暴风雨天气下的通勤准备 | 用中文学习韩语

关于本课

通过暴风雨天气下的通勤准备，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

출퇴근하는 동안 폭풍이 올 수도 있어요.

出退根哈嫩东安坡克蓬伊欧尔苏多伊瑟哟。暴风雨可能会在我通勤的时候来袭。

이동해야 한다면 일찍 출발하고 경로를 유연하게 바꾸세요.

伊冬海亚汉达面伊尔吉克出发哈戈京诺勒尤延哈给巴库塞哟。如果你必须出行，就早点出发，并且随时调整路线。

회사에 가야 해요.

会萨诶卡亚海哟。我需要去办公室。

하지만 폭풍이 더 강해지기 전에 돌아올 수 있어요.

哈吉曼坡克蓬伊德康海吉基哲内多拉欧尔苏伊瑟哟。但我可以在暴风雨变得更强之前回来。

방수 신발을 신고 보통 물에 잠기는 길은 피하세요.

邦苏辛巴勒辛戈波通穆雷赞吉嫩基伦皮哈塞哟。穿防水鞋，避开那些通常会积水的街道。

역 근처 지하도는 폭우가 내리면 자주 물에 잠겨요.

约克根乔吉哈多嫩坡克乌嘎内里面恰朱穆雷赞吉沃哟。车站附近的地下通道在大雨时经常积水。

시간이 조금 더 걸리더라도 대신 큰길로 가세요.

希干伊乔根德格尔里德拉多代辛肯吉尔罗卡塞哟。改走大路吧，即使这样会多花一点时间。

방수 노트북 커버가 제 노트북을 보호하는 데 도움이 될까요?

邦苏诺特布克科波嘎杰诺特布格勒波霍哈嫩代多乌米兑尔嘎哟。防水电脑套能帮助保护我的笔记本电脑吗？

방수 커버를 하나 사용하세요. 지연도 답답하지만 장비가 망가지는 건 더 안 좋아요.

邦苏科波勒哈那萨勇哈塞哟。吉延多达普塔帕吉曼章比嘎芒嘎吉嫩根德安乔阿哟。那就用一个吧，因为延误很让人烦，但设备损坏更糟。

나가기 전에 휴대폰 배터리가 완전히 충전됐는지 확인할게요.

那嘎吉哲内休代蓬贝特里嘎万哲希冲哲恩兑嫩吉花金哈尔给哟。出发前，我会确认手机电池已经充满电。

그러면 경로가 바뀌면 업데이트를 확인할 수 있어요.

