 어댑터를 돌려주실 수 있어요? 제가 나중에 필요해요.

塞秀尼 根南 胡诶 哦代普特勒尔 多略朱希尔 苏 伊索约?杰嘎 纳仲诶 皮略海约。 这次活动结束后，你能把适配器带回来吗？我之后还需要用它。
A

세션이 끝나는 대로 돌려드릴게요.

塞秀尼 根纳嫩 代罗 多略德尔给约。 这次活动一结束，我就把它还回来。
B

그러면 걱정할 일이 하나 줄어들 거예요.

格罗缪恩 郭正哈尔 伊里 哈纳 朱罗德尔 格耶约。 这样你就少一件需要担心的事了。

逐词解析

노트북 “노트북”在这里指笔记本电脑，用于说明适配器对应的设备。常见搭配是“노트북 어댑터”，也可以放在“노트북과 맞다”中表示与笔记本电脑匹配。
어댑터 “어댑터”在这里指连接或转换设备用的适配器。可以和设备名称连用，如“노트북 어댑터”，也可以作“어댑터가 있어요”的主语。
가 “가”标记主语，在“노트북 어댑터가 없어졌고”中指出不见的是笔记本电脑适配器。名词后接“가”可以说明某物发生了状态变化或存在。
없어졌고 “없어졌고”表示“不见了，而且”或“已经没有了，并且”，用于说明适配器不再在那里并连接后面的内容。这里的“-고”把“없어졌고”和后面的句子连接起来，例如“문제가 생겼고...”可以继续说明另一个情况。
제 “제”表示“我的”，是说话人谦称地指自己的东西，在“제 발표”中修饰演示或发表内容。常见用法是“제 + 名词”，如“제 자료”表示我的资料。
발표 “발표”在这里指即将进行的演示或发表活动。它可以和“시작하다”连用，如“발표가 시작해요”表示演示开始。
곧 “곧”表示很快、马上，说明“제 발표”距离开始的时间不远。它通常放在动作或事件前面，如“곧 시작해요”。
시작해요 “시작해요”在这里表示演示即将开始，语气礼貌。可以用在活动、会议或课程等事件上，如“세션이 시작해요”。
사용하실 “사용하실”在“사용하실 수 있는 어댑터”中表示“您可以使用的”，带有对听话人的礼貌表达。常见结构是“사용하실 수 있는 + 名词”，用于介绍对方能够使用的物品。
수 “수”在“사용하실 수 있는”中表示能力或可能性，和前面的形式一起构成“可以使用”。“动词 + 을/ㄹ 수 있는 + 名词”可以表示“能够做某事的名词”。
있는 “있는”在“사용하실 수 있는 어댑터”中表示具有某种可能性或可供使用的状态。这里它和“수”一起修饰“어댑터”，形成“可以使用的适配器”。
하나 “하나”表示一个，在这里指一个可以借用的适配器。物品数量可以用“하나”表达，如“어댑터가 하나 있어요”。
있어요 “있어요”在这里表示“有、存在”，说明说话人手边有一个适配器。它可以用于“名词이/가 있어요”这一存在或拥有的表达。
하지만 “하지만”表示“但是”，用于转到与前面提供适配器不同的补充事项。它常放在新句子开头连接两个相反或需要补充的内容。
그 “그”表示“那个、该”，在“그 어댑터”中指前面提到的适配器。它通常直接放在名词前面，用来指双方已经知道的对象。
사용하시는 “사용하시는”在“사용하시는 노트북”中表示对听话人所使用的笔记本电脑，带有礼貌表达。它可以放在名词前面，说明“您使用的某物”。
과 “과”在“노트북과 맞는지”中表示“和、与”，连接笔记本电脑和适配器的匹配关系。名词后可以接“과”来表达与某对象一起、相关或相匹配。
맞는지 “맞는지”在这里表示“是否匹配、是否合适”，用于确认适配器能否和笔记本电脑一起使用。它和“확인해 봐요”连用，形成“检查是否合适”的表达。
확인해 “확인해”表示检查、确认，在“확인해 봐요”中说明要检查适配器是否匹配。常见搭配是“对象을/를 확인해”，表示检查某个对象或情况。
봐요 “봐요”在“확인해 봐요”中不是单独的“看”，而是表示试着做前面的动作，整体是“检查一下吧”。“动词 + 아/어 봐요”可以用于提出礼貌建议或表示尝试。
포트 “포트”在这里指笔记本电脑上的接口或端口。它和“에 잘 맞아요”连用，说明某个连接物适合插入这个接口。
에 “에”在“포트에 잘 맞아요”中表示匹配所针对的接口，可理解为“与接口相合”。它也常用于表示位置或动作到达的对象。
잘 “잘”在“잘 맞아요”中表示顺利地、恰当地，说明适配器和接口匹配良好。它常放在动词或形容词前面，修饰动作或状态的程度。
맞아요 “맞아요”在这里表示适合、匹配，说明适配器能和接口正确配合。“포트에 잘 맞아요”可以作为说明物品适配接口的常用表达。
아직 “아직”表示“还、仍然”，在“아직 프로젝터를 테스트해 봐야 해요”中说明投影仪测试尚未完成。它常和需要或尚未完成的动作一起使用。
프로젝터 “프로젝터”在这里指演示时使用的投影仪。它可以作动作对象，如“프로젝터를 테스트해요”表示测试投影仪。
를 “를”标记动作的对象，在“프로젝터를 테스트해 봐야 해요”中指出被测试的是投影仪。没有收音的名词后可以使用“를”来标记宾语。
테스트해 “테스트해”表示测试，在“테스트해 봐야 해요”中说明需要试用投影仪。它可以和“보다”构成“테스트해 보다”，表示试着进行测试。
봐야 “봐야”在“테스트해 봐야 해요”中和前面的“테스트해”一起表示“需要测试一下”。“动词 + 아/어 봐야 해요”可以表达有必要尝试或完成某个动作。
해요 “해요”在“봐야 해요”中使“需要做”的说法成为礼貌的陈述。这里应和前面的“봐야”一起理解，整体表示“必须或需要试一下”。
지금 “지금”表示现在，说明测试应该立刻进行。它常放在动作前面，如“지금 해 보세요”表示现在就试着做。
해 “해”在“해 보세요”中表示做，和后面的“보세요”连接成“试着做吧”。它是动作表达的一部分，常用于构成“해 보세요”这样的建议。
보세요 “보세요”在“해 보세요”中表示请试试看，构成礼貌的建议或请求。可以接在动作形式后面，用来邀请对方尝试某个动作。
작은 “작은”表示小的，在“작은 문제”中修饰问题，说明问题规模不大。它可以直接放在名词前面，如“작은 실수”表示小错误。
