解决植物养护问题 | 用中文学习韩语

关于本课

通过解决植物养护问题，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

제가 자주 물을 주는데도 제 식물이 시들고 있어요.

切嘎恰朱木勒朱嫩德都切兴木里西德尔古伊瑟哟。我的植物都蔫了，尽管我经常给它浇水。

물이 부족한 게 아니라 너무 많아서 그럴 수도 있어요.

木里布左看给阿尼拉诺木玛纳瑟格勒尔苏都伊瑟哟。它可能不是缺水，而是水太多了。

물을 더 주면 회복하는 데 도움이 될 거라고 생각했어요.

木勒德尔朱面怀博卡嫩德都乌米德尔格拉古生嘎凯瑟哟。我以为多浇水会帮助它恢复。

배수가 잘되는지 확인하고 흙을 조금 말리세요.

贝苏嘎查尔德嫩吉华金哈古赫勒格佐更玛勒瑟哟。检查一下排水情况，让土稍微干一点。

화분 밑에 구멍이 없는데, 그게 문제일 수도 있어요.

华奔米特古蒙伊翁嫩德,格给问杰伊尔苏都伊瑟哟。这个花盆底部没有洞，这可能就是问题。

물이 빠져나갈 곳이 없으면 뿌리가 상할 수 있어요.

木里霸乔纳嘎尔过西厄普瑟面普里嘎桑哈尔苏伊瑟哟。水没有地方流出去时，根部可能会受损。

식물을 창문 쪽으로 더 가까이 옮겨야 할까요?

兴木勒昌蒙佐格罗德嘎嘎伊翁格雅哈尔嘎哟? 我也应该把它移到离窗户更近的地方吗？

한 번에 한 가지씩 바꿔 보세요. 그래야 무엇이 도움이 되는지 알 수 있어요.

汉伯内汉嘎吉西克巴过博瑟哟。格莱雅木厄西都乌米德嫩吉阿尔苏伊瑟哟。试着一次只改变一件事，这样你才能知道什么有帮助。

그럼 이번 주에는 다른 화분에 옮겨 심고 물을 덜 줄게요.

格勒姆伊奔朱厄嫩达勒嫩华布内翁格哟心古木勒德尔朱尔给哟。那我这周会给它换盆，少给它浇水。

식물 관리는 대부분 관찰하고 조금씩 조정하는 일이에요.

兴木瓜尔里嫩代布奔关察哈古佐更西佐正哈嫩伊里耶哟。植物养护主要就是观察和做一些小调整。

逐词解析

제가 “제가”在这里表示“我”作主语，说明是我经常给植物浇水。它是“저”加上主语助词“가”的形式，常放在动作或状态的主语位置。

자주 “자주”表示“经常、频繁地”，修饰后面的“물을 주다”。它可以放在动词前说明动作发生得频繁，适合用于描述浇水、见面等重复发生的事情。

물을 “물을”表示“水”作为动作对象，在“물을 주다”中指给植物浇水。“을”标记动作直接涉及的对象，常接在名词后。

주는데도 “주는데도”在这里表示“尽管给它浇水”，和后面的植物仍然枯萎形成反差。它用于“尽管……却……”的语境，后面常接与预期不同的结果。

제 “제”在这里表示“我的”，修饰“식물”，即“我的植物”。它是“저의”的常用缩略形式，可以放在名词前表示所属关系。

식물이 “식물이”表示“植物”作主语，说明正在枯萎的是植物。“이”是主语助词，常接在名词后指出动作或状态的主体。

시들고 “시들고”表示“枯萎并……”，在“시들고 있어요”中连接“枯萎”和后面的“있어요”。动词后接“고”可以连接后续成分，在进行中的状态表达中常见这种连接。

있어요 “있어요”在“시들고 있어요”中表示状态正在持续，因此整句是“正在枯萎”。“动词-고 있어요”可用于说明某个动作或变化正在进行，例如描述植物正在变蔫。

물이 “물이”表示“水”作主语，在“물이 부족한 게 아니라”中说明被判断为不足的是水。“이”标记主语，常用于说明某物处于某种状态。

부족한 “부족한”表示“不足的”，具体说明水的量不够。它是“부족하다”放在名词性成分“게”前的形式，可用于描述水、时间或经验等不足。

게 “게”在“물이 부족한 게 아니라”中指“水不足这件事或情况”。它是口语中“것이”的缩略形式，常把前面的状态或事实作为后面判断的对象。

아니라 “아니라”在“물이 부족한 게 아니라 너무 많아서”中表示“不是……而是……”，先否定水不足，再说明水太多。这个形式常用于连接被否定的情况和真正的原因或判断。

