因结冰路况改为线上会议 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: On an icy morning with poor visibility, two adults discuss changing an in-person meeting to an online option or a safer time..

ZH → KO / 级别: B1

关于本课

通过因结冰路况改为线上会议，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

오늘 아침에는 도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요.

哦嫩 阿其梅嫩 多罗嘎 哦勒特够 西呀嘎 卓奇 阿那哟 今天早上路面结冰，能见度很低。
B

회의에 차를 몰고 가는 건 위험해 보여요.

惠伊耶 恰勒 摩尔够 嘎嫩 根 威赫姆海 博哟哟 开车去参加会议听起来很危险。
A

일정을 바꾸고 싶지는 않지만, 안전을 먼저 생각해야 해요.

伊尔正尔 巴够够 西普吉嫩 安奇曼,安真尔 门卓 生嘎凯呀 海哟 我不想改期，但安全应该放在第一位。
B

지금 그들에게 메시지를 보내고 도로 상황을 분명하게 설명하세요.

吉根 给德勒盖 梅西吉勒 博内够 多罗 桑煌尔 奔明哈给 瑟明哈塞哟 现在给他们发消息，清楚地说明路况。
A

완전히 취소하는 대신 온라인으로 만나자고 제안할까요?

完俊希 吹搜哈嫩 代辛 温奈因努罗 曼娜扎够 杰安哈尔嘎哟 我应该建议改成线上见面，而不是完全取消吗？
B

아무도 이동하지 않아도 일을 계속할 수 있어요.

阿木多 伊东哈吉 阿那多 伊勒 给搜卡尔 苏 伊瑟哟 这样不用任何人出行，工作也能继续进行。
A

그들이 화상으로 참여해도 괜찮은지 물어볼 수 있어요.

给德里 华桑努罗 恰姆哟海多 关恰嫩吉 木若博尔 苏 伊瑟哟 我可以问问他们通过视频参加是否方便。
B

도로가 더 안전해지면 직접 만나자고 제안하세요.

多罗嘎 德 安真海吉面 吉接 曼娜扎够 杰安哈塞哟 也可以提议等路况更安全后再当面见面。
A

그들이 기다리고 싶어 한다면, 내일도 저는 괜찮아요.

给德里 吉达里够 西珀 汉达面,内伊尔多 卓嫩 关恰那哟 如果他们想等到明天，我也没问题。
B

선택지를 분명히 제시하면 그들이 변화를 더 쉽게 받아들일 수 있을 거예요.

