关于本课
通过安全询问药品说明,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이 약 설명을 제대로 이해했는지 잘 모르겠어.
伊 雅克 瑟尔明乌尔 切代罗 伊海海恩嫩吉 扎尔 莫勒给瑟。 我不太确定自己是否看懂了这份药品说明。
B
다음 약을 먹기 전에 약사에게 전화해.
大恩 雅格尔 莫克基 赵内 雅克萨诶给 赵恩瓦海。 你服用下一剂之前,给药剂师打个电话吧。
A
특정 음식을 피해야 하는지도 물어보고 싶어.
特正 恩西格尔 皮海亚 哈嫩吉多 穆罗博戈 西坡。 我还想问问自己是否应该避免吃某些食物。
B
특히 설명에 식사 이야기가 있으면 확인해 볼 만해.
特克希 瑟尔明诶 西克萨 伊亚吉嘎 伊瑟棉 瓦金海 波尔 曼海。 这值得确认一下,尤其是说明上提到用餐的时候。
A
약을 먹고 나서 가벼운 두통이 있었어.
雅格尔 莫克戈 纳瑟 嘎标恩 都通 伊瑟瑟。 我吃了药以后有点头痛。
A
그 점도 말해야겠어.
格 赵姆多 马莱亚给瑟。 所以我应该把这件事也说出来。
B
부작용일 수 있는지, 그리고 어떤 경고 신호를 주의해야 하는지 물어봐.
布扎贡伊尔 苏 恩嫩吉,格里戈 哦根 更戈 西诺尔 朱伊海亚 哈嫩吉 穆罗巴。 问问这是否可能是副作用,以及要注意哪些警告信号。
A
특히 약에 관해서는 추측하는 게 위험하게 느껴져.
特克希 雅给 关海瑟嫩 秋策卡嫩 给 威赫姆哈给 讷奎约。 靠猜感觉很危险,尤其是用药的时候。
B
전문가가 위험을 더 분명하게 설명해 줄 수 있어.
赵恩门嘎嘎 威赫姆尔 多 本明哈给 瑟尔明海 朱尔 苏 伊瑟。 专业人士可以更清楚地解释这些风险。
A
전화하기 전에 질문을 적어 둘 수 있어.
赵恩瓦哈基 赵内 吉尔穆嫩 赵戈 都尔 苏 伊瑟。 我可以在打电话之前把问题写下来。
B
그러면 통화 내용을 더 쉽게 따라갈 수 있을 거야.
格罗棉 通瓦 奈永乌尔 多 西普给 达拉嘎尔 苏 伊瑟尔 给罗亚。 这样应该会让通话更容易听懂。逐词解析
이
「이」表示“这、这个”,放在名词前限定眼前或当前谈论的对象。这里修饰「약 설명」,用于指出这份药品说明。
약
「약」在这里指药、药品,出现在「이 약 설명」中。谈论服药时,它常和表示服用的动作一起使用;这里的场景是向药剂师确认药品信息。
설명을
「설명을」指药品说明的内容,并作为「이해했는지」的对象;它是「설명」加宾格助词「을」。在「약 설명을 이해하다」这一语序中,说明内容位于理解动作之前。
제대로
「제대로」表示“正确地、充分地”,这里修饰理解这份说明的动作。它用于表达是否真正弄懂了某件事,适合在对说明内容没有把握时使用。
이해했는지
「이해했는지」表示“是否理解了”,把理解这件事作为需要确认的问题,并和「잘 모르겠어」连接。它来自「이해하다」的过去形式加上表示间接疑问的「는지」,这里用于向对方说明自己的不确定。
잘
「잘」本来有“好好地”的意思,但在「잘 모르겠어」中表示“并不确定、说不清楚”。它常和「모르다」一起表达对某件事没有把握;这里说的是还不能确定自己是否看懂说明。
모르겠어
「모르겠어」表示“我不知道、我不太确定”,是对熟悉对象使用的非正式说法。和「잘」组成「잘 모르겠어」时,适合在无法确认理解是否正确时使用。
다음
「다음」表示“下一个、下一次”,这里修饰「약」,指下一次要服用的药。它通常放在时间、顺序或对象名词之前;本句用于提醒服用下一剂之前先咨询。
약을
「약을」表示“药”并作为「먹기」的对象,是「약」加宾格助词「을」。在「약을 먹기 전에」中,药位于“服用”动作之前;这个说法适合谈论服药安排。
먹기
「먹기」在这里表示“服用这件事”,是「먹다」加名词化词尾「기」形成的动作名词。它和「전에」组成「약을 먹기 전에」,用于说明某个动作发生之前的时间。
전에
「전에」表示“在……之前”,这里接在名词化动作「먹기」后面。它也出现在「전화하기 전에」,可用于说明服药或打电话等动作的先后顺序。
