关于本课
通过处理配送订单中的缺失物品，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
우리 배달 음식이 도착했는데, 주문한 것 중 일부가 빠졌어요.
乌里 贝达尔 呃姆西吉 都恰肯嫩德,朱门汉 格德宗 伊尔布嘎 巴乔瑟尤。 我们的外送到了，但订单里有一部分东西没送来。
B
고객 지원팀에 연락하기 전에 주문 내역을 확인하세요.
高盖克 支援特米 约拉卡吉 乔讷 朱门 内约格尔 华根哈塞尤。 联系客户支持之前，先检查订单详情。
A
이 봉투의 내용물이 우리가 주문한 것과 맞지 않아요.
伊 蓬图诶 内永姆里 乌里嘎 朱门汉 格德夸 马吉 阿纳尤。 这个袋子里的东西和我们要求的不一样。
B
문제를 분명하게 설명할 수 있도록 이 봉투의 사진을 찍으세요.
门杰勒 本明哈给 瑟尔明哈尔 苏 伊德多洛克,伊 蓬图诶 萨金乌尔 吉格塞尤。 给袋子拍张照片，这样你就能清楚地说明问题。
A
빠진 음식을 보내 달라고 요청할까요?
巴金 呃姆西格 博乃 达拉高 尤成哈尔嘎尤? 我应该请他们把缺少的饭菜送来吗？
B
모두 기다릴 수 있다면, 먼저 빠진 물건을 보내 달라고 요청하세요.
莫杜 吉达里尔 苏 伊德达面,门乔 巴金 穆尔格讷尔 博乃 达拉高 尤成哈塞尤。 如果大家都能等，就先要求补送缺少的东西。
A
앱에 주방에서 그 음식을 곧 다시 준비할 수 있다고 나와요.
艾贝 朱邦诶瑟 古 呃姆西格 高德 达西 准比哈尔 苏 伊德达高 纳瓦尤。 应用上说，厨房很快就能再准备一份。
B
음식이 여전히 좋은 상태로 도착할 수 있는지 확인하세요.
呃姆西吉 约真希 乔恩 桑泰罗 都恰卡尔 苏 引讷恩吉 华根哈塞尤。 确保它送到时仍然完好。
A
빠진 물건을 정중하게 보내 달라고 요청할게요.
巴金 穆尔格讷尔 宗宗哈给 博乃 达拉高 尤成哈尔给尤。 我会礼貌地请求补送缺少的东西。
B
고객 지원팀이 도울 수 있도록 사진과 주문 내역을 함께 보내세요.
高盖克 支援特米 多乌尔 苏 伊德多洛克 萨金夸 朱门 内约格尔 汉给 博乃塞尤。 把照片和订单详情一起发给客服，这样他们才能帮忙。逐词解析
우리
在“우리 배달 음식”中表示“我们的”，指说话者和对方共同的外送食物。它放在名词前表示所属关系；谈论共同拥有或共同安排的东西时可以使用这种位置。
배달
在“배달 음식”中表示配送或外送，修饰 음식，说明食物是送来的。它常用于说明外送服务、配送的物品或配送订单；本对话中用于确认外送是否完整到达。
음식이
在“우리 배달 음식이 도착했는데”中表示“食物”并充当到达这一动作的主语。这里的 이 表明正在到达的是外送食物；描述某种食物到达时，可以把食物放在这种主语位置。
도착했는데
在本对话中表示“已经到了，不过……”，先说明外送食物到达，再引出订单中有物品缺失的情况。它连接前后两个相关情况，适合在说明结果后补充问题或转折。
주문한
在“주문한 것”中表示“订购的”，放在 것 前面说明是已经订购的东西。它把动作内容放在名词前修饰名词；核对订单项目时可以用这种结构指出所订购的物品。
것
在“주문한 것 중 일부”中表示“东西”或“项目”，具体指已经订购的物品，而不是抽象事项。它可以接在修饰语后面，把“订购的”这样的内容名词化；本对话中用于从订单项目中指出缺失部分。
중
在“주문한 것 중 일부가”中表示“在……之中”，说明 일부 是全部订购项目中的一部分。它通常放在表示范围的名词后，用来指出从某个整体中选出的部分；本对话中用于限定缺失物品的范围。
일부가
在“주문한 것 중 일부가 빠졌어요”中表示“一部分”并充当缺失这一情况的主语。가 标出发生状态变化或情况的主体；报告订单只有部分物品缺失时可以使用这种表达。
빠졌어요