孙泰吉勒 奔明希 杰西哈面 给德里 边华勒 德 西普给 巴达德里尔 苏 伊瑟尔 哥耶哟 清楚地说明可选方案，应该会让他们更容易接受这个改变。

逐词解析

오늘 “오늘”表示“今天”，在对话中指今天这个日期，并与“아침에는”一起说明时间。可用于说明当天的安排、天气或状态。
아침에는 “아침에는”表示“在早上”，在“오늘 아침에는”中是“今天早上”的时间范围。“에는”把早上作为话题或时间背景，可用于说明某个时段发生的事情。
도로가 “도로가”表示“道路”并作句子的主语，说明道路发生了结冰的状态。在“도로가 얼었고”中，도로是道路，가标出主语；可用于描述道路状况。
얼었고 “얼었고”表示“结冰了，并且”，在对话中说明道路已经结冰，然后连接后面的情况。“도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요”可作为描述恶劣路况的完整表达。
시야가 “시야가”表示“视野、能见度”并作主语，在“시야가 좋지 않아요”中说明能见度不好。可用于谈论天气、雾或其他影响看清道路的情况。
좋지 “좋지”在“시야가 좋지 않아요”中表示“不好”的内容，和“않아요”一起构成否定表达。形容状态不好时，可以使用“좋지 않아요”这一形式。
않아요 “않아요”在“좋지 않아요”中使前面的“좋지”变成“不好”，并以礼貌形式结束句子。可用于礼貌地否定某种状态或评价。
회의에 “회의에”表示“去会议、到会议那里”，其中“에”标出前往的目的地。在“회의에 차를 몰고 가는 건”中，它说明开车前往会议；可用于表示去某个地点或活动。
차를 “차를”表示“车”并作动作对象，在“차를 몰고 가는 건”中指驾驶这辆车。“를”标出动作直接涉及的对象，可用于说明驾驶或使用车辆。
몰고 “몰고”表示驾驶着车，并连接后面的“가는”，在“차를 몰고 가는 건”中整体表示开车前往。可用于表达带着某种交通工具进行移动。
가는 “가는”表示“前往、去”，在“차를 몰고 가는 건”中修饰后面的“건”，把开车前往这件事作为话题。可用于把“去某处”的动作放进更大的句子中。
건 “건”在“차를 몰고 가는 건”中把前面的“开车去会议”作为一件事来谈，后面接“危险的看法”。可用于评价或说明某个动作、计划或情况。
위험해 “위험해”在“위험해 보여요”中提供“危险”的状态内容，和“보여요”合起来表示“看起来危险”。可用于描述某种行动或情况给人的风险印象。
보여요 “보여요”在“위험해 보여요”中表示“看起来、显得”，因此整句表示“看起来很危险”。可接在状态描述后，用来表达观察到的印象或判断。
일정을 “일정을”表示“日程、安排”并作“改变”的对象，在“일정을 바꾸고 싶지는 않지만”中指会议安排。可用于讨论修改、确认或安排时间表。
바꾸고 “바꾸고”在“일정을 바꾸고 싶지는 않지만”中表示“改变”，与“싶다”类表达结合，说明“不想改变日程”。可用于表达想改变某个安排、方式或计划。
싶지는 “싶지는”在“바꾸고 싶지는 않지만”中表示“并不想……”，并带有对比或强调“不想”的语气。可用于先说明不太愿意做某事，再接出后面的转折内容。
않지만 “않지만”在“싶지는 않지만”中表示“虽然不……但是……”，把前面的不愿意和后面的安全考虑连接起来。可用于礼貌地承认一个情况后，再提出不同的理由或决定。
안전을 “안전을”表示“安全”并作“考虑”的对象，在“안전을 먼저 생각해야 해요”中说明应优先考虑安全。“을”标出动作对象，可用于讨论行动时优先重视安全。
먼저 “먼저”表示“首先、优先”，在“안전을 먼저 생각해야 해요”中说明安全应放在第一位。可用于排列处理事情的先后顺序或优先级。
생각해야 “생각해야”表示“必须考虑、应该想到”，在“안전을 먼저 생각해야 해요”中说明必须优先考虑安全。与“해요”连用时，可用于礼貌地表达必要性或应做的事情。
해요 “해요”在“생각해야 해요”中完成礼貌的必要性表达，整句表示“必须考虑”。这里不是单独的“做”，而是使前面的“해야”成为礼貌句末；可用于说明应当做某事。
지금 “지금”表示“现在”，在对话中指应立即发送消息的时间。可用于说明当前时刻或要求马上进行的行动。
그들에게 “그들에게”表示“给他们、对他们”，在对话中指消息的接收者和说明情况的对象。“에게”标出动作所针对的人，可用于表达给某人发送、说明或询问。
메시지를 “메시지를”表示“消息”并作“发送”的对象，在“메시지를 보내고”中指要发出的消息。“를”标出动作对象，可用于说明发送或传递的信息。
보내고 “보내고”表示“发送并且、发送后再”，在“메시지를 보내고 도로 상황을 분명하게 설명하세요”中连接两个连续行动。可用于按顺序提出先发送消息、再说明情况的做法。
도로 “도로”表示“道路”，在“도로 상황”中与“상황”组成“道路状况”。可用于谈论道路、交通或出行条件。
상황을 “상황을”表示“情况、状况”并作“说明”的对象，在“도로 상황을 설명하세요”中具体指道路状况。可用于说明某件事当前的状态或条件。
분명하게 “분명하게”表示“清楚地、明确地”，在“분명하게 설명하세요”中修饰说明的方式。可用于要求对方把原因、情况或信息讲清楚。
설명하세요 “설명하세요”表示礼貌地要求对方“请说明、请解释”，在对话中要求清楚说明道路状况。可用于向对方提出礼貌的说明请求或指示。
완전히 “완전히”表示“完全地、彻底地”，在“완전히 취소하는 대신”中修饰取消，指彻底取消会议。可用于说明某个行动是否进行到底。
취소하는 “취소하는”表示“取消”，在“완전히 취소하는 대신”中把“完全取消”作为后面“代替”的对象。可用于谈论取消会议、预约或计划。
대신 “대신”表示“代替、而不是”，在“완전히 취소하는 대신”中提出不用完全取消的替代方案。可用于在一个行动之后接另一个替代选择。