格罗面京诺嘎巴奎面欧普代伊特勒花金哈尔苏伊瑟哟。这样，如果路线改变，你就可以查看最新消息。

逐词解析

출퇴근하는 “출퇴근하는”在这里表示“通勤的”，修饰后面的“동안”，指通勤这一段时间。它来自“출퇴근하다”，可用于修饰与通勤有关的时间或对象。

동안 “동안”表示“期间”，在“출퇴근하는 동안”中指通勤期间。它通常接在时间段或行为后面，用来说明某事持续发生的时间。

폭풍이 “폭풍이”表示“暴风雨”并作为“올 수도 있어요”的主语。这里的“이”标记主语，说明可能到来的是暴风雨。

올 “올”在“폭풍이 올 수도 있어요”中表示“来、到来”，修饰“수”并构成可能性表达。它来自“오다”的定语形式，可用于表示某事可能发生或到来。

수도 “수도”在“올 수도 있어요”中表示“也可能”，与后面的“있어요”一起表达可能性。这个形式可接在动词的相关形式后，用来说明某种情况有可能发生。

있어요 “있어요”在“올 수도 있어요”中和“수도”一起完成“可能”的表达，并不是单独表示“存在”。“수 있다”这一结构可用于说明能力或可能性。

이동해야 “이동해야”在“이동해야 한다면”中表示“必须出行”，并引出后面的条件。它用于说明某个行动是必要的，后面可以继续接条件或结果。

한다면 “한다면”在“이동해야 한다면”中表示“如果是这样做、如果需要这样做”。这里承接前面的“이동해야”，把“必须出行”设为条件。

일찍 “일찍”表示“早点、较早地”，这里修饰“출발하고”，建议比平时更早出发。它通常放在行动前，用来说明行动发生得较早。

출발하고 “출발하고”表示“出发并且”，把出发和后面的改变路线连接起来。连接多个行动时，可以用这种“-고”形式表示前后行动的并列或连续。

경로를 “경로를”表示“路线”并作为“바꾸세요”的对象，意思是调整路线。“를”标记动作直接作用的对象。

유연하게 “유연하게”表示“灵活地”，这里说明改变路线时不要固定在单一路线上。它通常放在动作前，说明进行动作的方式。

바꾸세요 “바꾸세요”表示礼貌地建议或要求“改变、调整”，这里指灵活调整路线。它来自“바꾸다”，可用于向对方提出实际行动建议。

회사에 “회사에”表示“去公司”，其中“에”标记移动的目的地。它通常接在地点后，与表示去、来等移动的动词连用。

가야 “가야”在“회사에 가야 해요”中表示“必须去”，与“해요”一起表达必要性。它来自“가다”，用于说明必须进行的行动。

해요 “해요”在“가야 해요”中和“가야”一起表示“需要、必须”。“가야 해요”可用于说明说话人必须去某个地方或完成某项行动。

하지만 “하지만”表示“但是”，这里连接“需要去公司”和“可以在暴风雨变强前回来”这两个相对的内容。它通常放在转折句的开头。

더 “더”表示“更、更加”，这里修饰“강해지기”，说明暴风雨的强度进一步增加。它通常放在形容状态或程度的表达前。

강해지기 “강해지기”表示“变得更强这件事”，在“강해지기 전에”中指暴风雨变强这一变化。它把“강해지다”变成可以和时间表达连用的形式。

전에 “전에”表示“在……之前”，这里说明返回发生在暴风雨变强之前。它通常接在事件或行动后，用来表示先后顺序。

돌아올 “돌아올”在“돌아올 수 있어요”中表示“回来”，修饰“수”并和“있어요”一起表达能够回来。它来自“돌아오다”，可用于说明之后可能完成的返回行动。

수 “수”在“돌아올 수 있어요”中表示可能性或能力，和“있어요”一起构成“能够回来”的表达。它通常放在动词相关形式后，用来说明能否进行某项行动。

방수 “방수”表示“防水”，在“방수 신발”中修饰鞋子，说明鞋子具有防水用途。它常放在物品名称前，表示与防水有关的性质或功能。

신발을 “신발을”表示“鞋子”并作为“신고”的对象，意思是穿上或穿着鞋子。“을”标记动作直接作用的对象。

신고 “신고”在“신발을 신고”中表示穿着或穿上鞋子，并连接后面的“피하세요”。它来自“신다”的连接形式，可用于把穿戴鞋子和接下来的行动连接起来。

보통 “보통”表示“通常”，这里说明这些道路平时就容易被水淹。它通常放在动作或状态前，用来说明一般情况。