문제 “문제”在这里指需要处理或解决的小问题。常见搭配是“문제를 해결하다”，表示解决问题。
도 “도”表示“也、甚至”，在“작은 문제도”中强调即使是小问题也可能造成困难。它接在名词后面，可以把该名词包含在前面所说的情况中。
압박 “압박”在这里指演示前或处理问题时受到的压力。它和“압박을 받으면”连用，表示处于压力之下。
을 “을”标记动作或状态的对象，在“압박을 받으면”中指出受到的是压力。它接在有收音的名词后面，用来标记宾语。
받으면 “받으면”在“압박을 받으면”中表示“如果受到或在受到压力时”。“动词 + 으면”可以把某个条件或情况放在后面结果之前。
해결하기 “해결하기”在“해결하기 더 어려워져요”中表示解决这件事这一动作，用来说明该动作变得更困难。常见结构是“动词 + 기 어렵다”，表示做某事困难。
더 “더”表示更、更加，在“더 어려워져요”中说明困难程度增加。它通常放在表示程度或状态的词前面。
어려워져요 “어려워져요”表示变得困难，在这里说明压力会让小问题更难解决。它可以用来描述某种情况逐渐变得更难处理。
화면 “화면”在这里指投影或设备上显示出来的画面。常见表达是“화면이 나오다”，用于说明画面显示出来。
이 “이”标记主语，在“화면이 제대로 나오니까”中指出正常显示的是画面。它接在有收音的名词后面，用来标记主语。
제대로 “제대로”表示正确地、正常地，在“화면이 제대로 나오니까”中说明画面显示没有问题。它常放在动作前面，表示动作或结果达到正常状态。
나오니까 “나오니까”在这里表示画面正常显示，所以可以得出已经准备好的结论。“动词 + 으니까”可以用来说明原因或根据前面情况得出后面的判断。
이제 “이제”表示现在、这下，说明经过检查后情况已经改变，接下来可以开始了。它常用于表示某件事完成后进入新的阶段。
준비 “준비”表示准备，在“준비가 됐어요”中指演示所需的准备状态。常见搭配是“준비가 되다”，表示准备完成或已经就绪。
됐어요 “됐어요”在“준비가 됐어요”中表示准备好了、已经就绪。它可以和“준비가”连用，说明准备状态已经完成。
혹시 “혹시”在“혹시 모르니”中表示“万一、或许”，引出为了预防未知情况而采取的措施。它常用于语气谨慎的建议或假设。
모르니 “모르니”在“혹시 모르니”中表示“因为不知道会不会发生”，整体用于表达“以防万一”。这里它和前面的“혹시”一起说明备份的预防目的。
다른 “다른”表示其他的、另一的，在“다른 기기”中指不同于当前设备的另一台设备。它直接放在名词前面，用来区分对象。
기기 “기기”表示设备，在这里指用来保存演示资料的另一台电子设备。常见搭配是“다른 기기”或“기기에 저장하다”。
자료 “자료”在“발표 자료”中指演示资料或演示文稿内容。它可以和“발표”连用，组成表示演示材料的名词短语。
백업해 “백업해”表示备份，在“백업해 두세요”中说明要把演示资料保存为备份。它可以和“두세요”连用，表示先完成备份并保留该状态。
두세요 “두세요”在“백업해 두세요”中表示请保存好、请保留着，强调完成动作后维持结果。常见结构是“动词 + 아/어 두세요”，用于提出预先处理并保存状态的建议。
시작하기 “시작하기”在“시작하기 전에”中表示开始这件事。常见结构是“动词 + 기 전에”，表示在某动作之前。
전 “전”表示之前，在“시작하기 전에”中表示在开始之前。它通常接在名词或“动词 + 기”形式后面，说明时间先后。
저장해 “저장해”表示保存，在“저장해 둘게요”中说明说话人会把资料保存下来。它和“두다”连用时，可以表达先保存并保持该状态。
둘게요 “둘게요”在“저장해 둘게요”中表示说话人会保存好，带有主动承担和告知对方的语气。“动词 + 아/어 둘게요”可以用于承诺预先完成某事并保留结果。
세션 “세션”在这里指一次活动或会议环节。它可以和“끝나다”连用，如“세션이 끝나다”表示该环节结束。
끝난 “끝난”在“세션이 끝난 후에”中表示已经结束的，用来说明活动结束之后的时间。它放在“후”前面，构成“结束之后”的时间表达。
후 “후”表示之后，在“끝난 후에”中说明归还适配器的时间。常见结构是“动词形式 + 후에”，表示做完某事以后。
돌려주실 “돌려주실”在“어댑터를 돌려주실 수 있어요?”中表示把适配器归还给说话人，表达礼貌请求。常见结构是“物品을/를 돌려주실 수 있어요?”，用于礼貌询问对方能否归还物品。
나중에 “나중에”表示之后、稍后，在这里说明说话人过一段时间还需要适配器。它常放在需要或进行某动作的句子中表示较晚的时间。
필요해요 “필요해요”表示需要，在“제가 나중에 필요해요”中说明说话人之后还要用这个适配器。常见表达是“名词이/가 필요해요”，用于说明需要某物。
끝나는 “끝나는”在“세션이 끝나는 대로”中表示活动结束这一动作，用来说明后续归还会紧接着发生。它放在“대로”前面，构成“结束后马上”的表达。
대로 “대로”在“끝나는 대로”中表示一……就、按照前面情况进行，整体是“活动一结束就归还”。常见结构是“动词 + 는 대로 + 后续动作”，用于表示前一个动作完成后立即进行下一动作。
돌려드릴게요 “돌려드릴게요”表示“我会归还给您”，在这里是说话人承诺活动结束后把适配器还回去。它适合用于向物品所有者礼貌地表达归还承诺。
그러면 “그러면”表示那么、这样的话，在这里连接归还适配器这一条件和后面的结果。它常用于根据前面所说的行动提出推论或结果。
걱정할 “걱정할”在“걱정할 일이”中表示需要担心的，用来修饰“일”。常见结构是“걱정할 일”，表示令人担心或需要担心的事情。
일 “일”在“걱정할 일”中表示事情，具体指需要担心的一件事。它可以和前面的动作形式连用，如“할 일”表示要做的事情。
줄어들 “줄어들”在“줄어들 거예요”中表示减少、变少，这里指需要担心的事情数量减少。它可以和数量或程度相关的名词一起使用，说明其数量变少。
거예요 “거예요”在“줄어들 거예요”中表示对将来结果的判断或预测，整体是“会减少”。它常放在动词形式后面，用来礼貌地说明预期结果。