약사에게
「약사에게」表示“给药剂师、向药剂师”,其中「에게」标记电话或询问的对象。它和「전화해」组成「약사에게 전화해」,适合在需要专业建议时说明联系对象。
전화해
「전화해」表示“打电话”,是对熟悉对象使用的非正式请求或指示形式。这里用于建议在服用下一剂之前联系药剂师;「약사에게 전화해」保留了联系对象的位置。
특정
「특정」表示“特定的、某些”,放在名词前限定范围。这里修饰「음식」,表示需要确认是否有某些特定食物应该避免。
음식을
「음식을」表示食物,并作为「피해야」的对象,是「음식」加宾格助词「을」。在「특정 음식을 피해야 하는지」中,它明确指出要避免的对象;谈论饮食限制时可以这样放在动作前。
피해야
「피해야」表示“必须或应该避免”,来自「피하다」并带有表示必要性的形式。这里和「하는지도」连接,构成询问“是否应该避免某些食物”;它通常直接接需要避免的对象。
하는지도
「하는지도」表示“是否也应该这样做”,由「하다」和间接疑问形式「는지」及追加意义的「도」组成。这里承接「피해야」,完整意思是询问“是否也需要避免”;适合把一个需要确认的行动作为问题提出。
물어보고
「물어보고」表示“问问、询问一下”,在「물어보고 싶어」中连接“询问”和“想要”。它适合接具体对象或间接问题;本句询问的是是否需要避免某些食物。
싶어
「싶어」表示“想要”,放在动词表达后面说明说话人的愿望。这里和「물어보고」组成「물어보고 싶어」,用于告诉熟悉的人自己想向专业人士询问。
특히
「특히」表示“尤其、特别是”,用于突出一个需要重点注意的条件。这里把注意力集中到说明中提到用餐的情况,适合在安全提醒中强调重点。
설명에
「설명에」表示“在说明中、说明上”,其中「에」指出信息出现的位置或范围。它和「식사 이야기가 있으면」连接,表示如果药品说明中提到了用餐相关内容,就值得进一步确认。
식사
「식사」表示用餐、吃饭,语气比单纯的吃饭说法更适合说明或医疗场景。这里出现在「식사 이야기가」中,指说明里关于用餐的内容;谈论服药与吃饭的关系时可以使用。
이야기가
「이야기가」在这里不是单纯的故事,而是“关于某事的提及或内容”,并作为「있으면」的主语。它出现在「식사 이야기가 있으면」,表示说明中如果提到了用餐。
있으면
「있으면」表示“如果有、如果提到”,是「있다」加条件形式「으면」。在「식사 이야기가 있으면」中,条件是说明里出现用餐相关内容;它用于提出需要进一步确认的情况。
확인해
「확인해」表示“确认、检查”,是「확인하다」的非正式连接形式。这里和「볼 만해」组成「확인해 볼 만해」,用于建议对说明中的饮食信息进行核实。
볼
「볼」在「확인해 볼」中不是“看”的字面意思,而是表示尝试做某事的辅助成分,来自「보다」。它和「확인해」组成“试着确认一下”的表达,适合提出温和的建议。
만해
「만해」在「확인해 볼 만해」中表示“值得、可以做”,评价某个行动值得尝试。完整表达适合用于建议确认药品说明,因为这件事虽然需要额外一步,但值得进行。
먹고
「먹고」表示“吃了或服用了之后”,并连接后面的动作,是「먹다」加连接形式「고」。在「약을 먹고 나서」中,它明确说明服药先发生,后面再出现头痛。
나서
「나서」和前面的「먹고」组成「먹고 나서」,表示“做完……之后”。这个结构用于清楚说明两个动作的先后,本句用来说明头痛出现在服药之后。
가벼운
「가벼운」表示“轻微的”,这里修饰「두통」,说明头痛程度不重。它来自「가볍다」的名词修饰形式;在描述症状时放在症状名词前。
두통이
「두통이」表示头痛,并作为「있었어」的主语,是「두통」加主格助词「이」。在「가벼운 두통이 있었어」中,它用于报告服药后出现的具体症状。
있었어
「있었어」表示“有过、出现了”,是「있다」的过去非正式形式。这里和「두통이」一起说明曾经出现轻微头痛;向熟悉的人报告过去发生的症状时可以使用。
그
「그」表示“那个、那件”,放在名词前指向前面已经提到的内容。这里修饰「점」,回指刚才说的头痛;适合避免重复说明同一件事。