在这里表示订单中有东西缺少或漏送了，语气礼貌。它不是说物品一定掉到地上，而是说明它没有包含在收到的订单里；向客服说明配送不完整时可以使用。
고객
在“고객 지원팀”中表示“客户”，用于限定支持团队是为客户提供帮助的团队。它放在相关名词前起修饰作用；联系服务方时可以用来明确是客户支持部门。
지원팀에
在“고객 지원팀에 연락하기 전에”中表示联系的对象是支持团队，에 表示联系所指向的对象。它放在 연락하기 前构成“联系支持团队”；需要向客服或支持部门反映问题时可以使用。
연락하기
在“연락하기 전에”中表示“联系”这一行动，并把这个行动作为“之前”的对象。它用于说明先后顺序；安排联系支持团队前的准备步骤时，可以把行动放在 전에 前面。
전에
在“연락하기 전에”中表示“在联系之前”，说明确认订单发生在联系支持团队之前。它接在行动或时间名词后表示先后关系；说明某项操作前需要完成的检查时可以使用。
주문
在“주문 내역”中表示订单或订购行为，用来限定 내역 是与订购有关的记录。它常放在 내역 前说明记录的类别；配送出错时可以查看订单相关记录。
내역을
在“주문 내역을 확인하세요”中表示订单详情或订单记录，并充当检查的对象。을 标出被确认的内容；联系支持团队前，可以先核对这类订单记录。
확인하세요
在本对话中表示“请确认”或“请检查”，是礼貌地要求对方核对订单详情。它用于给出明确但礼貌的指示；检查订单、照片或配送状态时都可以使用这种请求形式。
이
在“이 봉투”中表示“这个”，指说话者眼前或当前所说的袋子。它放在名词前作指示；需要明确指出某一个具体物品时，可以放在该名词前。
봉투의
在“이 봉투의 내용물”中表示“袋子的”，说明内容物与袋子之间的所属关系。의 把前面的名词和后面的内容连接起来；描述某个容器里的内容时，可以使用这种关系。
내용물이
在“이 봉투의 내용물이”中表示袋子里的内容物，并充当与订单是否相符的主语。가 标出被比较或判断的对象；检查收到的袋子里面装了什么时，可以用它指出内容物。
우리가
在“우리가 주문한 것”中表示“我们”并充当订购动作的主语。가 标出执行订购的人；说明某个物品是由自己一方订购时，可以把这个主语放在 주문한 前。
것과
在“우리가 주문한 것과 맞지 않아요”中表示“与我们订购的东西相比或相对”。와 把比较对象 연결起来，真正的“不相符”由后面的整体表达完成；核对收到的物品和原订单时可以使用这种比较关系。
맞지
它是“맞지 않아요”的前半部分，在本对话中参与表达“与订单不相符”。不能把 맞지 单独当作完整判断来理解；它与后面的 않아요 一起说明袋中内容不符合要求。
않아요
在“맞지 않아요”中完成否定，使前面的 맞지 成为礼貌的“不相符”。它需要结合前面的内容理解，而不是单独表示一个完整意思；礼貌地说明某物不符合或不匹配时可以使用这个否定表达。
문제를
在“문제를 분명하게 설명할 수 있도록”中表示要说明的问题，并充当 설명하다 的对象。을 标出被说明的内容；向客服报告配送错误时，可以把具体问题放在这个位置。
분명하게
在“문제를 분명하게 설명하다”中表示清楚地、明确地，修饰说明问题的方式。它强调信息需要表达得容易理解；提交照片或订单详情后，可以用清楚的方式说明问题。
설명할
在“설명할 수 있도록”中表示“说明、解释”，并放在 수 前构成能力或可能性的表达。它说明将要进行的动作；需要让对方能够清楚说明某个问题时，可以使用这种结构。
수
在“설명할 수 있도록”中表示能力或可能性，和前面的说明动作及后面的 있도록 一起构成“能够说明，以便……”的意思。它通常接在动词的相关形式后表示能否做某事；本对话中用于说明拍照的目的。
있도록
在“설명할 수 있도록”中表示“以便能够……”，说明拍照是为了让问题得到清楚说明。它表达目的或希望达到的条件；安排某项准备工作以帮助后续行动时，可以使用这种结构。
사진을
