公平安全地管理公用冰箱 | 用中文学习韩语

关于本课

通过公平安全地管理公用冰箱，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

공동 냉장고에 또 유통기한이 지난 음식이 있어요.

贡东能将高诶多尤通基哈尼基难恩希基伊瑟约。公用冰箱里又有过期食物了。

조금 더 오래 두면 위생 문제가 될 수 있어요.

佐金德欧莱杜缅威生门杰嘎堆尔苏伊瑟约。如果再放久一点，可能会成为卫生问题。

몇몇 용기에 이름표가 없어서 누구 것인지 아무도 몰라요.

灭尔灭尔永基诶伊伦飘嘎奥普瑟瑟努古格森基阿木多莫拉约。有些容器没有贴标签，所以没人知道是谁的。

사람들에게 이름과 날짜를 적어 달라고 안내문을 붙여야 해요.

萨兰德勒给伊伦瓜纳尔扎勒佐格达拉高安乃木讷尔布切呀海约。我们应该贴一张通知，请大家写上自己的名字和日期。

일주일이 넘은 것은 뭐든지 버릴까요?

伊尔朱伊里诺门格森沃登基伯里尔嘎约? 我们要不要把超过一周的东西都扔掉？

모두에게 분명한 마감일을 알려 준 다음에만요.

莫杜诶给本明汉马甘尼勒阿尔略准达么诶曼约。只有先给大家一个明确的截止日期，才可以。

단체 채팅방에서 매주 한 번씩 정리하자고 제안해 봐요.

丹切猜廷邦诶瑟梅朱汉本希克钟尼哈扎高杰安海哇约。也许我们可以在群聊里提议每周清理一次。

그러면 매주 하는 정리를 갑자기 하지 않고 미리 알 수 있어요.

克勒绵梅朱哈能钟尼勒卡普扎基哈基安扣米里阿尔苏伊瑟约。这样每周的清理就会变得有规律，而不是突然进行。

사람들은 청소하는 날 전에 자기 선반을 정리할 수 있어요.

萨兰德伦钟索哈能纳尔佐乃扎基森巴讷尔钟尼哈尔苏伊瑟约。大家可以在清理日之前清空自己的架子。

그러면 모두가 냉장고를 공정하고 안전하게 사용할 수 있을 거예요.

克勒绵莫杜嘎能将高勒贡钟哈高安俊哈给萨永哈尔苏伊瑟尔格诶约。这样应该能让大家更公平、更安全地使用冰箱。

逐词解析

공동 “공동”表示共同使用的、公用的，在对话中修饰“공동 냉장고”，指公用冰箱。它通常放在名词前，构成“共同的＋名词”。

냉장고에 “냉장고에”表示在冰箱里；“에”指出存在的地点。这里和“있어요”一起说明食物存在于冰箱中，也可用于“地点에 있다”这类表达。

또 “또”表示又、再次，说明公用冰箱里再次出现了过期食物。它通常放在相关动作或状态前，用来表示同样的事情重新发生。

유통기한이 “유통기한이”表示保质期作为话题中的主语，直译为“保质期”。在“유통기한이 지난 음식”中，它和“지난”一起说明食物的保质期已经过去。

지난 “지난”在“유통기한이 지난 음식”中表示已经过去、已经超过期限，修饰“음식”。它是“지나다”用于修饰后面名词的形式，常用于说明时间或期限已过去。

음식이 “음식이”表示食物，并用“이”标记为存在句中的主语。这里说明“음식이 있어요”，即有食物存在。

있어요 “있어요”在这句话中表示“有、存在”，是礼貌的表达。它常和地点加“에”连用，如对话中的“냉장고에 있어요”，表示某物在某处。

조금 “조금”表示一点儿、稍微，用来限定后面的程度或时间。这里和“더 오래”连用，表示再多放一会儿、再久一点。

더 “더”表示更、再，说明程度或时间在现有基础上增加。对话中的“더 오래”表示“更久、再久一些”。

오래 “오래”表示长时间、很久，在这里说明食物继续被放置的时间。它常放在表示持续或放置的动词前，如“오래 두다”。

두면 “두면”表示如果放着、如果继续留下；“면”使“두다”表示条件。对话中的“조금 더 오래 두면”表示“如果再放久一点”，常用于“把某物放着/留下＋면”的条件表达。