물에 “물에”在“물에 잠기는 길”中表示“被水淹没”，其中“에”与“잠기다”一起说明浸入水中的状态。这个组合用于描述道路或物体进入水中的情况。

잠기는 “잠기는”表示“被水淹没的”，修饰后面的“길”，说明道路会被水覆盖。它来自“잠기다”，可用于修饰处于被水淹状态的对象。

길은 “길은”表示“道路”并作为话题，后面说明这类道路需要避开。“은”把道路设为当前说明的对象，也带有与其他路线比较的作用。

피하세요 “피하세요”表示礼貌地要求或建议“避开”，这里指避开通常会被水淹的道路。它可用于向对方提出避免某个地点或对象的建议。

역 “역”表示“车站”，在“역 근처”中指作为位置参照的车站。它可以和“근처”连用来说明某个地点附近。

근처 “근처”表示“附近”，这里和“역”组成“역 근처”，指车站附近。它通常放在地点名词后，用来表示邻近区域。

지하도는 “지하도는”表示“地下通道”并作为话题，后面说明它在暴雨时容易积水。“는”标记正在被说明的地点或对象。

폭우가 “폭우가”表示“暴雨”并作为“내리면”的主语。这里的“가”标记主语，说明会降下的是暴雨。

내리면 “내리면”表示“下雨时、如果下雨”，这里引出地下通道容易被水淹的条件。它可以用于说明某种天气发生时的结果。

자주 “자주”表示“经常”，这里说明地下通道被水淹的情况反复发生。它通常放在动作或状态前，用来说明发生频率。

잠겨요 “잠겨요”在“물에 잠겨요”中表示“被水淹、被水浸没”，这里说明地下通道在暴雨时会积水。它是礼貌表达，可用于描述某个地点反复处于被水覆盖的状态。

시간이 “시간이”表示“时间”并作为“걸리더라도”的主语，说明需要花费的是时间。“이”标记主语。

조금 “조금”表示“一点、稍微”，这里修饰“더 걸리다”，说明改走大路只会多花一点时间。它通常放在数量、程度或动作前。

걸리더라도 “걸리더라도”表示“即使需要花费时间”，在这里承认改走大路会多花时间，但仍然建议这样走。它用于提出让步条件，后面接不受该条件影响的建议或结果。

대신 “대신”表示“代替、改为”，这里指不走容易积水的路，改走大路。它常用于说明替换选择或另一种做法。

큰길로 “큰길로”表示“经由大路、走主干道”，其中“로”标记行进的方向或路线。它通常和表示移动的动词连用，说明要走哪条路。

가세요 “가세요”表示礼貌地建议“请走、请去”，这里指请改走大路。它可用于向对方提出前往某处或沿某路线行动的建议。

노트북 “노트북”表示“笔记本电脑”，这里是需要保护的工作设备。它可以和“커버”连用，表示笔记本电脑保护套。

커버가 “커버가”表示“保护套”并作为“도움이 될까요”的主语，询问它是否有帮助。“가”标记主语。

제 “제”表示“我的”，这里修饰“노트북”，说明笔记本电脑属于说话人。它通常直接放在名词前表示所属关系。

노트북을 “노트북을”表示“笔记本电脑”并作为“보호하는”的对象，说明保护的是笔记本电脑。“을”标记动作直接作用的对象。

보호하는 “보호하는”表示“保护的、用于保护的”，这里修饰“데”，指保护笔记本电脑这一行动。它来自“보호하다”，可用于修饰正在进行或具有用途的保护行为。

데 “데”在“보호하는 데 도움이 될까요”中把“保护笔记本电脑”作为一个方面或行动来谈。这个结构常用于表达某物是否有助于完成前面的行动。

도움이 “도움이”表示“帮助”并作为“될까요”的主语，询问防水保护套是否能起作用。“이”标记主语。

될까요 “될까요”在“도움이 될까요”中表示委婉地询问“会有帮助吗”。它可用于询问某个物品、方法或行动是否能够起作用。

커버를 “커버를”表示“保护套”并作为“사용하세요”的对象，建议使用一个防水保护套。“를”标记动作直接作用的对象。

하나 “하나”表示“一个”，这里指使用一个保护套。它放在物品名词或相关动作附近，可用于说明数量为一。

사용하세요 “사용하세요”表示礼貌地建议或要求“使用”，这里指使用防水保护套。它适合用于说明应当使用某个物品或方法。

지연도 “지연도”表示“延误也”，其中“도”添加“也”的意思，把延误和设备损坏放在同一比较语境中。这里说明延误虽然令人烦恼，但设备损坏更不好。

