关于本课
通过上菜前确认餐点，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
음식이 나오기 전에 저희 주문을 같이 확인해 볼까요?
恩希给 那奥给 卓内 卓希 朱姆讷尔 嘎奇 花金海 波尔卡哟? 我们可以在上菜前确认一下我们的订单吗？
B
무엇을 확인하고 싶으세요?
穆奥瑟尔 花金哈高 希普塞哟? 您想确认什么？
A
저는 매운 것 말고 순한 맛으로 주문했어요.
卓嫩 梅温 格特 马尔高 孙汉 马瑟罗 朱门海瑟哟。 我点的是清淡口味的，不是辣的。
B
주방에 확인해 볼게요.
朱邦诶 花金海 波尔盖哟。 我去和厨房确认一下。
A
반찬이 제가 가장 걱정하는 부분이에요.
班灿尼 杰嘎 嘎章 郭将哈嫩 布布尼诶哟。 我最担心的是配菜。
B
주문이 정확하게 준비되도록 명확한 메모를 추가할 수 있어요.
朱姆尼 章华卡给 尊比兑多罗克 明华干 梅莫噜 秋嘎哈尔 苏 伊瑟哟。 我可以加一条清楚的备注，确保订单准备正确。
A
도움이 되네요. 저희는 음식이 주문한 대로 나오기만 하면 돼요.
豆乌米 兑内哟。卓希嫩 恩希给 朱门汉 呆罗 那奥给曼 哈眠 兑哟。 这样就放心多了。我们只是希望餐点和我们点的一样。
B
알겠습니다. 음식이 나오기 전에 확인하는 게 더 좋습니다.
阿尔盖森尼达。恩希给 那奥给 卓内 花金哈嫩 给 德 卓森尼达。 我明白了。食物上桌前先确认一下比较好。
A
음식이 나오기 전에 주문한 내용을 확인해 주시겠어요?
恩希给 那奥给 卓内 朱门汉 内哟格尔 花金海 朱希盖瑟哟? 您可以在上菜前确认一下订单吗？
B
지금 확인해 보고 바꿔야 할 것이 있으면 알려 드릴게요.
即格姆 花金海 波高 巴过呀 哈尔 格希 伊瑟眠 阿尔流 德里尔盖哟。 我现在确认一下，如果有需要修改的地方就告诉您。逐词解析
음식이
在“음식이 나오기 전에”中表示食物，并作为“出来、上桌”这件事的主语。“이”标出主语，说明是食物要上桌；谈论某件事物发生或出现时，可以用这种主语形式。
나오기
在“음식이 나오기 전에”中表示食物出来、上桌。“나오기”是“나오다”加上“기”形成的名词化形式，用来接在“전에”前面表示某动作之前；表示时间顺序时，可以把动作名词化后放在“전에”前。
전에
在“나오기 전에”中表示在食物上桌之前，说明确认订单发生的时间。“전에”放在表示事件或时间的成分后面，用来指出较早的时点。
저희
在“저희 주문”中表示我们，是对听话人使用的谦称形式。“저희”可以放在名词前表示属于我们这一方，例如这里表示我们的订单；在对服务人员等不熟悉或需要礼貌对待的人说话时很常用。
주문을
在“저희 주문을 같이 확인해”中表示订单，并作为“确认”的对象。“을”标出宾语；谈论要确认的餐点、订单等对象时，可以把名词放在动词前并加宾语标记。
같이
在“주문을 같이 확인해 볼까요”中表示一起，说明说话人提议和对方共同确认订单。“같이”通常放在动作前，表示该动作由说话人和对方共同进行。
확인해
在“확인해 볼까요”中表示确认、检查，并连接后面的“보다”，整体表示试着确认一下。“확인해”是“확인하다”的连接形式；需要把确认某个对象作为提议内容时，可以使用“주문을 확인해”这样的结构。
볼까요
在“확인해 볼까요”中和前面的“확인해”组成礼貌的提议，意思是要不要一起确认一下。“볼까요”来自“보다”的提议形式，在提出共同做某事的建议时使用；这里的重点是礼貌地邀请对方一起确认。
무엇을
在“무엇을 확인하고 싶으세요”中表示什么，并作为想确认的对象。“을”标出宾语；询问对方想确认的具体内容时，可以把疑问词放在动词前。
