处理手机屏幕裂纹 | 用中文学习韩语

关于本课

通过处理手机屏幕裂纹，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

제가 휴대폰을 떨어뜨려서 화면에 금이 갔지만 아직 작동해요.

切嘎休代波嫩多罗德廖瑟画缅诶格米嘎吉曼阿吉克札东海哟我把手机摔了，屏幕裂了，但还能用。

손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업하세요.

松桑伊德心海吉吉佐内代伊特勒贝哥帕瑟哟在损坏变得更严重之前，请备份你的数据。

지금 바로 할게요. 깨진 유리 때문에 불안해요.

吉格姆巴罗哈勒给哟。凯金尤里代姆内布兰海哟我现在就备份。碎玻璃让我很紧张。

임시 화면 보호 필름을 붙이고 세게 누르지 마세요.

因西画缅波浩皮勒姆勒布奇勾瑟给努勒吉马瑟哟贴上临时的屏幕保护膜，避免用力按压。

수리 업체에서 확인할 때까지 계속 사용해도 될까요?

苏里呃切诶瑟花金哈勒代嘎吉给搜克撒勇海多堆勒嘎哟在维修服务检查之前，我应该继续用它吗？

간단한 일에만 사용하세요. 깨진 유리 조각이 떨어져 나와 손가락을 베일 수 있어요.

甘丹汉伊勒诶曼撒勇哈瑟哟。凯金尤里佐嘎吉多罗佐娜哇松嘎勒贝伊勒苏伊瑟哟只用它做简单的事情，因为松动的玻璃可能会割伤你的手指。

케이스에 넣고 조심해서 가지고 다닐 수 있어요.

凯伊瑟诶诺科佐心海瑟嘎吉勾达尼勒苏伊瑟哟我可以把它放在手机壳里，小心地携带。

그렇게 하면 수리를 준비하는 동안 위험을 줄일 수 있을 거예요.

格罗克诶哈缅苏里勒准比哈嫩东安威赫姆勒朱里勒苏伊瑟勒勾诶哟这样在安排维修期间应该能降低风险。

저는 기다리지 않고 수리를 예약할게요.

佐嫩吉达里吉安科苏里勒耶雅卡勒给哟我会预约维修，而不是继续等。

휴대폰을 계속 사용하면 작은 금이 더 퍼질 수 있어요.