답답하지만 “답답하지만”表示“虽然令人烦闷、令人憋闷，但是”，这里描述延误带来的烦恼并引出更严重的设备损坏。它用于连接让步或转折内容。

장비가 “장비가”表示“设备”并作为“망가지는”的主语，说明可能损坏的是工作设备。“가”标记主语。

망가지는 “망가지는”表示“损坏、坏掉的”，在“장비가 망가지는 건”中指设备损坏这件事。它来自“망가지다”，可用于修饰正在发生或可能发生的损坏情况。

건 “건”是“것은”的缩略形式，把“장비가 망가지는”这一情况作为话题。这里指“设备损坏这件事”，用于和延误进行比较。

안 “안”表示“不”，在“안 좋아요”中否定“좋아요”。结合前面的比较语境，整句表示设备损坏比延误更糟。

좋아요 “좋아요”本身表示“好”，但在“안 좋아요”中被“안”否定，表示“不好”。这里不是说设备损坏令人满意，而是说明这种情况更糟。

나가기 “나가기”表示“离开、出发这件事”，在“나가기 전에”中指出发之前。它把“나가다”变成可以和“전에”连用的行动名词形式。

휴대폰 “휴대폰”表示“手机”，这里是需要确认电池电量的设备。它可以和“배터리”连用，说明手机的电池。

배터리가 “배터리가”表示“电池”并作为“충전됐는지”的主语，说明需要确认是否充满的是电池。“가”标记主语。

완전히 “완전히”表示“完全地”，这里修饰“충전됐는지”，说明要确认电池是否已经完全充电。它通常放在表示状态完成程度的表达前。

충전됐는지 “충전됐는지”表示“是否充电完成”，这里嵌在“확인할게요”中，说明要确认手机电池的充电状态。“-는지”可用于把是否发生某种情况作为确认内容。

확인할게요 “확인할게요”表示“我会确认、我来检查”，这里是说话人对出发前检查电池作出承诺。它适合用于表达说话人愿意负责完成某项行动。

그러면 “그러면”表示“那么、这样的话”，这里承接前面确认手机电池的行动，并引出之后可以查看更新的结果。它常用于根据前面情况提出后续结果或建议。

경로가 “경로가”表示“路线”并作为“바뀌면”的主语，说明可能发生变化的是路线。“가”标记主语。

바뀌면 “바뀌면”表示“如果路线改变、路线改变时”，这里引出查看更新这一后续行动。它用于说明某种变化发生时应采取的行动。

업데이트를 “업데이트를”表示“更新消息”并作为“확인할”的对象，指查看路线变化后的最新信息。“를”标记动作直接作用的对象。

확인할 “확인할”在“확인할 수 있어요”中表示“查看、确认”，修饰“수”并与“있어요”一起表达能够查看更新。它来自“확인하다”，可用于说明之后能够完成的确认行动。

语法要点

-아/어야 하다

폭우가 내리면 일찍 출발해야 해요.

坡克乌嘎内里面伊尔吉克出发海亚海哟。

下暴雨的话，必须早点出发。

表示必须或有必要做某事，动词词干后接 -아야 하다 或 -어야 하다。

-더라도

경로를 바꾸면 시간이 걸리더라도 큰길 대신 지하도로 가세요.

京诺勒巴奎面希干伊格尔里德拉多肯吉尔代辛吉哈多罗卡塞哟。

即使改路线要花时间，也请不要走大路，改走地下通道。

表示让步条件，相当于“即使……也……”，强调后面的情况仍然成立。

韩语词汇

가다 动词

卡达去 가야

경로 名词

京诺路线

돌아오다 动词

多拉欧达回来 돌아올

동안 名词

东安期间

바꾸다 动词

巴库达改变;调整 바꾸세요

유연하다 形容词

尤延哈达灵活

이동하다 动词

伊冬哈达出行;移动 이동해야

일찍 副词

伊尔吉克早点

출발하다 动词

出发哈达出发 출발하고

출퇴근하다 动词

出退根哈达通勤 출퇴근하는

폭풍 名词

坡克蓬暴风雨

회사 名词

会萨公司

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

暴风雨可能会在我通勤的时候来袭。

显示答案

출퇴근하는 동안 폭풍이 올 수도 있어요.

我需要去办公室。

显示答案

회사에 가야 해요.

拼写

点击字母拼出单词。

灵活

显示答案

유연하다

出发

显示答案

출발하고

通勤

显示答案

출퇴근하는

改变;调整

显示答案

바꾸세요