확인하고
在“무엇을 확인하고 싶으세요”中表示确认这个动作，并连接到“싶으세요”，整体是询问想确认什么。“확인하고”是“확인하다”的连接形式；表示愿望时，可以把想做的动作放在表示想要的表达前。
싶으세요
在“확인하고 싶으세요”中表示想要、希望，并以礼貌方式询问对方的意愿。“싶으세요”接在动作表达后，用来询问听话人希望做什么；这里是服务人员礼貌地询问顾客想确认的内容。
저는
在“저는 매운 것 말고”中表示我，并把“我所点的口味”作为谈话主题。“는”标出主题；说明自己的选择或要求时，可以用“저는”引出后面的内容。
매운
在“매운 것”中表示辣的，用来修饰后面的“것”，指辣的那一种。“매운”是“맵다”的修饰形式；描述食物口味时，可以放在口味对象前面。
것
在“매운 것 말고”中表示东西、那一种，把前面的“매운”名词化为辣的那一种。“것”可以接在修饰语后面，指代具有该特征的事物；这里指辣的口味或餐点。
말고
在“매운 것 말고 순한 맛으로”中表示不要辣的那一种，而选择清淡口味，排除前面的选择。“말고”用于提出替代选择，前面是不要的对象，后面是实际选择的对象。
순한
在“순한 맛으로”中表示清淡、温和的，用来修饰口味。“순한”是“순하다”的修饰形式；点餐时可以放在“맛”等表示口味的名词前。
맛으로
在“순한 맛으로 주문했어요”中表示以清淡口味来点餐，说明所选择的口味。“으로”在这里标出选择或采用的方式；说明点餐时选了哪一种口味，可以使用这种形式。
주문했어요
在“순한 맛으로 주문했어요”中表示已经点了清淡口味，是礼貌地说明自己的点餐情况。“주문했어요”是“주문하다”的礼貌表达；说明已经选择或订下某项餐点时，可以接在点餐内容后面。
주방에
在“주방에 확인해 볼게요”中表示向厨房确认，指出确认所涉及的对象或方向。“에”在这里把厨房标为要去确认的地方；在餐厅说明要和厨房核对时使用这个表达。
볼게요
在“확인해 볼게요”中表示我来确认一下、我会去确认，是说话人对接下来行动的礼貌承诺。“볼게요”来自“보다”的承诺形式，和前面的“확인해”组成主动提出处理某事的表达；对顾客回应时可以用来表示自己马上跟进。
반찬이
在“반찬이 제가 가장 걱정하는 부분이에요”中表示配菜，并作为最让说话人担心的部分的主题。“이”标出主语；说明哪一项是问题重点时，可以用名词加主语标记引出。
제가
在“제가 가장 걱정하는 부분”中表示我，并作为“担心”这个动作的主语。“제가”是表示我的主语形式；说明是谁在担心、负责或进行某个动作时使用。
가장
在“제가 가장 걱정하는 부분”中表示最，说明担心程度在各项中最高。“가장”通常放在被比较的性质或动作前，用来表达最高程度。
걱정하는
在“제가 가장 걱정하는 부분”中表示担心的，用来修饰“部分”，说明是哪一个方面。“걱정하는”是“걱정하다”的修饰形式；需要把某人的担心内容放在名词前说明时，可以使用这种形式。
부분이에요
在“가장 걱정하는 부분이에요”中表示是最担心的部分或方面，把前面的内容说明为一个具体方面。“부분이에요”由名词“部分”和礼貌的“이에요”组成；用来礼貌地说明某项就是所说的方面。
주문이
在“주문이 정확하게 준비되도록”中表示订单，并作为被准备得准确的对象。“이”标出主语；说明某个订单或事项需要怎样准备时，可以把它放在状态或动作前。
정확하게
在“정확하게 준비되도록”中表示准确地、正确地，说明订单准备时应符合点餐内容。“정확하게”是修饰动作的副词，通常放在相关动词前，说明动作进行的方式。
준비되도록