점도
「점도」表示“这一点也、这个方面也”,由「점」和追加助词「도」组成。和「그」组成「그 점도」,用于把刚提到的症状也列入要告诉药剂师的事项。
말해야겠어
「말해야겠어」表示“我应该说出来、看来需要提到”,带有说话人作出决定或意识到必要性的语气。这里用于决定把头痛这一点也告诉药剂师;它适合在整理咨询内容时表达自己的判断。
부작용일
「부작용일」在「부작용일 수 있는지」中表示“是副作用这一可能”,并不是单独断定已经是副作用。它来自「부작용이다」在可能性结构中的形式;本句用于询问头痛是否可能属于药物副作用。
수
「수」在「부작용일 수 있는지」中表示可能性,必须和「있다」一起理解为“可能是”。这种结构用于谨慎询问某种原因是否成立,适合医疗咨询场景。
있는지
「있는지」表示“是否存在、是否可能”,在「부작용일 수 있는지」中构成间接疑问。它来自「있다」加「는지」,用于把需要药剂师判断的可能性作为问题提出。
그리고
「그리고」表示“以及、并且”,用于连接两个相关的询问内容。这里把“是否是副作用”和“需要注意哪些警告信号”并列起来,适合一次说明多个咨询重点。
어떤
「어떤」表示“什么样的、哪些”,放在名词前询问类别或具体范围。这里修饰「경고 신호」,用于询问应该注意哪一类警告迹象。
경고
「경고」表示“警告”,这里放在「신호」前限定信号的性质。它指需要提高警惕的迹象,适合在询问药物风险时说明要留意的内容。
신호를
「신호를」表示警告信号或迹象,并作为「주의해야」的对象,是「신호」加宾格助词「를」。在「어떤 경고 신호를 주의해야 하는지」中,它明确指出需要留意的对象。
주의해야
「주의해야」表示“必须或应该注意”,来自「주의하다」并带必要性形式。这里和「하는지」组成间接问题,询问哪些警告信号需要留意;它通常接需要注意的对象。
하는지
「하는지」在「주의해야 하는지」中把前面的行动要求变成需要询问的内容,可理解为“要怎样做、是否需要这样做”。这里不是单独表达具体动作,而是和「주의해야」一起询问应注意哪些警告信号。
물어봐
「물어봐」表示“问问”,是对熟悉对象使用的非正式指示或建议形式。这里用于建议向药剂师询问副作用和警告信号;它适合直接劝对方先获得可靠信息。
약에
「약에」在「약에 관해서는」中表示“关于药、就药而言”,其中「에」连接后面的相关表达。它用于限定谈论范围,适合在说明用药问题时引出主题。
관해서는
「관해서는」表示“关于……、就……而言”,在「약에 관해서는」中把药作为谈论主题。「는」带出主题范围;这里用于强调涉及药品时不应凭猜测处理。
추측하는
「추측하는」表示“猜测的、进行猜测的”,修饰后面的「게」。它来自「추측하다」的修饰形式;本句把凭猜测处理药品问题作为需要避免的做法。
게
「게」在「추측하는 게 위험하게 느껴져」中把前面的“猜测”转成一个整体行动,作为后面感觉的主题。这里说明的不是某个单独物品,而是“猜测这件事”让人觉得有风险。
위험하게
「위험하게」表示“以危险的方式、让人觉得有风险”,在「위험하게 느껴져」中修饰感觉。它用于表达说话人对猜测用药后果的主观判断,适合说明为何需要咨询专业人士。
느껴져
「느껴져」表示“感觉起来、让人觉得”,是非正式说法。和「위험하게」组成「위험하게 느껴져」,用于表达说话人认为凭猜测处理药品问题具有风险,而不是作出医学诊断。
전문가가
「전문가가」表示专业人士,并作为「설명해 줄 수 있어」的主语,是「전문가」加主格助词「가」。这里指能够更清楚解释药物风险的人,适合用于建议寻求专业帮助。
위험을
「위험을」表示风险,并作为「설명해」的对象,是「위험」加宾格助词「을」。在「위험을 더 분명하게 설명해」中,它明确说明专业人士要解释的是哪些风险。
더
「더」表示“更、更加”,这里修饰「분명하게」,表示解释会比自己猜测更加清楚。它用于比较说明的清晰程度,适合强调专业咨询的价值。
분명하게