너무 “너무”表示“太、过于”，在这里修饰“많아서”，说明水的量超过合适程度。它常放在形容状态或数量的词前，表达程度过高。

많아서 “많아서”在这里表示“因为太多”，说明植物枯萎的可能原因是水量过多。它由“많다”和表示原因或先后关系的“아서”组成，可用于说明某种状态导致的结果。

그럴 “그럴”在“그럴 수도 있어요”中表示“会是那样、可能是这种情况”，指前面说的植物枯萎。它放在“수도 있어요”前构成对某种情况的可能性判断。

수도 “수도”在“그럴 수도 있어요”中表示“也有可能”，整句是在提出一种可能原因。常见结构是“动词或形容词的可能形式+수도 있다”，用于谨慎地说明某事可能发生或成立。

더 “더”表示“更多、再”，在“물을 더 주면”中指比现在再多浇一些水。它通常放在数量或动作前，用来表示增加程度或数量。

주면 “주면”在“물을 더 주면”中表示“如果给它浇水”，整段意思是“如果再多浇水”。它由“주다”和条件形式“면”组成，常用于提出条件或假设。

회복하는 “회복하는”表示“恢复的、恢复这件事”，在“회복하는 데 도움이 되다”中指植物恢复这一过程。它放在“데”前，把“恢复”作为后面“有帮助”的对象。

데 “데”在“회복하는 데 도움이 될 거라고”中表示“在恢复这方面、对于恢复这件事”。“动词-는 데 도움이 되다”是说明某事对完成某个动作或达到某个目的有帮助的常用表达。

도움이 “도움이”表示“帮助”作主语，在“도움이 될 거라고 생각했어요”中指更多的水会起到帮助作用。“이”标记“帮助”是“되다”所说明的主体，常见于“도움이 되다”。

될 “될”在“도움이 될 거라고”中表示“会成为帮助、会起作用”。它是“되다”放在“거라고”前的形式，常用于转述对将来结果的想法。

거라고 “거라고”在“도움이 될 거라고 생각했어요”中表示“认为会……”，引出过去所认为的内容。它是口语中的“것이라고”，常和“생각하다”一起转述自己的判断或预期。

생각했어요 “생각했어요”在这里表示“认为、曾经这样想”，说明说话人过去以为多浇水会帮助植物恢复。它是礼貌的过去表达，常用于说明之前的想法、判断或意见。

배수가 “배수가”表示“排水”作主语，在“배수가 잘되는지”中询问排水是否顺畅。“이”标记被检查的对象，适合用于说明排水、通风等状况。

잘되는지 “잘되는지”在“배수가 잘되는지 확인하고”中表示“是否排得好、是否顺畅”。它把“排水顺畅吗”变成间接问题，常和“확인하다”搭配表示检查某件事是否正常。

확인하고 “확인하고”表示“确认并……”，这里是先检查排水，再让土变干。动词后的“고”可以连接两个连续进行的动作，也常用于列举处理步骤。

흙을 “흙을”表示“土壤”作为“말리세요”的对象，意思是让土稍微干一些。“을”标记动作所作用的对象，常接在名词后。

조금 “조금”表示“一点、稍微”，在这里限制土壤变干的程度。它可以放在动词或形容词前，表达数量或程度不大。

말리세요 “말리세요”在这里表示“请让它变干”，对象是前面的土壤。它是礼貌的建议或请求形式，常用于建议让衣服、土或其他物品干燥。

화분 “화분”表示“花盆”，在“화분 밑에”中指植物所在容器。这个名词可以和表示位置或移动目的地的助词一起使用。

밑에 “밑에”表示“在……下面、在底部”，这里指花盆的底部。“에”标记位置，常接在表示具体位置的名词后。

구멍이 “구멍이”表示“洞”作主语，说明花盆底部没有洞。“이”标记存在或不存在的主体，常用于“有洞、没有洞”的表达。

없는데 “없는데”在“구멍이 없는데, 그게 문제일 수도 있어요”中表示“没有洞，而这可能是问题”，先提供背景，再引出判断。它常用于连接已知情况和后面的说明、推测或轻微转折。