在“이 봉투의 사진을 찍으세요”中表示要拍摄的照片，并充当 찍다 的对象。을 标出被拍摄的内容；记录收到的袋子或物品状况时，可以把照片作为拍摄对象。
찍으세요
在本对话中表示“请拍摄”，礼貌地要求对方给袋子拍照。它适合用于提出具体的操作请求；需要对方拍摄物品、包装或现场情况时可以使用。
빠진
在“빠진 음식”中表示缺少的、漏掉的，修饰后面的 음식。它把物品描述为没有出现在已收到的订单中的项目；向客服指出漏送的食物时可以使用。
음식을
在“빠진 음식을 보내 달라고”中表示缺少的食物，并充当 보내 的对象。을 标出要求送来的内容；请求补送某种食物时，可以把食物放在这个位置。
보내
在“보내 달라고 요청할까요”中表示把缺少的食物送来，连接后面的请求表达。这里具体是请求对方补送物品，而不是单纯传送消息；提出配送或发送某物的要求时可以使用。
달라고
在“보내 달라고 요청하다”中表示把“请对方送来”的内容作为请求转述出来。它跟在被请求的动作后，说明请求的具体内容；向客服提出补送要求时，可以用来连接动作和 요청하다。
요청할까요
在本对话中表示“要不要请求”或“我来请求吗”，是礼貌地征求对方意见。它适合在采取行动前确认计划；讨论是否向客服提出补送要求时可以使用。
모두
在“모두 기다릴 수 있다면”中表示大家或全部人，指在场的人都能等待。它放在相关动作前限定参与者范围；需要考虑所有人的时间安排时可以使用。
기다릴
在“기다릴 수 있다면”中表示等待，放在 수 前说明要判断是否有能力或条件等待。它用于讨论等待这一行动是否可行；决定是否等待补送物品时可以使用这种结构。
있다면
在“모두 기다릴 수 있다면”中表示“如果能够”或“如果可以”，提出一个等待成立的条件。它把前面的行动能力作为假设条件；根据大家是否能等待来决定下一步时可以使用。
먼저
在“먼저 빠진 물건을 보내 달라고 요청하세요”中表示先、首先，说明请求补送是当前优先进行的行动。它用于安排多个步骤的顺序；处理配送问题时，可以先提出最需要解决的请求。
물건을
在“빠진 물건을 보내 달라고”中表示缺少的物品，并充当发送或补送的对象。을 标出要请求送来的东西；当缺失项目不特指某种食物时，可以用它泛指订单中的物品。
요청하세요
在本对话中表示“请请求”，是礼貌地指示对方提出补送要求。它用于给出下一步行动；建议对方先向客服要求处理缺失物品时可以使用。
앱에
在“앱에 … 나와요”中表示信息显示在应用上，에 指信息出现的场所或来源。它与 나와요 一起说明应用界面提供了相关信息；查看配送应用中的准备或配送状态时可以使用。
주방에서
在“주방에서 그 음식을 … 준비하다”中表示准备食物的地点是厨房，에서 标出动作发生的场所。它用于说明某个动作在哪里进行；谈论餐厅厨房准备订单中的食物时可以使用。
그
在“그 음식을”中表示那个或该，指前文提到的缺少的食物。它放在名词前，避免重复说明同一个对象；继续谈论已经明确的某项物品时可以使用。
곧
在“곧 다시 준비할 수 있다”中表示很快，说明厨房预计不久后可以重新准备食物。它通常放在动作前说明时间接近；询问补送或重新准备何时完成时可以使用。
다시
在“다시 준비할 수 있다”中表示再次、重新，说明厨房要重新准备同一种食物。它放在动作前表示动作重复；订单出错后要求重新制作某物时可以使用。
준비할
在“준비할 수 있다고”中表示准备，并放在 수 前构成“能够准备”的表达。它说明厨房可能进行的动作；谈论餐厅是否能重新准备缺少的食物时可以使用。
있다고
在“준비할 수 있다고 나와요”中表示应用显示“能够准备”这一信息，是对内容的转述。它把前面的能力或可能性作为应用中显示的内容；报告某个页面显示的安排或状态时可以使用。
나와요
在“앱에 … 나와요”中表示信息显示出来或写在应用上，语气礼貌。这里不是单纯表示人或物出来，而是说明界面呈现了相关内容；转述应用中看到的配送信息时可以使用。