休代波嫩给搜克撒勇哈缅札根格米德坡吉勒苏伊瑟哟如果继续使用手机，小裂纹可能会扩大。

逐词解析

제가 “제가”在这里表示“我”，并把“我”标记为动作或状态的主语。它适合用于礼貌地说明自己做了什么或处于什么状态。

휴대폰을 “휴대폰을”表示“手机”，是“摔落”这一动作的对象。“을”把名词标记为动作对象，可用于说明对手机、物品等做了什么。

떨어뜨려서 “떨어뜨려서”在这里表示“把手机摔落，因此……”，连接摔落手机和屏幕出现裂纹这两个情况。这个形式可用于说明一个动作导致后面的结果或情况。

화면에 “화면에”表示“在屏幕上”，说明裂纹出现的位置。“에”可以接地点或对象，表示某个状态发生在哪里。

금이 “금이”在这里表示“裂纹”作为发生变化的主语，出现在屏幕裂开的表达中。在描述物体出现裂纹时，可以把裂纹作为主语来说明其状态变化。

갔지만 “갔지만”在“屏幕出现裂纹但仍能使用”的语境中表示前面的情况已经发生，同时引出相反或补充的情况。“지만”常用于连接两个有转折关系的分句。

아직 “아직”表示“还、仍然”，说明屏幕虽然裂了，但现在仍处于可以工作的状态。它常放在状态或动作前，表示该状态持续到目前。

작동해요 “작동해요”表示设备“能运行、能正常工作”，这里指手机屏幕裂了但手机仍能使用。它常用于手机、机器等设备，后面接礼貌的陈述结尾。

손상이 “손상이”表示“损坏”是后面“变得更严重”这一变化的主语。“이”把损坏标记为正在发生变化的对象，可用于说明某种损伤或问题的程度变化。

더 “더”表示“更加、进一步”，在这里说明损坏可能继续变严重。它通常放在表示程度或变化的词前，表示程度增加。

심해지기 “심해지기”表示“变得严重这一情况”，在句中作为“在这件事发生之前”的内容。它适合与表示时间界限的成分连用，说明某种变化发生前要采取的行动。

전에 “전에”表示“在……之前”，这里说明要在损坏变得更严重以前备份数据。“전에”可放在动作或情况之后，表示应先完成某事的时间点。

데이터를 “데이터를”表示“数据”，是备份动作的对象。“를”把数据标记为动作对象，可用于说明要备份、保存或处理什么内容。

백업하세요 “백업하세요”表示礼貌地说“请备份”，这里是建议对方先备份手机数据。它适合用于给出直接而礼貌的操作建议，尤其是涉及数据保存时。

지금 “지금”表示“现在”，把动作的时间限定在当前。“지금”常放在动作前，用来说明某事正在发生或准备马上发生。

바로 “바로”表示“马上、立即”，和“现在”一起强调不会拖延。“지금 바로”可用于表示在当前立刻采取行动。

할게요 “할게요”表示“我会做、我现在就做”，这里是对前面建议的回应和承诺。这个形式适合在对方提出建议或请求后，礼貌地表明自己会采取行动。

깨진 “깨진”表示“破碎的、裂开的”，在这里修饰玻璃，说明玻璃已经处于破裂状态。它放在名词前，用来描述该名词呈现出的状态。

유리 “유리”表示“玻璃”，这里指破裂的屏幕玻璃。它可以作为材料或物体名称，与表示破碎、掉落等状态的表达一起使用。

때문에 “때문에”表示“因为、由于”，这里说明不安是由破碎的玻璃造成的。它通常接在表示原因的名词或名词短语后，说明后面情况的原因。

불안해요 “불안해요”表示“感到不安、心里紧张”，这里说明说话人看到破碎玻璃后的心理状态。它适合礼貌地描述自己的担心或不安。

임시 “임시”表示“临时的”，这里说明屏幕保护膜只是暂时使用的保护措施。它通常放在名词前，表示该物品或安排不是最终方案。

화면 “화면”表示“屏幕”，这里是需要保护的手机部件。它常和手机、电脑等设备搭配，用于说明显示或操作的部分。

보호 “보호”表示“保护”这一功能，在这里和屏幕、保护膜组成关于屏幕保护的名词组合。它可用于说明某个物品的保护用途，但具体物品仍由后面的名词决定。

필름을 “필름을”表示“保护膜”，是“贴上”这一动作的对象。“을”表示动作作用于保护膜，适合用于说明要贴、移除或更换什么物品。

붙이고 “붙이고”表示“贴上并且”，这里先贴上保护膜，再进行后面的注意事项。“고”可以连接前后两个动作，表示动作顺序或并列。

세게 “세게”表示“用力地”，这里修饰按压动作，说明不要用太大的力。它通常放在动作前，用来说明动作进行的力度。