语法要点

V-기 전에

시작하기 전에

西扎卡吉 乔内

开始之前

表示在某个动作开始以前，接在动词词干后面。

V-는 대로

끝나는 대로

根纳嫩 代罗

一结束就

表示前一个动作结束后立即进行后一个动作，含有“马上”的意思。

韩语词汇

곧 副词
郭特 很快;马上
노트북 名词
诺特布克 笔记本电脑
맞는지 动词
曼嫩吉 是否合适;是否匹配
발표 名词
巴尔飘 演示;发表
사용하실 수 있는 短语
萨永哈希尔 苏 引嫩 可以使用的
아직 副词
阿吉克 还;仍然
어댑터 名词
哦代普特 适配器
없어졌고 动词
哦普索约特郭 不见了,而且
잘 맞아요 短语
扎尔 马扎约 很合适;能很好地插入
포트 名词
坡特 接口;端口
프로젝터 名词
普罗杰克特 投影仪
확인해 봐요 短语
华根 海瓦约 检查一下

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我有一个你可以用的适配器。

显示答案사용하실 수 있는 어댑터가 하나 있어요.

画面显示正常,所以我们准备好了。

显示答案화면이 제대로 나오니까 이제 준비가 됐어요.

这次活动一结束,我就把它还回来。

显示答案세션이 끝나는 대로 돌려드릴게요.

拼写

点击字母拼出单词。

不见了,而且

显示答案없어졌고

投影仪

显示答案프로젝터

适配器

显示答案어댑터

接口;端口

显示答案포트