在“주문이 정확하게 준비되도록”中表示以便订单被准确准备好，说明添加备注的目的。“준비되도록”由“준비되다”和“도록”组成，用来连接希望达成的结果；可以放在说明目的的从句中。
명확한
在“명확한 메모”中表示明确的、清楚的，用来说明备注内容应当容易理解。“명확한”是“명확하다”的修饰形式；描述备注、说明等信息清楚明确时，可以放在名词前。
메모를
在“명확한 메모를 추가할 수 있어요”中表示备注，并作为要添加的对象。“를”标出宾语；说明要添加什么内容时，可以使用名词加宾语标记。
추가할
在“메모를 추가할 수 있어요”中表示添加，和“수 있어요”组成可以添加的意思。“추가할”是“추가하다”的修饰形式，放在“수”前构成可能或能力的表达；这里说明服务人员有办法加入备注。
수
在“추가할 수 있어요”中表示可能性或能力，和前面的“추가할”以及后面的“있어요”组成可以添加。“수”常用于表示能否做某动作的结构中；这里说明添加备注是可行的。
있어요
在“추가할 수 있어요”中不是单独表示存在，而是和“수”组成能够、可以的意思。“있어요”是“있다”的礼貌形式；接在表示可能性的结构后面，可以说明某项行动做得到。
도움이
在“도움이 되네요”中表示帮助，并作为整个表达的主语；整句话表示这确实有帮助。“이”标出主语；“도움이 되다”可用于回应对方提供的办法或行动有帮助。
되네요
在“도움이 되네요”中和“도움이”组成“有帮助”的表达，带有说话人当下发现或感受到帮助的语气。“되네요”是“되다”的礼貌表达；对方提出解决办法后，可以用这个表达回应其有效。
저희는
在“저희는 음식이 주문한 대로 나오기만 하면 돼요”中表示我们，并把说话人一方的要求作为主题。“저희는”使用谦称的“저희”加主题标记；向服务人员说明自己一方的需求时很自然。
주문한
在“주문한 대로”中表示点的、订的，用来说明要按照已经点下的内容来准备。“주문한”是“주문하다”的修饰形式；可以放在“대로”前，表示按照已经做出的选择或要求。
대로
在“주문한 대로”中表示按照点餐的样子、照所点的内容，说明餐点只要与订单一致即可。“대로”接在表示标准、要求或既定内容的表达后面，用来说明应当遵循的方式。
나오기만
在“나오기만 하면 돼요”中表示只要上桌这一件事发生即可，突出说话人的最低要求。“나오기만”由“나오기”和“만”组成，把“上桌”限定为唯一需要满足的条件；表达只要求某个结果时可以使用。
하면
在“나오기만 하면 돼요”中表示如果或只要，和前面的“나오기만”组成只要上桌就可以的条件。“하면”是“하다”加条件形式；在条件表达中用来连接满足条件后的结果。
돼요
在“나오기만 하면 돼요”中表示就可以、就够了，说明只要满足前面的条件便无需其他要求。“돼요”是“되다”的礼貌形式；“……하면 돼요”可用于说明某件事做到某程度就足够。
알겠습니다
在“알겠습니다”中表示明白了、知道了，是对对方要求或说明的礼貌回应。“알겠습니다”语气正式而礼貌；服务人员确认已经理解顾客要求时可以使用。
확인하는
在“확인하는 게 더 좋습니다”中表示确认这件事，用来修饰后面的“게”，把确认动作作为讨论对象。“확인하는”是“확인하다”的修饰形式；提出对某个做法的评价或建议时，可以把动作放在名词化表达前。
게
在“확인하는 게 더 좋습니다”中把“확인하는”表示的动作变成句子的主题，整体意思是确认比较好。“게”在这里使前面的动作成为可评价的事情；表达某种做法更好时，可以使用这种结构。
더
在“더 좋습니다”中表示更、更加，说明在食物上桌前确认比之后再处理更好。“더”放在表示评价的词前，用来加强比较意味；这里强调提前确认的好处。
