大风天气下决定是否举办户外活动 | 用中文学习韩语

关于本课

通过大风天气下决定是否举办户外活动，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

일기 예보에 따르면 야외 행사 동안 강풍이 계속될 거예요.

伊尔基耶波诶达勒缅呀外亨萨东安刚丰伊给索对尔格耶约预报说，户外活动期间大风还会持续。

텐트와 음향 장비에 문제가 생길 수 있어요.

滕特瓦恩香张比诶门杰嘎生吉尔苏伊瑟约那可能会给帐篷和音响设备带来问题。

테이블은 단단히 고정할 수 있지만, 현수막을 거는 건 위험할 수도 있어요.

泰伊布尔恩丹丹希格正哈尔苏伊吉曼玄苏马格尔格嫩格特纳姆海尔苏多伊瑟约我们可以把桌子固定好，但挂横幅可能很危险。

원래 준비한 배치를 유지하는 것보다 안전이 더 중요해요.

沃莱君比汉贝奇勒尔尤吉哈嫩格特波达安展伊多重约海约安全比保持原来的布置更重要。

취소할까요, 아니면 모든 것을 주민 회관으로 옮길까요?

秋伊索哈尔嘎约阿尼缅莫登格瑟尔朱敏辉关罗翁吉尔嘎约我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂？

회관을 이용할 수 있다면 실내로 옮기는 게 더 좋아요.

辉关讷伊勇哈尔苏伊达缅西莱罗翁吉嫩给多乔阿约如果礼堂可以使用，搬到室内更好。

제가 주최자에게 전화해서 실내로 옮기는 방법을 물어볼게요.

杰嘎朱崔扎诶给展华海瑟西莱罗翁吉嫩邦博布尔穆罗波尔给约我可以给组织者打电话，问问室内方案。

참가자들이 출발하기 전에 그들에게도 알려 주세요.

参嘎扎德里出巴尔哈给乔内格德勒给多阿尔廖朱瑟约也要在参与者出发前告诉他们。

막판 변경은 답답하지만, 위험한 상황은 더 나빠요.

马克潘边京恩达巴帕吉曼维赫姆汉桑华恩多纳帕约临时改动让人很烦恼，但危险的情况更糟。

날씨 때문에 계획이 바뀔 때는 명확한 소통이 중요해요.

