关于本课
通过描述咳嗽症状并准备联系诊所，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해요.
基奇米 纳阿吉吉 阿纳瑟 兵沃恩诶 真华海呀 海哟 我需要给诊所打电话，因为我的咳嗽一直没有好转。
B
그들에게 무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 말하세요.
哥德雷给 木沃西 达拉杰特扣 木沃西 卡章 克章兑嫩吉 马尔哈塞哟 告诉他们有什么变化，以及最让你担心的是什么。
A
기침이 더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해요.
基奇米 德 西姆海杰特扣,耶里 纳嫩 格特 卡特扣 皮贡海哟 咳嗽更严重了，我觉得自己有点发烧，也很累。
B
언제 시작됐는지, 도움이 된 것이 있었는지 말하세요.
恩杰 西加克兑特嫩吉,多乌米 兑嫩 格西 伊森嫩吉 马尔哈塞哟 说一下咳嗽是什么时候开始的，以及有没有什么对它有帮助。
A
오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해요.
哦嫩尔 帕姆 德 西姆海吉缅 沃特沃给 海呀 哈嫩吉多 阿拉呀 海哟 我还需要知道，如果今晚变得更严重该怎么办。
B
빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어보세요.
帕里 多乌米 皮廖哈缅 沃迪罗 卡呀 哈嫩吉 木罗波塞哟 问问如果需要尽快得到帮助，我应该去哪里。
A
전화하기 전에 주요 내용을 적어 둘 거예요.
真华哈吉 真内 朱约 内勇 哲格 杜尔格耶哟 我会在打电话前把重点写下来。
B
그렇게 하면 두 분 모두 더 분명하게 통화할 수 있을 거예요.
哥罗给 哈缅 杜 布恩 摸杜 德 布恩明哈给 通华哈尔 苏 伊瑟尔 格耶哟 这样你们两个人都能更清楚地通话。逐词解析
기침이
「기침이」在这里表示“咳嗽”作为句子的主语，이标记主语。描述症状时，可以用“症状+이/가”来说明什么症状正在发生或变化。
나아지지 않아서
「나아지지 않아서」表示“因为没有好转”，说明咳嗽持续没有改善的原因。它由나아지다和지 않다、아서组成，常用于把原因连接到后面的行动或情况。
병원에
「병원에」在这里表示打电话的对象是医院，에标记联系或行动的目标。和전화하다一起使用时，可以说“地点或对象+에 전화하다”来表示给某处或某人打电话。
전화해야
「전화해야」表示“必须打电话”，是전화하다和-아야构成的必要表达的一部分。这里和后面的해요组成전화해야 해요，常用于说明必须做某事。
해요
「해요」在전화해야 해요中结束“必须打电话”的礼貌表达，使整句话成为礼貌的陈述。它和前面的动词形式-아야一起使用，构成“应该或必须做某事”的说法。
그들에게
「그들에게」表示“给他们、对他们”，指需要告知信息的对象。에게用于标记人的接收者或谈话对象，常接在말하다、물어보다等表示交流的动词前。
무엇이
「무엇이」表示“什么”并作为从句的主语，在这里询问“什么发生了变化”。它常和描述状态或变化的谓语一起使用，构成“什么是……的”这一疑问内容。
달라졌고
「달라졌고」表示“发生了变化，并且”，说明情况已经不同，并把这一信息连接到后面的内容。它由달라지다的变化形式和고组成，可用于连接两个相关的事实或状态。
가장
「가장」表示“最”，在这里修饰걱정되는，说明在各种担心中程度最高的部分。它通常放在形容状态或性质的词前，用来表示最高程度。
걱정되는지
「걱정되는지」在무엇이 가장 걱정되는지中表示“什么最令人担心”这一疑问内容。-는지把前面的内容变成嵌入式问题，常和말하다、알다等动词一起使用。
말하세요
「말하세요」表示“请说、请告诉”，是礼貌地提出要求。这里要求对方告诉医院发生了什么以及最担心什么，常可接需要说明的内容。
더
「더」表示“更、更加”，在这里说明咳嗽的严重程度进一步增加。它通常放在表示程度或状态的词前，例如和심해지다一起表示变得更严重。
심해졌고