여전히
在“여전히 좋은 상태로 도착하다”中表示仍然，强调即使重新准备或等待之后，也希望食物保持良好状态。它通常放在状态或动作前表示情况没有改变；检查延迟配送是否仍能保持品质时可以使用。
좋은
在“좋은 상태”中表示好的，修饰 상태，说明食物到达时应保持良好状况。它放在名词前描述该名词的性质；说明物品应以什么样的品质到达时可以使用。
상태로
在“좋은 상태로 도착할 수 있는지”中表示以某种状态到达，로 指到达时保持的状态。它连接状态和后面的动作；检查食物或物品是否能完好送达时，可以用来说明到达时的状况。
도착할
在“도착할 수 있는지”中表示到达，并放在 수 前构成对到达可能性的询问。它用于判断食物是否能按要求送达；确认延迟后的配送结果时可以使用。
있는지
在“도착할 수 있는지 확인하세요”中表示“是否能够到达”，把一个需要确认的可能性作为内容。它和前面的 도착할 수 一起构成间接疑问；要求对方确认配送是否能保持良好状态时可以使用。
정중하게
在“정중하게 보내 달라고 요청할게요”中表示以礼貌、恭敬的方式提出请求，修饰 요청하다 的方式。它强调沟通态度；联系客服处理缺失物品时，可以用礼貌的方式提出要求。
요청할게요
在本对话中表示“我会请求”或“我来提出请求”，说话者礼貌地表达自己的下一步行动和意愿。它适合在决定采取某项行动后告知对方；说明自己将向客服请求补送时可以使用。
지원팀이
在“고객 지원팀이 도울 수 있도록”中表示客户支持团队，并充当帮助这一动作的主语。가 标出能够提供帮助的一方；说明希望客服参与解决问题时可以使用。
도울
在“도울 수 있도록”中表示帮助，并放在 수 前构成“能够帮助”的表达。它说明支持团队可能进行的动作；提供必要资料以便客服处理问题时可以使用。
사진과
在“사진과 주문 내역을 함께 보내세요”中表示照片和，와 把照片与订单详情并列连接起来。它用于列出需要一起发送的资料；提交配送问题证据时可以把照片和记录并列说明。
함께
在“사진과 주문 내역을 함께 보내세요”中表示一起，说明照片和订单详情需要同时发送。它通常放在动作附近强调共同进行；向客服提交多项相关资料时可以使用。
보내세요
在本对话中表示“请发送”，礼貌地要求对方把照片和订单详情发给支持团队。它适合用于提出明确的发送指示；提交证据或相关资料以便客服处理时可以使用。
语法要点
V-았/었는데
도착했는데 일부가 빠졌어요.
都恰肯嫩德 伊尔布嘎 巴乔瑟尤。已经到了，但少了一部分。
“-는데”连接前后情况，常表示转折或为后句提供背景。
V-아/어 달라고 요청하다
보내 달라고 요청할까요?
博乃 达拉高 尤成哈尔嘎尤?要请求他们送来吗？
“-아/어 달라고”表示转述请求，意为“请求对方做某事”。
韩语词汇
고객 지원팀
短语
高盖克 支援特姆
客户支持团队
내용물
名词
内永姆尔
里面的内容物
도착하다
动词
都恰卡达
到达
도착했는데
배달 음식
短语
贝达尔 呃姆西克
外卖食物
봉투
名词
蓬图
袋子
빠지다
动词
巴吉达
缺少;漏掉
빠졌어요
연락하다
动词
约拉卡达
联系
연락하기
우리
代词
乌里
我们
일부
名词
伊尔布
一部分
주문 내역
短语
朱门 内约克
订单详情;订单记录
주문하다
动词
朱门哈达
订购;点餐
주문한
확인하다
动词
华根哈达
确认;检查
확인하세요
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该请他们把缺少的饭菜送来吗?
显示答案
빠진 음식을 보내 달라고 요청할까요?我会礼貌地请求补送缺少的东西。
显示答案
빠진 물건을 정중하게 보내 달라고 요청할게요.拼写
点击字母拼出单词。
联系
显示答案
연락하기到达
显示答案
도착했는데缺少;漏掉
显示答案
빠졌어요确认;检查