그게 “그게”表示“那件事、那一点”作主语，这里指花盆底部没有洞这一情况。它是“그것이”的口语形式，常用来指代前面刚提到的事实。

문제일 “문제일”在“문제일 수도 있어요”中表示“可能是问题”。它是“문제이다”放在表示可能性的“수도 있어요”前的形式，用于对原因作谨慎判断。

빠져나갈 “빠져나갈”表示“能够流出去的”，在“물이 빠져나갈 곳”中修饰“곳”，即水可以流出去的地方。它常放在表示地点的名词前，说明某物能够离开的方向或空间。

곳이 “곳이”表示“地方”作主语，在“빠져나갈 곳이 없으면”中指水可以流出去的地方。“이”标记这个地方是“不存在”的主体。

없으면 “없으면”表示“如果没有”，这里的条件是没有让水流出去的地方。它由“없다”和条件形式“으면”组成，常用于说明某个条件不存在时会发生的结果。

뿌리가 “뿌리가”表示“根”作主语，说明可能受损的是植物的根。“이”标记状态或变化的主体，常用于描述根、叶子等植物部分的状况。

상할 “상할”在“뿌리가 상할 수 있어요”中表示“会受损、可能腐坏”。它是“상하다”放在“수 있어요”前的形式，用于说明根部可能受到损伤。

수 “수”在“상할 수 있어요”中表示可能性，整段是“根可能会受损”。“动词或形容词的可能形式+수 있다”常用于说明某事有可能发生或成立。

식물을 “식물을”表示“植物”作为移动的对象，在“식물을 옮겨야 할까요”中是要移动的植物。“을”标记动作直接作用的对象。

창문 “창문”表示“窗户”，在“창문 쪽으로”中作为移动方向的参照物。这个名词可以和“쪽으로”搭配，表示朝某个方向移动。

쪽으로 “쪽으로”表示“朝……方向”，在“창문 쪽으로”中指朝窗户那边移动。它常接在地点或方位名词后，用来表示移动或朝向。

가까이 “가까이”表示“靠近地、到近处”，在“더 가까이 옮기다”中说明把植物移动到离窗户更近的位置。它常修饰移动类动词，表达距离变近。

옮겨야 “옮겨야”在“옮겨야 할까요”中表示“应该移动”，说话人正在询问是否需要把植物移近窗户。它由“옮기다”和“어야”组成，常用于表达必要性或应当做某事。

할까요 “할까요”在“옮겨야 할까요?”中构成礼貌的询问，意思是“要不要这样做呢、我应该这样做吗”。“动词-ㄹ까요”常用于征求意见、提出建议或询问对方想法。

한 “한”在“한 번에”中表示“一个、一次”，限定后面的“번”。它放在数量单位前，常用于表达一次、一个或一件。

번에 “번에”在“한 번에”中表示“在一次中、一次地”，整段强调一次只处理一个变化。它和数量词组成时间或次数表达，可用于说明动作进行的次数。

가지씩 “가지씩”在“한 가지씩”中表示“每一种、一项一项地”，这里指每次只改变一个方面。“씩”表示按单位分配或逐个进行，常接在数量或单位后。

바꿔 “바꿔”在“바꿔 보세요”中表示“改变”，这里指改变植物养护中的某一个条件。它连接后面的“보세요”，构成建议尝试做某事的表达。

보세요 “보세요”在“바꿔 보세요”中不是单独的“请看”，而是和前面的“바꿔”一起表示“试着改变”。“动词-아/어 보세요”常用于礼貌地建议对方尝试某个动作。

그래야 “그래야”表示“那样才、只有那样才”，这里说明一次只改变一件事，才能判断什么有帮助。它常连接前提和后果，后面接想要达到的结果。

무엇이 “무엇이”表示“什么”作主语，在“무엇이 도움이 되는지”中询问究竟是什么有帮助。它常用于间接疑问句中，询问某个未知对象。

되는지 “되는지”在“무엇이 도움이 되는지 알 수 있어요”中表示“是否起作用、什么会有帮助”。它把“什么有帮助”作为“知道”的内容，常和“알다”或“확인하다”搭配。

알 “알”在“알 수 있어요”中表示“知道、判断出来”，与“수 있어요”一起表示“能够知道”。它是“알다”放在表示可能性的结构前的形式，常用于说明能够了解某个结果。