「심해졌고」表示“变严重了，并且”，说明咳嗽的状态已经恶化，并连接后面的身体感觉。它由심해지다的过去变化形式和고组成，可用于并列说明多个变化。
열이
「열이」在열이 나는 것 같고中表示“发热、热度”作为主语，이标记主语。열이 나다是描述发烧或出现热感的常用组合，适合用于说明身体症状。
나는
「나는」在열이 나는 것 같고中表示热感正在出现，这里的나不是“我”。它和열이组成열이 나다，常用于描述发热等身体现象。
것
「것」在나는 것 같고中把前面的열이 나는这一情况作为一个整体，后面接같다表示“好像……”。常见结构是“动词现在描述形式+것 같다”，用于表达根据感觉作出的判断。
같고
「같고」在열이 나는 것 같고中表示“好像……，并且”，把对发热的感觉和피곤해요连接起来。같다后接고时，可以把一个判断或感觉与后面的情况并列。
피곤해요
「피곤해요」表示“很累、感到疲倦”，在这里是说话人对自己身体状态的描述。它是礼貌的状态表达，可直接用于说明身体感觉。
언제
「언제」表示“什么时候”，在这里询问咳嗽开始的时间。它常放在开始、发生等动词前，组成关于时间的信息。
시작됐는지
「시작됐는지」表示“什么时候开始的”这一疑问内容，具体指咳嗽何时开始。它把시작되다的过去情况和-는지结合起来，常用于询问或转述某件事何时开始。
도움이
「도움이」在도움이 된 것이 있었는지中表示“帮助”作为主语，이标记主语。도움이 되다表示“起到帮助作用”，常用于说明某种方法或事物是否有用。
된
「된」在도움이 된 것中表示“起到帮助作用的”，修饰后面的것。它和도움이 되다组成“有帮助的……”这一表达，常放在名词前说明其作用。
것이
「것이」表示“东西或事情”作为主语，在这里指是否存在曾经有帮助的事情或方法。것和이结合时，可以把前面描述的内容作为一个具体对象来询问或说明。
있었는지
「있었는지」表示“是否有过、有没有”，在这里询问过去是否有起到帮助作用的东西。它由있다的过去形式和-는지组成，常用于询问某种情况是否存在。
오늘
「오늘」表示“今天”，在这里和밤组成“今天晚上”。它常放在时间名词前，明确行动或情况发生的日期。
밤
「밤」表示“晚上、夜间”，在오늘 밤中指今天晚上。表示具体日期的词可以放在밤前组成时间表达。
심해지면
「심해지면」表示“如果变严重”，提出咳嗽进一步恶化这一条件。它由심해지다和-면组成，常用于说明某种情况发生时该采取什么行动。
어떻게
「어떻게」表示“怎么、以什么方式”，在这里询问遇到情况时应该采取什么做法。它常和해야 하다一起使用，组成询问“该怎么做”的表达。
해야
「해야」在어떻게 해야 하는지도中表示“必须做、应该做”，是해야 하다结构的一部分。和어떻게连用时，表示询问在某种情况下应采取的做法。
하는지도
「하는지도」在어떻게 해야 하는지도中把“该怎么做”作为需要知道的疑问内容，并用도表示“也”。这里要把어떻게 해야 하는지整体理解为“该怎么做”，而不是只把하는지理解为单独的“做不做”。
알아야
「알아야」表示“必须知道”，是알다和-아야组成的必要表达的一部分。它和后面的해요组成알아야 해요，常用于说明某项信息是必须掌握的。
빨리
「빨리」表示“快速地、尽快”，在这里说明需要迅速得到帮助。它通常放在动作动词前，用来强调行动的速度或紧迫性。
필요하면
「필요하면」表示“如果需要”，在这里指如果需要迅速得到帮助这一条件。它由필요하다和-면组成，常用于提出条件或说明下一步行动的前提。
어디로
「어디로」表示“去哪里、朝哪里”，로标记移动的方向或目的地。这里和가야 하는지连用，询问需要帮助时应该去哪里。
가야
「가야」表示“应该去、必须去”，是가다和-아야组成的必要表达的一部分。它和어디로、하는지一起构成“应该去哪里”这一疑问内容。
하는지
「하는지」在어디로 가야 하는지中属于가야 하다结构，把“必须去”变成嵌入式疑问内容。这里整体表示“应该去哪里”，常和물어보다、알다等动词连接。
물어보세요
「물어보세요」表示“请询问、请问问看”，是礼貌地提出请求。这里要求向医院询问需要尽快帮助时应该去哪里，常接一个疑问内容。
전화하기