纳尔希代穆内给辉吉巴奎尔代嫩明华汉索通伊重约海约天气改变计划时，清楚的沟通很重要。

逐词解析

일기 在“일기 예보”中，“일기”表示天气，而不是日记。它和“예보”合在一起表示天气预报。

예보에 “예보에”表示以预报为依据，其中“에”把“예보”标为参照对象。和后面的“따르면”连用时，构成“根据预报”的表达。

따르면 “따르면”表示“根据、按照”，本句中是“根据预报”。它来自“따르다”，常用于“N에 따르면”这一模式。

야외 “야외”表示户外、室外，在“야외 행사”中说明活动是在室外举行的。它可以放在表示活动或活动空间的名词前。

행사 “행사”表示活动、活动安排，本句中指正在筹备的户外活动。它常和地点或性质一起使用，如对话中的“야외 행사”。

동안 “동안”表示某段持续的期间，本句中指活动进行期间。它放在表示时间段的名词后，如“행사 동안”。

강풍이 “강풍이”表示强风作为句子的主语，“이”标记主语。它和“계속될”一起说明强风将持续。

계속될 “계속될”表示将持续，来自“계속되다”，在“강풍이 계속될 거예요”中修饰后面的“거예요”。它用于说明某种状态预计还会持续。

거예요 在“계속될 거예요”中，“거예요”用于句末表达预期或推测，因此整句表示强风预计会持续。它接在这种预期形式后，用于说明将要发生的情况。

텐트와 “텐트와”表示帐篷和其他并列对象，其中“와”连接“텐트”和“음향 장비”。“A와 B”可以用来并列两个相关对象。

음향 “음향”表示声音或音响方面的内容，在“음향 장비”中指音响设备。它通常放在“장비”等名词前，限定设备的用途。

장비에 “장비에”表示在设备方面或设备上出现问题，其中“에”标出问题所涉及的对象。对话中的“장비에 문제가 생기다”表示设备可能出现问题。

문제가 “문제가”表示问题作为主语，其中“가”标记主语。它和“생기다”连用，表示问题出现或发生。

생길 “생길”表示可能会出现，来自“생기다”，在“문제가 생길 수 있어요”中说明问题有可能发生。它常用于描述某种问题或情况可能出现。

수 在“생길 수 있어요”中，“수”表示可能性，不能单独承担“可能”的完整意思。它和后面的“있어요”一起构成“可能会发生”的表达。

있어요 在“생길 수 있어요”中，“있어요”与“수”结合，表示某种事情有可能发生。这里不是单纯表示某物存在，而是构成可能性表达。

테이블은 “테이블은”表示桌子作为当前话题，其中“은”突出桌子这一项，并和后面的横幅形成对照。它说明桌子可以被牢固固定。

단단히 “단단히”表示牢固地、紧紧地，修饰“고정할”。本句中说明固定桌子时要使其足够稳固，常见搭配是“단단히 고정하다”。

고정할 “고정할”表示固定，来自“고정하다”，在“고정할 수 있다”中放在“수”前，表示能够进行固定这一动作。它可以用于说明把物品固定在安全位置。

있지만 “있지만”表示虽然可以、但是，来自“있다”加上表示转折的形式。这里和前面的“고정할 수”连用，说明桌子可以固定，但后面还有不同的风险。

현수막을 “현수막을”表示横幅作为动作对象，其中“을”标记宾语。它和“거는”一起表示悬挂横幅这一动作。

거는 “거는”表示悬挂、挂着的，来自“걸다”的这种修饰形式。本句中它修饰后面的“건”，指悬挂横幅这件事。

건 “건”是口语中“것은”的缩约，指前面的“거는”这一动作或事情。在“현수막을 거는 건”中，整段被作为话题，后面说明这件事可能有危险。

위험할 “위험할”表示可能危险或将处于危险状态，来自“위험하다”。在“위험할 수도 있어요”中，它放在“수”前，说明悬挂横幅可能有危险。

수도 在“위험할 수도 있어요”中，“수도”表示也有这种可能，其中“도”带有“也、甚至”的语气。它和“있어요”一起表达“可能会危险”。

원래 “원래”表示原来、原本，本句中指活动原先准备好的布置。它常放在说明原计划或原状态的表达前。

준비한 “준비한”表示准备好的，来自“준비하다”，修饰后面的“배치”。“준비한 배치”指已经事先安排好的布置。

배치를 “배치를”表示布置或安排作为动作对象，其中“를”标记宾语。它和“유지하는”连用，表示保持原来的布置。

유지하는 “유지하는”表示维持、保持，来自“유지하다”，在“유지하는 것”中把保持布置这一动作作为要比较的事情。它可以用于说明继续保持某种状态或安排。

것보다 “것보다”表示比起做某事或某个事情，其中“것”把前面的动作名词化，“보다”表示比较对象。本句用“유지하는 것보다”表示比起维持原布置。

안전이 “안전이”表示安全作为句子的主语，其中“이”标记主语。本句把安全和维持原布置进行比较，说明安全更重要。

더 “더”表示更、更加，和“중요해요”一起形成比较意义。对话中的“것보다 안전이 더 중요해요”表示安全比维持原布置更重要。

중요해요 “중요해요”表示重要，来自“중요하다”的礼貌表达。本句中因为前面的“더”，具体表示安全更加重要。

취소할까요 “취소할까요”表示“要取消吗”或“我们取消吧”，来自“취소하다”，用于礼貌地提出共同决定。它适合放在需要一起选择行动的问句中。

아니면 “아니면”表示还是、或者，用来引出另一个选择。本句中它连接取消活动和搬到居民会馆两个方案。

모든 “모든”表示所有的，修饰后面的“것을”。本句中指活动所需的全部东西，而不是其中一部分。

것을 “것을”表示东西或事情作为动作对象，其中“을”标记宾语。本句中它指要搬到居民会馆的所有物品。

주민 “주민”表示居民，在“주민 회관”中说明这是供居民使用的会馆。它可以放在场所名词前，限定场所的性质或使用者。

회관으로 “회관으로”表示向会馆或搬到会馆，其中“으로”标记移动的目的地。本句中它和“옮길까요”一起表示把东西搬到居民会馆。

옮길까요 “옮길까요”表示要搬到某处吗或要转移吗，来自“옮기다”，用于提出搬动或转移的建议。对话中它的对象是“모든 것을”，目的地是“주민 회관으로”。