누르지 “누르지”把“按压”这一动作放入否定禁止表达中，后面接礼貌的“请不要”。在提醒别人避免某个动作时，可以使用这种否定连接形式。

마세요 “마세요”表示“请不要”，在“누르지 마세요”中构成礼貌的禁止或劝阻。它适合用于提醒对方不要做可能造成问题的动作。

수리 “수리”表示“维修”，这里指修理损坏的手机。它可以和检查、准备、预约等动作搭配，用来讨论设备故障的处理。

업체에서 “업체에서”表示“在维修 업체处”或“由维修 업체”，这里说明检查由维修服务 업체进行。“에서”可用于表示动作发生的地点，也可指出提供服务的一方。

확인할 “확인할”表示“检查、确认这一动作”，并修饰后面的时间表达，指维修 업체进行检查的时点。动词的这种修饰形式可用于把一个动作放在时间或条件表达前。

때까지 “때까지”表示“直到……为止”，这里指直到维修 업체检查手机以前。它常接在动作或情况之后，用来限定某个状态持续的终点。

계속 “계속”表示“继续、持续”，这里说明在维修检查前是否还要持续使用手机。它通常放在动作前，强调动作没有中断。

사용해도 “사용해도”表示“即使使用、使用也”，这里与后面的许可询问结合，询问是否可以继续使用手机。这个形式适合放在询问许可的表达前，说明被询问的动作。

될까요 “될까요”在“사용해도 될까요”中表示“可以吗、这样做会可以吗”，语气礼貌且带有询问和试探。它常用于向对方请求许可或确认某种做法是否合适。

간단한 “간단한”表示“简单的”，这里修饰要做的事情，限定手机只用于简单任务。它放在名词前，用来说明事情的难度或复杂程度。

일에만 “일에만”表示“只用于事情、任务”，这里把手机的使用范围限定在简单任务上。“만”表示唯一限制，可用于强调只针对某个用途或范围。

사용하세요 “사용하세요”表示礼貌地说“请使用”，这里是建议对方只把手机用于简单的事情。它适合用于给出关于物品使用方式的直接建议。

조각이 “조각이”表示“碎片”是后面掉落出来这一动作的主语，这里指破碎玻璃的碎片。“이”用于标记发生动作或变化的主语，可用于描述某个碎片的移动。

떨어져 “떨어져”在“떨어져 나와”中表示碎片从原来的位置脱落，连接后面的“出来”。它可以用于描述物体脱落后继续发生另一动作的过程。

나와 “나와”表示“出来、脱落出来”，在这里说明玻璃碎片从手机上掉出来。它适合用于描述某物从里面或原来附着的位置向外移动。

손가락을 “손가락을”表示“手指”，是可能受到割伤的身体部位。“을”把手指标记为相关动作的对象，可用于说明身体哪个部位受到影响。

베일 “베일”在这里表示“受到割伤这一结果”，并放在表示可能性的成分前。它适合用于说明某种危险可能造成的伤害结果。

수 “수”在“베일 수 있어요”中表示“可能性、能够做到的情况”，不能单独理解为“有”。它常与前面的动作形式和后面的“있어요”一起，用来表达可能或能力。

있어요 “있어요”在这里和前面的“수”结合，表示“可能会、能够”，而不是单独表示“有”。这种表达可用于礼貌地说明某个结果可能发生。

케이스에 “케이스에”表示“放进手机壳里”这一目的地或位置。“에”可以接容器或地点，说明物品被放到哪里。

넣고 “넣고”表示“放入并且”，这里先把手机放进保护壳，再小心地携带。“고”连接连续动作，适合说明先后进行的两个行为。

조심해서 “조심해서”表示“小心地”，这里说明携带手机时要注意避免进一步损坏。它通常放在动作前，表示进行该动作时采取谨慎的方式。

가지고 “가지고”在“가지고 다닐”中表示带着某物，和后面的动作结合后形成“带着走动、携带”。这个用法适合描述随身带着手机、物品等移动。

다닐 “다닐”在“가지고 다닐 수 있어요”中表示带着某物走动或到处携带，并放在表示可能性的表达前。它适合用于说明某人是否能够带着某物移动。

그렇게 “그렇게”表示“那样、按照那种方式”，这里指把手机放进手机壳并小心携带的方法。它常用于指代前面已经提到的做法，后面可以接条件或结果。

하면 “하면”表示“如果这样做、这样做的话”，这里引出小心处理手机可能带来的结果。它常用于连接条件和结果，说明在某种做法下会发生什么。