위생 “위생”表示卫生，在对话中修饰“문제”，指卫生方面的情况。它可以和“문제”组合，说明某件事可能造成卫生问题。

문제가 “문제가”表示问题作为主语，其中“가”标记主语。这里和“될 수 있어요”组成“위생 문제가 될 수 있어요”，表示可能成为卫生问题。

될 “될”表示成为、变成，在“될 수 있어요”中修饰“수”，说明某种可能的结果。它来自“되다”的这一对话形式，常见于“문제가 되다”表示成为问题。

수 “수”在“될 수 있어요”中表示可能性，即“可能会成为”。它是表示可能的表达中的组成部分，前面接动词形式，后面接“있다”。

몇몇 “몇몇”表示几个、一些，说明数量不是全部，而是其中一部分。这里修饰“용기”，指几个容器。

용기에 “용기에”表示在几个容器上或里面，“에”指出姓名标签缺少的相关位置。结合对话语境，它指没有贴上姓名标签的几个容器。

이름표가 “이름표가”表示姓名标签作为主语，其中“가”标记主语。这里和“없어서”连用，说明因为容器上没有姓名标签，所以不知道归属。

없어서 “없어서”表示因为没有、由于不存在，是“없다”与表示原因或连接的形式结合而成。对话中的“이름표가 없어서”表示“因为没有姓名标签”，常用于说明原因。

누구 “누구”表示谁，在“누구 것인지”中询问某物属于谁。它通常放在表示所属的表达前，用来询问归属对象。

것인지 在“누구 것인지”中，“것인지”把“것”构成间接疑问内容，表示“是谁的东西、属于谁”。其中“누구”负责表示“谁”，整个短语才表示归属的疑问。

아무도 “아무도”表示任何人、谁都，但在和否定形式“몰라요”一起使用时，表示谁都不知道、没有人知道。它常和否定表达搭配。

몰라요 “몰라요”表示不知道，是礼貌表达。这里指没有人知道容器属于谁，常用于“某事物을 몰라요”这类“不知道某事”的表达。

사람들에게 “사람들에게”表示给人们、对人们，其中“들”表示复数，“에게”表示对象。这里表示通知或请求的对象是人们，常和传达信息的动词连用。

이름과 “이름과”表示名字和，“과”连接“이름”和后面的“날짜”。它用于连接两个名词，构成“名字和日期”这样的并列表达。

날짜를 “날짜를”表示日期，并用“를”标记为“적어”的对象。对话中是要求人们写下自己的名字和日期。

적어 “적어”表示写下，在“적어 달라고”中表示被请求的动作。这里的整个“적어 달라고”表达请对方写下某项内容；“적어”具体贡献“写”的动作。

달라고 “달라고”标记请求对方做某事的内容，在“적어 달라고”中表示请求人们写下名字和日期。它常接在请求内容后，用来传达“请做……”这一请求。

안내문을 “안내문을”表示通知、告示，并用“를”标记为“붙여야”的对象。这里指要张贴一份说明人们应填写名字和日期的通知。

붙여야 “붙여야”在“안내문을 붙여야 해요”中表示必须张贴通知；“야”表示必须满足的条件。它来自“붙이다”的这一形式，常用于表达“必须张贴、附上某物”。

해요 “해요”在“붙여야 해요”中完成礼貌的必要表达，使整句表示“必须张贴”。这里不是单独说明一般的“做”，而是和前面的“붙여야”一起构成礼貌表达。

일주일이 “일주일이”表示一周作为比较期限中的主语，其中“이”标记主语。它和“넘은”一起构成“超过一周的”，修饰后面的“것”。

넘은 “넘은”表示超过的、已经超过的，在“일주일이 넘은 것”中说明超过一周的东西。它来自“넘다”的修饰形式，常用于表示超过时间、数量或界限。

것은 “것은”表示东西或事情，并用“은”把它作为话题。对话中的“일주일이 넘은 것은”指“超过一周的东西”，后面接对这些东西的处理。

뭐든지 “뭐든지”表示任何东西、什么都，说明范围没有限定。这里和“버릴까요”一起询问是否把超过一周的东西全部扔掉。

버릴까요 “버릴까요”表示“要不要扔掉”，是提出共同决定或建议的礼貌问法。它常把要处理的对象放在前面，如对话中的“일주일이 넘은 것은 뭐든지 버릴까요”。

모두에게 “모두에게”表示给所有人、对所有人，其中“에게”表示信息传达的对象。这里指要先把明确的截止日期告知每一个人，常和“알리다”或“알려 주다”搭配。

분명한 “분명한”表示明确的、清楚的，修饰“마감일”，指让所有人都能清楚理解的截止日期。它常放在名词前，说明规定、时间或标准是明确的。

마감일을 “마감일을”表示截止日期，并用“를”标记为“알려”的对象。对话中要把这个明确的截止日期告知所有人。

알려 “알려”表示告知、让对方知道，在“알려 준”中具体说明传达截止日期的信息。它常带有信息对象和接收者，如“某人에게 某事를 알려 주다”。

준 “준”在“알려 준”中表示已经把信息提供给对方，和前面的“알려”一起表示告知、通知。它来自“주다”的这一形式，后面接“다음에”表示在告知之后。

다음에만요 “다음에만요”表示只有在那之后，指只有先告知所有人明确的截止日期才可以进行前面的处理。“만”表示限定，“요”使这个省略句保持礼貌；“다음에”常用于表示某个行动之后。