회관을 “회관을”表示会馆作为使用对象，其中“을”标记宾语。它和“이용할 수 있다면”连用，表示如果可以使用这个会馆。

이용할 “이용할”表示使用、利用，来自“이용하다”，在“이용할 수 있다면”中放在“수”前，说明可以使用会馆。它常用于说明使用场所、设施或服务。

있다면 “있다면”表示如果有、如果可以，来自“있다”加上条件表达。对话中的“이용할 수 있다면”整体表示如果会馆可以使用。

실내로 “실내로”表示到室内，其中“로”标记移动的方向或目的地。本句中它和“옮기는”一起表示把活动或物品移到室内。

옮기는 “옮기는”表示搬移、转移，来自“옮기다”，在“옮기는 게”中把搬到室内这一动作作为话题。它可用于描述改变物品或活动地点。

게 “게”是口语中“것이”的缩约，在“옮기는 게 더 좋아요”中指把活动搬到室内这件事。它使前面的动作成为“更好”的主语。

좋아요 “좋아요”表示好、较好，来自“좋다”的礼貌表达。本句中与“더”连用，表示搬到室内更好。

제가 “제가”表示我作为动作主体，其中“가”标记主语。本句中说话人提出由自己给组织者打电话并询问。

주최자에게 “주최자에게”表示向组织者或给组织者，其中“에게”标记接收信息或动作的对象。它和“전화해서”连用，表示给组织者打电话。

전화해서 “전화해서”表示打电话并接着进行后面的动作，来自“전화하다”。本句中先“전화해서”再“물어볼게요”，即打电话询问室内方案。

방법을 “방법을”表示方法或办法作为询问对象，其中“을”标记宾语。本句中的“실내로 옮기는 방법을”指搬到室内的方法或方案。

물어볼게요 “물어볼게요”表示我会问问、我来询问，来自“물어보다”并带有说话人的行动承诺。它常用于说话人主动承担接下来要做的询问。

참가자들이 “참가자들이”表示参加者们作为句子的主语，其中“들”表示复数，“이”标记主语。本句中他们是即将出发的人。

출발하기 “출발하기”表示出发这一动作，来自“출발하다”的名词化形式。本句中它出现在“출발하기 전에”，表示在参加者出发之前。

전에 “전에”表示在……之前，本句中接在“출발하기”后，说明通知参加者的时间早于他们出发。它常用于表示某个动作或事件之前的时间。

그들에게도 “그들에게도”表示也向他们，其中“에게”标记信息接收者，“도”表示也。本句中指除了其他安排外，也要通知参加者。

알려 “알려”表示告知、告诉，来自“알리다”的连接形式，后面接“주세요”。在“알려 주세요”中，它表示请把计划变化通知给参加者。

주세요 在“알려 주세요”中，“주세요”使前面的告知动作成为礼貌请求。整段用于请对方通知参加者，但“주세요”本身表达的是请求语气。

막판 “막판”表示最后阶段或临近开始的时候。本句中的“막판 변경”指活动临近开始时发生的变更。

변경은 “변경은”表示变更作为话题，其中“은”标记话题。本句中它指临近活动开始时的计划变更，并和危险情况形成对照。

답답하지만 “답답하지만”表示虽然令人烦恼或郁闷，来自“답답하다”并带有转折。这里说临时变更让人不舒服，但后面强调危险情况更加糟糕。

위험한 “위험한”表示危险的，来自“위험하다”的修饰形式，放在“상황”前说明情况具有危险性。它可以直接修饰表示情况、环境或条件的名词。

상황은 “상황은”表示情况作为话题，其中“은”标记话题。本句中“위험한 상황은”指危险的情况，并与临时变更进行比较。

나빠요 “나빠요”表示不好或糟糕，来自“나쁘다”的礼貌表达。本句中和前面的“더”合起来表示危险情况更糟。

날씨 “날씨”表示天气，本句中出现在“날씨 때문에”，说明天气是计划改变的原因。它常和表示变化或影响的表达一起使用。

때문에 “때문에”表示因为、由于，放在原因后面。本句中的“날씨 때문에”表示由于天气，计划发生了变化。

계획이 “계획이”表示计划作为发生变化的主语，其中“이”标记主语。本句中天气导致计划改变。

바뀔 “바뀔”表示将改变或发生变化，来自“바뀌다”，在“바뀔 때는”中修饰“때”。它用于说明计划、安排等从原状态变成另一种状态。

때는 “때는”表示在……时候或当……时，其中“때”表示时间，“는”突出这个时间条件。本句中的“바뀔 때는”表示当天气导致计划改变时。

명확한 “명확한”表示明确的、清楚的，来自“명확하다”的修饰形式，放在“소통”前说明沟通应当清楚。它可以修饰表示信息、说明或沟通方式的名词。

소통이 “소통이”表示沟通作为句子的主语，其中“이”标记主语。本句中它和“중요해요”连用，说明计划因天气改变时，清楚沟通很重要。

语法要点

N에 따르면

일기 예보에 따르면

伊尔基耶波诶达勒缅

根据天气预报

表示“根据……”，用于引用信息来源，名词后接 에 따르면。

V-(으)ㄹ까요?

취소할까요?

秋伊索哈尔嘎约

要取消吗？

用于提议或征求对方意见，动词词干后接 -(으)ㄹ까요?。

韩语词汇

강풍 名词

刚丰大风

계속되다 动词

给索克对达持续 계속될

고정하다 动词

格正哈达固定 고정할

단단히 副词

丹丹希牢固地

동안 名词

东安期间

문제 名词

门杰问题

생기다 动词

生吉达发生;产生 생길

야외 名词

呀外户外

음향 장비 短语

恩香张比音响设备

일기 예보 名词

伊尔基耶波天气预报

텐트 名词

滕特帐篷

행사 名词

亨萨活动

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

也要在参与者出发前告诉他们。

显示答案

참가자들이 출발하기 전에 그들에게도 알려 주세요.

拼写

点击字母拼出单词。

活动

显示答案

행사

牢固地

显示答案

단단히

户外

显示答案

야외

问题

显示答案

문제