그럼 “그럼”表示“那么、这样的话”，在这里承接前面的建议并引出说话人的决定。它常用于对话中回应对方的意见，然后说明下一步行动。

이번 “이번”表示“这次、本次”，在“이번 주”中指当前这周。它通常放在时间名词前，限定具体的一次时间范围。

주에는 “주에는”表示“在这周”，这里说明换盆和减少浇水将在本周进行。“에”标记时间，“는”把这段时间作为话题或强调范围。

다른 “다른”表示“另一个、不同的”，在“다른 화분”中说明要换到与现在不同的花盆。它放在名词前，用来区别于当前所指的对象。

화분에 “화분에”表示“到花盆里”，在“다른 화분에 옮겨 심고”中是移栽的目的地。“에”可以标记移动到达的地点或容器。

옮겨 “옮겨”表示“移动、转移”，在“옮겨 심고”中指把植物移到另一个花盆。它和“심다”连接，说明先移动植物再进行栽种。

심고 “심고”表示“种下并……”，在“옮겨 심고”中指把移出的植物重新种入花盆。“고”连接连续动作，常用于说明先后进行的处理步骤。

덜 “덜”表示“较少地、少一点”，在“물을 덜 줄게요”中说明以后浇水量会减少。它通常放在动作前，表示比原来的程度或数量更少。

줄게요 “줄게요”在这里表示“我会浇水、我会给”，省略的对象由前文可知是水。它是“주다”加上“ㄹ게요”，常用于说话人当场作出承诺或决定。

식물 “식물”表示“植物”，在“식물 관리”中修饰“管理”，组成“植物养护”。它可以直接放在其他名词前，说明所涉及的对象或领域。

관리는 “관리는”表示“养护”作为话题，在“식물 관리는”中说明接下来谈的是植物养护。“는”把名词短语标记为话题，常用于提出或概括一个主题。

대부분 “대부분”表示“大部分、主要”，在这里说明植物养护主要包括观察和小幅调整。它常放在动词或名词短语前，表示内容的大部分情况。

관찰하고 “관찰하고”表示“观察并……”，这里与“조금씩 조정하는”并列，说明养护包括观察和调整。动词后的“고”常用于连接并列的动作或工作内容。

조금씩 “조금씩”表示“一点一点地、逐步地”，在这里修饰调整，说明不要一次做很大的改变。它常用于描述分阶段进行的改变、增加或减少。

조정하는 “조정하는”表示“调整的、进行调整”，在“조정하는 일이에요”中说明调整是植物养护的一部分。它放在“일”前，把“调整”作为一种工作或活动来说明。

일이에요 “일이에요”在“조금씩 조정하는 일이에요”中表示“是……的事情或工作”，总结植物养护的性质。它是礼貌表达，常用于说明某项活动是什么性质或由哪些内容组成。

语法要点

동사-고 있어요

식물이 시들고 있어요.

兴木里西德尔古伊瑟哟。

植物正在枯萎。

表示动作或状态正在进行，相当于中文的“正在……”。

동사-(으)세요

흙을 말리세요.

赫勒格玛勒瑟哟。

请把土晾干。

用于礼貌地提出请求或建议，意思是“请……”。

韩语词汇

도움이 되다 短语

都乌米德达有帮助 도움이 될

회복하는 데 도움이 될 거라고 생각했어요.

많다 形容词

曼塔多 많아서

너무 많아서 그럴 수도 있어요.

말리다 动词

玛勒里达使干;晾干 말리세요

흙을 조금 말리세요.

배수 名词

贝苏排水

배수가 잘되는지 확인하고

부족하다 形容词

布左卡达不足 부족한

물이 부족한 게 아니라

시들다 动词

西德尔达枯萎 시들고 있어요

제 식물이 시들고 있어요.

식물 名词

兴木植物

제 식물이 시들고 있어요.

자주 副词

恰朱经常

제가 자주 물을 주는데도

주다 动词

朱达给;浇水 주는

제가 자주 물을 주는데도

확인하다 动词

华金哈达确认;检查 확인하고

배수가 잘되는지 확인하고

회복하다 动词

怀博卡达恢复 회복하는

회복하는 데 도움이 될 거라고 생각했어요.

흙 名词

赫克土;泥土

흙을 조금 말리세요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

检查一下排水情况,让土稍微干一点。

显示答案

배수가 잘되는지 확인하고 흙을 조금 말리세요.

拼写

点击字母拼出单词。

恢复

显示答案

회복하는

确认;检查

显示答案

확인하고

使干;晾干

显示答案

말리세요

排水

显示答案

배수