단체 “단체”表示团体、集体，在“단체 채팅방”中指多人共同使用的聊天群。它通常放在名词前，说明该空间或活动属于集体。

채팅방에서 “채팅방에서”表示在聊天群里，其中“에서”指出动作发生的场所。对话中是在群聊里提出每周整理的建议，常用于“场所에서 做某事”。

매주 “매주”表示每周，说明事情按周重复发生。这里修饰“한 번씩”，表示每周进行一次。

번씩 “번씩”表示每次、每回，和前面的“한”组成“한 번씩”，即每次一次、每隔一段固定时间一次。对话中的“매주 한 번씩”表示每周一次，常用于说明固定频率。

정리하자고 “정리하자고”表示“提议一起整理”的内容，其中“하자고”把“정리하자”作为被传达的提议。它和“제안해”连用，说明建议的具体行动是整理。

제안해 “제안해”表示提议、建议，在“정리하자고 제안해 봐요”中说明提出每周整理的建议。它常和表示建议内容的“자고”连用。

봐요 “봐요”在“제안해 봐요”中表示试试看，使表达变得较委婉，接近“试着提议一下”。这里的具体意思来自“제안해 봐요”整体，而“봐요”表示尝试。

그러면 “그러면”表示那么、这样的话，用来承接前面的建议并引出预期结果。这里说明如果实行每周整理，之后的清理就能提前预知。

하는 “하는”表示进行的、做的，修饰“정리”，构成“매주 하는 정리”，即每周进行的整理。它是“하다”用于修饰名词的形式，常放在动作名词前。

정리를 “정리를”表示整理、清理，并用“를”标记为“하지”的对象。这里指每周进行的冰箱清理，而不是突然进行这种清理。

갑자기 “갑자기”表示突然，修饰后面的“하지”，说明清理不是临时突然进行。它通常放在动作前，用来描述动作发生得没有预先安排。

하지 “하지”在“하지 않고”中表示“做”这一动作，并和“않고”组成否定连接。这里具体指不突然进行每周清理，不能单独把它理解为完整的否定表达。

않고 “않고”表示不做某事而、没有做某事就，和前面的“하지”组成“하지 않고”。这个形式连接两个动作，表示不进行前一个动作而进行或达到后面的内容。

미리 “미리”表示提前、预先，说明人们能够在清理发生前知道安排。它常放在表示知道、准备或通知的动作前。

알 “알”表示知道、了解，在“알 수 있어요”中贡献“知道”这一动作。它来自“알다”的这一形式，常和“미리”连用表示提前知道某事。

사람들은 “사람들은”表示人们，并用“은”标记为话题。这里指共同使用冰箱的人们，说明他们可以在清理日之前整理自己的架子。

청소하는 “청소하는”表示打扫、清洁的，修饰“날”，构成“청소하는 날”，即打扫的日子。它来自“청소하다”的修饰形式，常用于说明进行清洁的时间。

날 “날”在“청소하는 날”中表示日子、当天，指安排清理冰箱的那一天。它常和前面的动作形式结合，表示做某事的日子。

전에 “전에”表示在……之前，接在“청소하는 날”后，说明整理架子的时间早于清理日。它可接名词或动作短语，表示时间顺序。

자기 “자기”表示自己的，指各自所属的人。这里修饰“선반”，表示每个人自己的架子，常用作“自己＋名词”的表达。