온라인으로 “온라인으로”表示“在线上、通过线上方式”，在“온라인으로 만나자고”中说明见面的方式。可用于提出把会议或交流改为线上进行。
만나자고 “만나자고”表示“提议见面”，在“온라인으로 만나자고 제안할까요”中是被提出的建议内容。可用于转述或提出“见面吧”这一行动建议。
제안할까요 “제안할까요”表示“要不要提议、我来提议吗”，在对话中用于征求对方对替代方案的意见。可用于礼貌地询问是否应该提出某个建议。
아무도 “아무도”在“아무도 이동하지 않아도”中表示“任何人”，与否定形式结合后表达“没有任何人”。可用于说明在某个条件下谁也不需要做某事。
이동하지 “이동하지”在“아무도 이동하지 않아도”中表示“不移动、不出行”的内容，和“않아도”一起表达“不出行也可以”。可用于说明不需要前往某处或进行移动。
않아도 “않아도”表示“即使不……也、无需……也”，在“이동하지 않아도 일을 계속할 수 있어요”中说明不出行也能继续工作。可用于表达某个行动不是必要条件。
일을 “일을”表示“工作、事情”并作“继续”的对象，在“일을 계속할 수 있어요”中指正在进行的工作。可用于说明继续处理工作或某件事情。
계속할 “계속할”表示“继续”，在“일을 계속할 수 있어요”中修饰“수”，构成“能够继续工作”。可用于说明某项活动或工作不会中断。
수 “수”在“계속할 수 있어요”中表示实现某个动作的可能性，整段表示“能够继续”。可用于构成“某动作能够做到”的表达，并接在动作形式之后。
있어요 “있어요”在“계속할 수 있어요”中与“수”结合表示“可以、能够”，而不是单独表示“有”。可用于礼貌地说明某个行动可行或某人具备这样做的条件。
그들이 “그들이”表示“他们”并作“参加”的主语，在“그들이 화상으로 참여해도 괜찮은지”中指会议的参与者。“이”标出主语，可用于说明他人将进行的动作。
화상으로 “화상으로”表示“通过视频、以视频方式”，在“화상으로 참여해도”中说明参加会议的方式。可用于谈论通过视频参加会议或活动。
참여해도 “참여해도”表示“即使参加、参加也”，在“화상으로 참여해도 괜찮은지”中与“괜찮은지”合起来询问线上参加是否可以。可用于询问某种参加方式是否被接受。
괜찮은지 “괜찮은지”表示“是否可以、是否没问题”，在“참여해도 괜찮은지”中把“参加是否可以”作为询问内容。可用于间接询问对方是否同意某个安排。
물어볼 “물어볼”表示“询问、要问”，在“물어볼 수 있어요”中与“수 있어요”结合表示“可以询问”。可用于说明可以向某人确认许可、意见或情况。
더 “더”表示“更、更加”，在“더 안전해지면”中说明安全程度比现在提高。可用于比较前后状态，或表示程度进一步增加。
안전해지면 “안전해지면”表示“如果变得安全、等变得更安全后”，在“도로가 더 안전해지면”中作为见面条件。可用于说明某个行动要等条件改善后再进行。
직접 “직접”表示“亲自、当面”，在“직접 만나자고”中与线上方式相对，指到现场见面。可用于说明由本人亲自处理或进行面对面的交流。
제안하세요 “제안하세요”表示礼貌地要求对方“请提议、请提出”，在对话中要求提出道路安全后当面见面的方案。可用于向对方提出礼貌的建议或行动指示。
기다리고 “기다리고”表示“等待”，在“기다리고 싶어 한다면”中和“싶어 하다”结合，说明他们想等待。可用于表达等待某个时间、结果或条件。
싶어 “싶어”在“기다리고 싶어 한다면”中表示“想要”，与前面的“기다리고”一起表达“想等待”。这里它位于“싶어 하다”结构中，可用于描述他人的愿望。
한다면 “한다면”在“기다리고 싶어 한다면”中构成条件，和前面的“싶어”一起表示“如果他们想等待”。可用于提出“如果对方有某种意愿，就采取后面安排”的条件。
내일도 “내일도”表示“明天也”，在对话中说明除了当天以外，明天见面对说话者同样可以。可用于补充另一个可行的日期或安排。
저는 “저는”表示“至于我、我这边”，在“내일도 저는 괜찮아요”中把说话者的情况作为话题。可用于说明自己的时间、意见或接受程度。
괜찮아요 “괜찮아요”表示“没关系、可以、对我来说合适”，在对话中说明明天的安排对说话者没有问题。可用于表示接受某个时间、方案或请求。
선택지를 “선택지를”表示“选项、选择方案”并作“提出”的对象，在“선택지를 분명히 제시하면”中指清楚列出的安排。可用于讨论会议时间、方式等可供选择的方案。
분명히 “분명히”表示“明确地、清楚地”，在“분명히 제시하면”中修饰提出选项的方式。可用于要求把可选择的方案和条件表达得清楚。
제시하면 “제시하면”表示“如果提出、如果给出”，在“선택지를 분명히 제시하면”中构成条件，说明清楚给出选项会带来后果。可用于说明提出信息、方案或证据后会发生什么。
변화를 “변화를”表示“变化、改变”并作“接受”的对象，在“변화를 더 쉽게 받아들일 수 있을 거예요”中指会议安排的改变。“를”标出接受的对象，可用于谈论对计划或安排的调整。
쉽게 “쉽게”表示“容易地”，在“변화를 더 쉽게 받아들일 수 있을 거예요”中说明接受变化的难度降低。可用于描述某个动作进行起来较为容易。
받아들일 “받아들일”表示“接受、接纳”，在“변화를 받아들일 수 있을 거예요”中与“수 있을 거예요”结合，表示他们应该能够接受变化。可用于谈论接受建议、决定或改变。
있을 “있을”在“받아들일 수 있을 거예요”中与“수”构成可能性表达，说明“能够接受”这一可能状态。可用于表达对某个结果的预期或判断。
거예요 “거예요”在“있을 거예요”中表示对结果的预期或推测，整段表示“应该会、将能够”。可用于礼貌地预测某个方案可能带来的结果。