「분명하게」表示“清楚地、明确地”,修饰「설명해」。和「더」一起说明专业人士能够更清晰地解释风险;在需要避免误解的说明场景中可以使用。
설명해
「설명해」表示“解释、说明”,在「설명해 줄 수 있어」中连接后面的帮助表达。它来自「설명하다」的非正式连接形式;本句的对象是「위험을」,也就是药物风险。
줄
「줄」在「설명해 줄 수 있어」中是辅助成分,表示为对方做出解释、提供帮助。它和前面的「설명해」组成“为对方解释”的表达,适合描述专业人士能提供的帮助。
있어
「있어」在「설명해 줄 수 있어」中和「수」一起表示“能够、可以”。这里不是表示某物存在,而是完成可能性表达,说明专业人士有能力更清楚地解释风险。
전화하기
「전화하기」表示“打电话这件事”,是「전화하다」加名词化词尾「기」。它和「전에」组成「전화하기 전에」,用于说明在拨打电话之前先做准备。
질문을
「질문을」表示问题,并作为「적어」的对象,是「질문」加宾格助词「을」。在「질문을 적어 둘」中,它明确指出要提前写下的是咨询药品时要问的问题。
적어
「적어」表示“写下、记下”,在「적어 둘」中连接保存或预先完成的辅助表达。它适合和「질문을」一起使用,说明把要问的内容提前记录下来。
둘
「둘」在「적어 둘」中是辅助成分,表示把写下的内容保留好,以便之后使用。这里不是数字“二”,而是说明提前记录问题并留到打电话时查看。
그러면
「그러면」表示“那么、这样的话”,用于承接前面的准备行为并引出结果。这里说明先写下问题之后,通话内容会更容易跟上;适合连接条件和预期效果。
통화
「통화」表示电话通话,出现在「통화 내용」中。这里指与药剂师通话的过程或内容;谈论电话交流时可以用它限定相关内容。
내용을
「내용을」表示通话的内容,并作为「따라갈」的对象,是「내용」加宾格助词「을」。在「통화 내용을 더 쉽게 따라갈」中,它指出需要听懂并跟上的具体对象。
쉽게
「쉽게」表示“容易地、轻松地”,修饰「따라갈」。这里说明提前写下问题会让人更容易跟上通话内容;它适合描述完成某项活动的难易程度。
따라갈
「따라갈」在「통화 내용을 따라갈」中表示跟上、持续理解并跟随通话内容。它来自「따라가다」的修饰形式,并和「수 있을 거야」组成“将能够跟上”的表达;适合谈论听懂连续对话。
있을
「있을」在「따라갈 수 있을 거야」中是表示将来状态的形式,和「수」一起构成“将能够”的表达。这里说明写下问题后,未来通话时应该能够更容易跟上内容。
거야
「거야」在「있을 거야」中表示对未来情况的判断或预期,语气较为口语化。和「따라갈 수 있을」组成「따라갈 수 있을 거야」,用于安慰或预测对方之后能够更容易理解通话内容。
语法要点
-는지
이해했는지
伊海海恩嫩吉是否理解了
用于把疑问内容嵌入句子中,表示“是否……”。动词后接-는지。
V-기 전에
먹기 전에
莫克基 赵内吃之前;服用之前
表示在做某个动作之前,动词词干后接-기 전에。
韩语词汇
다음
限定词
大恩
下一个;下一次
먹기 전에
短语
莫克基 赵内
吃之前;服用之前
물어보고 싶어
短语
穆罗博戈 西坡
想问问
설명
名词
瑟尔明
说明;解释
약
名词
雅克
药;药物
약사
名词
雅克萨
药剂师
음식
名词
恩西克
食物
이해했는지
动词
伊海海恩嫩吉
是否理解了
전화해
动词
赵恩瓦海
打电话
제대로
副词
切代罗
正确地;好好地
특정
限定词
特正
特定的;某些
피해야 하는지
短语
皮海亚 哈嫩吉
是否应该避免
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你服用下一剂之前,给药剂师打个电话吧。
显示答案
다음 약을 먹기 전에 약사에게 전화해.我还想问问自己是否应该避免吃某些食物。
显示答案
특정 음식을 피해야 하는지도 물어보고 싶어.我吃了药以后有点头痛。
显示答案
약을 먹고 나서 가벼운 두통이 있었어.拼写
点击字母拼出单词。
是否理解了
显示答案
이해했는지正确地;好好地
显示答案
제대로打电话
显示答案
전화해食物