「전화하기」表示“打电话这件事”，是전화하다加上-기形成的名词化形式。它和전에一起使用，构成“打电话之前”的时间表达。
전에
「전에」表示“之前”，在전화하기 전에中表示打电话之前。它可以接在动作的-기形式后，说明另一件事发生以前的时间。
주요
「주요」表示“主要的、重要的”，在这里修饰내용，指通话时需要说明的重点内容。它通常放在名词前，用来限定最重要的部分。
내용을
「내용을」表示“内容”作为적다的对象，을标记宾语。这里指需要在打电话前写下的主要信息，常和表示记录或说明的动词一起使用。
적어
「적어」表示“写下”，在적어 둘 거예요中和둘组成“先写下来留着”的表达。它是적다连接后续成分的形式，常用于构成적어 두다这一准备性动作。
둘
「둘」在적어 둘 거예요中不是数字“二”，而是두다的一部分，表示把写好的内容保留到之后使用。动词后接-아/어 두다时，常表示先完成某动作并保持其结果。
거예요
「거예요」在적어 둘 거예요中表示将要做或打算做某事，使整句成为礼貌的计划或预期。和动词的-(으)ㄹ形式连用时，常用于说明未来安排。
그렇게
「그렇게」表示“那样地、按照那种方式”，在这里指按照前一句所说的方式先写下重点。它常用于指代前面提到的行动，并和하면组成条件表达。
하면
「하면」表示“如果这样做、这样做的话”，是하다和-면组成的条件形式。这里和그렇게连用，说明先写下重点会带来的结果。
두
「두」表示“两个、两位”，在这里修饰礼貌量词분。数词放在量词前，可以说明所指人物的数量。
분
「분」是用于人的礼貌量词，在这里指通话双方的两位成年人。它接在数词后表示人数，并体现对人的尊重。
모두
「모두」表示“都、两者都”，在这里指두 분双方。它用于概括前面提到的全部对象，并说明后面的情况适用于他们。
분명하게
「분명하게」表示“清楚地、明确地”，在这里说明双方能够更清楚地进行通话。它作为副词放在통화하다前，说明通话进行得怎样。
통화할
「통화할」表示“通话”，在통화할 수 있을 거예요中修饰后面的수。它和수 있다组成“能够通话”的表达，常用于说明是否具备进行某动作的可能。
수
「수」在통화할 수 있다中表示做某事的可能性或能力，不是独立的“方法”含义。它和动词的-(으)ㄹ形式以及있다一起构成“能够或可以做某事”的结构。
있을
「있을」在수 있을 거예요中和수构成“能够”，并表示预期可以做到。这里不是单独表示某物存在，而是用于表达未来能够通话的可能。
语法要点
-(으)면
필요하면 물어보세요.
皮廖哈缅 木罗波塞哟如果需要的话，请询问。
表示条件，相当于“如果……的话”。动词或形容词后接 -(으)면。
-는지
걱정되는지 물어보세요.
克章兑嫩吉 木罗波塞哟请询问是否担心。
用于间接询问“是否……”，常与 물어보다 一起使用。
韩语词汇
걱정되다
动词
克章兑达
担心、令人担忧
걱정되는지
무엇이 가장 걱정되는지
기침
名词
基钦
咳嗽
기침이 나아지지 않아서
나다
动词
纳达
出现、发(烧)
나는
열이 나는 것 같고
나아지다
动词
纳阿吉达
好转、变好
나아지지
기침이 나아지지 않아서
달라지다
动词
达拉吉达
发生变化、变得不同
달라졌고
무엇이 달라졌고
도움
名词
多乌姆
帮助
도움이 필요하면
병원
名词
兵沃恩
医院
병원에 전화해야 해요
시작되다
动词
西加克兑达
开始
시작됐는지
언제 시작됐는지
심해지다
动词
西姆海吉达
变严重
심해졌고
기침이 더 심해졌고
열
名词
耶尔
发烧、热度
열이 나는 것 같고
전화하다
动词
真华哈达
打电话
전화해야
병원에 전화해야 해요
피곤하다
形容词
皮贡哈达
累、疲倦
피곤해요
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我需要给诊所打电话,因为我的咳嗽一直没有好转。
显示答案
기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해요.拼写
点击字母拼出单词。
发生变化、变得不同
显示答案
달라졌고担心、令人担忧
显示答案
걱정되는지变严重
显示答案
심해졌고打电话