좋습니다
在“확인하는 게 더 좋습니다”中表示好、较好，和“더”组成提前确认更好的建议。“좋습니다”是“좋다”的正式礼貌表达；在给出礼貌判断或建议时可以使用。
내용을
在“주문한 내용을 확인해 주시겠어요”中表示订单的内容、详情，并作为要确认的对象。“을”标出宾语；需要请对方核对具体内容时，可以用“내용을”接在相关名词后。
주시겠어요
在“주문한 내용을 확인해 주시겠어요”中与前面的确认动作组成礼貌请求，意思是可以请您确认一下吗。“주시겠어요”表示请听话人为说话人做某事，不是字面上的给予；向服务人员提出客气请求时可以接在动作后。
지금
在“지금 확인해 보고”中表示现在，说明确认动作马上进行。“지금”是时间副词，通常放在动作前，用来指出动作发生的时间。
보고
在“확인해 보고 바꿔야 할 것이 있으면”中和“확인해”组成先确认一下再进行后续处理的表达。“보고”是“보다”在连接结构中的形式；表示先尝试或完成一个动作，再接着做下一步时可以使用。
바꿔야
在“바꿔야 할 것이 있으면”中表示需要更改，说明存在必须修改的项目。“바꿔야”由“바꾸다”和表示必要条件的形式组成；这里与后面的“할 것”一起修饰需要更改的事情。
할
在“바꿔야 할 것”中帮助表示需要做的动作，和前面的“바꿔야”一起修饰“것”。“할”是“하다”的修饰形式；把需要进行的动作放在“것”前面，可以表示需要处理的事项。
것이
在“바꿔야 할 것이 있으면”中表示事情、项目，并作为“有需要更改的东西”这一存在表达的主语。“이”标出主语；说明是否存在某类事项时，可以使用“것이 있다”的结构。
있으면
在“바꿔야 할 것이 있으면”中表示如果有，提出存在需要更改的内容这一条件。“있으면”是“있다”的条件形式；询问或说明某类事项存在时，可以把条件放在后续行动之前。
알려
在“알려 드릴게요”中表示告知、告诉，说明如果有需要更改的地方就通知对方。“알려”是“알리다”的连接形式，与后面的“드릴게요”组成礼貌承诺；告知对方某项结果或信息时可以使用。
드릴게요
在“알려 드릴게요”中表示我会为您告知，是对听话人表示礼貌的行动承诺。“드릴게요”用于表示为对方做某事或提供帮助，和前面的“알려”组成我会告诉您的意思；服务人员向顾客承诺后续通知时可以使用。
语法要点
동사-(으)ㄴ 대로
주문한 대로
朱门汉 呆罗按照点餐的内容；如订单所写
表示“按照……的样子或内容”。动词过去式加 대로，强调依照已经完成的动作或决定。
동사-도록
준비되도록
尊比兑多罗克以便准备妥当
表示目的或使某事达到某种状态，相当于“为了……；以便……”。
韩语词汇
같이
副词
嘎奇
一起
것
名词
格特
东西;一种
나오다
动词
那奥达
出来;上桌
나오기에
매운
形容词
梅温
辣的
무엇
代词
穆奥特
什么
순한 맛
短语
孙汉 马斯
清淡的口味
음식
名词
恩希克
食物;餐点
저희
代词
卓希
我们(谦称)
주문
名词
朱门
订单;点餐
주문했어요
动词
朱门海瑟哟
点了;订了
확인하다
动词
花金哈达
确认;核对
확인해
확인해 볼까요
短语
花金海 波尔卡哟
要不要确认一下呢?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您想确认什么?
显示答案
무엇을 확인하고 싶으세요?我去和厨房确认一下。
显示答案
주방에 확인해 볼게요.我最担心的是配菜。
显示答案
반찬이 제가 가장 걱정하는 부분이에요.拼写
点击字母拼出单词。
出来;上桌
显示答案
나오기에点了;订了
显示答案
주문했어요我们(谦称)
显示答案
저희食物;餐点