语法要点

-(으)ㄴ/는지

괜찮은지 설명하세요.

关恰嫩吉 瑟明哈塞哟

请说明是否可以。

用于嵌入疑问，表示“是否……”。动词用는지，形容词常用(으)ㄴ지。

-아/어도

화상으로 참여해도 괜찮아요.

华桑努罗 恰姆哟海多 关恰那哟

通过视频参加也可以。

表示许可或让步，相当于“……也可以”或“即使……也……”。

韩语词汇

도로 名词
多罗 道路,路面 도로가

오늘 아침에는 도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요.

먼저 副词
门卓 首先,优先

안전을 먼저 생각해야 해요.

바꾸다 动词
巴够达 改变,调整 바꾸고

일정을 바꾸고 싶지는 않지만, 안전을 먼저 생각해야 해요.

시야 名词
西呀 视野,能见度 시야가

오늘 아침에는 도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요.

안전 名词
安真 安全 안전을

일정을 바꾸고 싶지는 않지만, 안전을 먼저 생각해야 해요.

얼다 动词
哦尔达 结冰 얼었고

오늘 아침에는 도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요.

오늘 아침 短语
哦嫩 阿其 今天早上 오늘 아침에는

오늘 아침에는 도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요.

위험하다 形容词
威赫姆哈达 危险 위험해 보여요

회의에 차를 몰고 가는 건 위험해 보여요.

일정 名词
伊尔正 日程,安排 일정을

일정을 바꾸고 싶지는 않지만, 안전을 먼저 생각해야 해요.

좋지 않다 形容词
卓奇 安塔 不好 좋지 않아요

오늘 아침에는 도로가 얼었고 시야가 좋지 않아요.

차를 몰고 가다 短语
恰勒 摩尔够 嘎达 开车前往 차를 몰고 가는

회의에 차를 몰고 가는 건 위험해 보여요.

회의 名词
惠伊 会议 회의에

회의에 차를 몰고 가는 건 위험해 보여요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我应该建议改成线上见面,而不是完全取消吗?

显示答案완전히 취소하는 대신 온라인으로 만나자고 제안할까요?

也可以提议等路况更安全后再当面见面。

显示答案도로가 더 안전해지면 직접 만나자고 제안하세요.

拼写

点击字母拼出单词。

改变,调整

显示答案바꾸고

道路,路面

显示答案도로가

首先,优先

显示答案먼저

安全

显示答案안전을