수리를 “수리를”表示“维修”是准备或安排的对象，这里指为维修手机作准备。“를”把维修标记为动作对象，可用于说明准备或安排什么事情。

준비하는 “준비하는”表示“正在准备、安排中的”，这里修饰“期间”，说明在安排维修的过程中。它可以放在时间表达前，说明某个动作持续期间发生的事情。

동안 “동안”表示“期间”，这里指从准备维修到维修安排完成前的这段时间。它常接在动作或活动之后，用来说明另一件事发生的时间范围。

위험을 “위험을”表示“风险”，是“降低”这一动作的对象。“을”把风险标记为被减少的对象，可用于说明要降低或避免什么。

줄일 “줄일”表示“降低、减少”，这里指降低使用裂屏手机时受伤或进一步损坏的风险。它放在可能性表达前，也可用于说明某个措施能够减少什么。

있을 “있을”在“줄일 수 있을 거예요”中参与表达“应该能够降低”，说明说话人对这种可能性有判断。它常和表示能力或可能性的成分连用，用于预测某个结果能否实现。

거예요 “거예요”在这里表示“会、应该会”，为前面的可能性添加说话人的预期。它适合用于礼貌地表达对未来结果的判断或推测。

저는 “저는”表示“至于我、我则”，把说话人作为当前话题，说明自己的决定。“는”用于设定话题，适合用来表达自己的计划、意见或做法。

기다리지 “기다리지”把“等待”这一动作放入后面的否定连接结构中，表示“不等待”。它常用于连接两个动作，说明前一个动作没有发生。

않고 “않고”表示“不……而、没有……就”，这里连接“不等待”和“预约维修”。它可用于说明放弃前一个动作，转而进行后一个动作。

예약할게요 “예약할게요”表示“我会预约、我这就预约”，这里是说话人决定安排维修。这个形式适合用于明确回应当前问题或建议，并承诺自己会采取行动。

사용하면 “사용하면”表示“如果使用、使用的话”，这里和“继续”一起说明持续使用手机可能导致裂纹扩散。它常用于提出条件，并在后面说明该条件可能带来的结果。

작은 “작은”表示“小的”，这里修饰裂纹，说明裂纹目前范围不大。它放在名词前，用来描述大小或程度。

퍼질 “퍼질”表示裂纹“扩散、扩大”这一可能结果，并放在可能性表达前。它适合用于说明裂纹、影响或范围可能向更大范围扩展。

语法要点

동사-지 마세요

화면을 세게 누르지 마세요.

画缅嫩瑟给努勒吉马瑟哟

请不要用力按屏幕。

用于礼貌地劝阻或禁止某个动作，相当于“请不要……”。

동사-(으)면

계속 사용하면 손상이 심해져요.

给搜克撒勇哈缅松桑伊心海佐哟

如果继续使用，损坏会变严重。

表示条件或假设，相当于“如果……就……”。

韩语词汇

금이 가다 短语

格米嘎达出现裂纹 금이 갔지만

화면에 금이 갔지만

깨지다 动词

凯吉达破碎;裂开 깨진

깨진 유리 때문에

데이터 名词

代伊特数据

데이터를 백업하세요

떨어뜨리다 动词

多罗德里达使掉落;摔落 떨어뜨려서

제가 휴대폰을 떨어뜨려서

백업하다 动词

贝哥帕达备份 백업하세요

데이터를 백업하세요

손상 名词

松桑损坏

손상이 더 심해지기 전에

심해지다 动词

心海吉达变严重 심해지기

손상이 더 심해지기 전에

아직 副词

阿吉克还;仍然

아직 작동해요

유리 名词

尤里玻璃

깨진 유리 때문에

작동하다 动词

札东哈达运转;正常工作 작동해요

아직 작동해요

화면 名词

画缅屏幕

화면에 금이 갔지만

휴대폰 名词

休代蓬手机

휴대폰을 떨어뜨려서

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

在损坏变得更严重之前,请备份你的数据。

显示答案

손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업하세요.

我会预约维修,而不是继续等。

显示答案

저는 기다리지 않고 수리를 예약할게요.

拼写

点击字母拼出单词。

运转;正常工作

显示答案

작동해요

使掉落;摔落

显示答案

떨어뜨려서

变严重

显示答案

심해지기

备份

显示答案

백업하세요