선반을 “선반을”表示架子、搁板，并用“를”标记为“정리할”的对象。对话中指人们在清理日之前要整理自己的冰箱架子。

정리할 “정리할”表示整理、清理，在“정리할 수 있어요”中说明能够整理自己的架子。它来自“정리하다”的这一形式，常用于“动词＋수 있다”表示能够做某事。

모두가 “모두가”表示所有人，并用“가”标记为主语。这里说明使用冰箱的人都能公平、安全地使用它。

냉장고를 “냉장고를”表示冰箱，并用“를”标记为“사용할”的对象。对话中指所有人共同使用的冰箱。

공정하고 “공정하고”表示公平，并通过“고”连接后面的“안전하게”，形成“公平且安全”的并列描述。它在这里说明冰箱的使用方式应当公平。

안전하게 “안전하게”表示安全地，修饰“사용할”，说明使用冰箱时要保持安全。它常放在动作前，说明动作进行的方式。

사용할 “사용할”表示使用，在“사용할 수 있을 거예요”中说明所有人能够使用冰箱。它来自“사용하다”的这一形式，常用于“사용할 수 있다”这样的能力或可能性表达。

있을 “있을”在“사용할 수 있을 거예요”中表示存在能够使用的可能状态，和前面的“수”及后面的“거예요”共同表达“应该能够使用”。它来自“있다”的这一形式，用于对预期状态作说明。

거예요 “거예요”在“있을 거예요”中表示对将来或预期结果的判断，整句表示“应该会、将会”。这里说明按照前面的管理方法，所有人预期都能公平而安全地使用冰箱。

语法要点

동사-아/어야 하다

이름표를 붙여야 해요.

伊伦飘勒布切呀海约。

必须贴上姓名标签。

表示必须做某事。动词词干接 -아/어야 하다，常用于说明义务或必要性。

동사-(으)면

음식을 오래 두면 위생 문제가 될 수 있어요.

恩希格勒欧莱杜缅威生门杰嘎堆尔苏伊瑟约。

食物放太久的话，可能会造成卫生问题。

表示条件，相当于“如果……的话”。词干有收音接 -으면，无收音接 -면。

韩语词汇

공동 名词

贡东共同的;公用的

냉장고 名词

能将高冰箱

되다 动词

堆达成为;变成 될

두다 动词

杜达放置;放着 두면

또 副词

多又;再次

몇몇 限定词

灭尔灭尔几个;一些

문제 名词

门杰问题

오래 副词

欧莱久;长时间

위생 名词

威生卫生

유통기한 名词

尤通基汉保质期;有效期

음식 名词

恩希克食物

지나다 动词

基纳达经过;(期限)过去 지난

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们要不要把超过一周的东西都扔掉?

显示答案

일주일이 넘은 것은 뭐든지 버릴까요?

只有先给大家一个明确的截止日期,才可以。

显示答案

모두에게 분명한 마감일을 알려 준 다음에만요.

拼写

点击字母拼出单词。

保质期;有效期

显示答案

유통기한

卫生

显示答案

위생

问题

显示答案

문제

久;长时间

显示答案

오래