在共享办公空间借用充电器并确认归还安排 | 用中文学习韩语

关于本课

通过在共享办公空间借用充电器并确认归还安排，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

충전기를 다른 데 두고 와서 노트북 배터리가 거의 다 닳았어요.

充展基勒达伦德杜沟瓦瑟诺特布克贝特里嘎哥伊达达勒拉瑟哟我的充电器落在别处了，笔记本电脑的电池也快没电了。

노트북 포트가 최신 커넥터를 사용하는 경우라면 제 충전기도 맞을 거예요.

诺特布克佛特嘎崔辛科内克特勒萨永哈嫩京乌拉免杰充展基多马吉勒科耶哟我的充电器应该能接上，前提是你的接口使用较新的连接器。

맞아요. 다만 이번 업로드를 하는 동안에만 충전기가 필요해요.

马加哟。达曼伊本恩诺德勒哈嫩冬安诶曼充展基嘎皮廖黑哟。确实是，不过我只需要在这次上传期间用一下充电器。

그 정도면 괜찮아요. 제 컴퓨터는 이미 완전히 충전되어 있으니까요.

克展多免关恰那哟。杰科姆皮尤特嫩伊米完展希充展堆哦伊瑟尼嘎哟。那就没问题了，因为我的电脑已经充满电了。

파일 동기화가 끝나는 즉시 충전기를 돌려드릴게요.

派伊勒冬基华嘎根纳嫩吉克西充展基勒多勒廖得里勒给哟。文件同步完成后，我马上就能把充电器还给你。

나중에 필요할 수도 있으니 충전기를 가까이에 두세요.

纳中诶皮廖哈勒苏多伊瑟尼充展基勒嘎嘎伊诶杜塞哟。请把充电器放在附近，因为我之后可能还需要用。

제가 근처에 있을게요. 그러면 쉽게 돌려받으실 수 있어요.

杰嘎根切诶伊瑟勒给哟。克拉免希普给多勒廖巴德希勒苏伊瑟哟。我可以待在附近，这样你就能轻松拿回充电器了。

그렇게 하면 우리 둘 다 방해받지 않고 진행할 수 있겠네요.

克拉克诶哈免乌里杜勒达帮黑巴吉安科金亨哈勒苏伊德给内哟。这样安排很好，也不会打扰到我们任何一方。

逐词解析

충전기를 这里的 충전기를 指“充电器”，是 두고 와서 中被放在别处的对象。를 是宾语标记，表示“把充电器……”。

다른 다른 在这里表示“别的、其他的”，修饰 데，组成 다른 데“别的地方”。它是 다르다 的修饰形式，常放在名词前说明不同的对象或地点。

데 데 在 다른 데 中表示“地方”，所以 다른 데 是“别的地方”。这里指说话人把充电器留在了现在所在位置以外的地方。

두고 두고 在 두고 와서 中表示“把某物放在那里并离开、留下”。它来自 두다，-고 把这个动作连接到后面的 와서，整体表达“把充电器落在别处后过来”。

와서 와서 在 두고 와서 中表示“来到这里之后”或“因为来到这里”，与前面的 두고 一起说明“把充电器留在别处后过来”。它来自 오다，-아서 用来连接前后动作或说明原因。

노트북 노트북 在这里表示“笔记本电脑”，是 노트북 배터리 中修饰电池的名词。它用于说明是哪一种电脑或设备。

배터리가 배터리가 指“电池”，是 거의 다 닳았어요 中电量即将耗尽的主体。가 是主语标记，突出了是笔记本电脑的电池处于这种状态。

거의 거의 表示“几乎、差不多”，在 거의 다 닳았어요 中说明电池已经接近完全耗尽。它常放在表示程度或数量接近极限的表达前。

다 다 在 거의 다 닳았어요 中表示“全部、完全”，加强了电池已经耗到接近空的程度。和 거의 一起使用时，整体是“几乎全都……”。

닳았어요 닳았어요 在这里表示电池电量已经耗掉、变得几乎没有了。它来自 닳다，具体对象是 배터리，常用于说明电池、电量或材料逐渐减少。

포트가 포트가 指“接口”，是 노트북 포트가 최신 커넥터를 사용하는 경우라면 中使用某种连接器的主体。가 是主语标记，说明需要确认的是笔记本电脑的接口。

최신 최신 表示“最新的”，在 최신 커넥터 中修饰连接器。它用于说明设备或技术属于目前较新的类型。

커넥터를 커넥터를 表示“连接器”，是 사용하는 的宾语，意思是接口使用这种连接器。를 是宾语标记，常跟在被使用的设备或材料后面。

사용하는 사용하는 在 포트를 사용하는 경우라면 中表示“使用的”，修饰 경우，说明是哪一种情况。它来自 사용하다，用来把动作说明放在名词前。

경우라면 경우라면 表示“如果是这种情况、如果属于这种情形”。在 최신 커넥터를 사용하는 경우라면 中，它提出充电器能够匹配的条件；라면 接在 경우 后表示假设条件。

제 제 在 제 충전기도 中表示“我的”，是对 저의 的缩略形式，语气较礼貌。它放在 충전기 前，说明充电器属于说话人。

충전기도 충전기도 表示“我的充电器也”，其中 도 有“也、同样”的意思。在 제 충전기도 맞을 거예요 中，表示说话人的充电器也可能合适。

맞을 맞을 在 맞을 거예요 中表示“会合适、应该能匹配”。它来自 맞다，是 맞다 在表示推测或预期的表达中的形式，具体指充电器和接口能够接上。

거예요 거예요 和前面的 맞을 组成 맞을 거예요，整体表示“应该会合适、预计能匹配”。这里不是单独表示“会”，而是和前面的动词形式一起表达对结果的判断。

맞아요 맞아요 在这里表示“对，是的”，用于确认对方刚才提出的接口条件确实符合。它也可以用于确认某件事正确，具体含义由上下文决定。

다만 다만 表示“不过、只是”，用来在肯定前面内容后补充一个限制。在 맞아요. 다만 中，它引出“只需要在上传期间使用”的条件。

이번 이번 表示“这次、本次”，在 이번 업로드 中限定当前正在进行的上传。它常放在时间或事件名词前，指出当前这一回。

업로드를 업로드를 表示“上传”，是 하는 的对象，指这次要进行的上传任务。를 是宾语标记，说明正在进行的具体操作。

하는 하는 在 업로드를 하는 동안에만 中表示“进行的、做的”，修饰 동안，组成“进行上传的期间”。它来自 하다，用来把动作放在名词前说明时间范围。

동안에만 동안에만 在 업로드를 하는 동안에만 中表示“只在……期间”。동안说明持续的一段时间，에表示时间范围，만表示限制，整体强调充电器只需使用这一段时间。

충전기가 충전기가 表示“充电器”，在 충전기가 필요해요 中是“需要”的对象。가 是主语标记，说明需要的是充电器。

필요해요 필요해요 在这里表示“需要、是必要的”，说明说话人在上传期间需要充电器。它用于说明某件物品或某种条件对当前任务是必要的。

그 그 在 그 정도면 中指前面刚提到的那种程度或安排，而不是泛指任何事物。它和 정도 一起把刚才的使用时间作为判断对象。

정도면 정도면 表示“如果是那种程度的话、这样就可以的话”。在 그 정도면 괜찮아요 中，它指只使用到上传完成为止的时间，并以此提出“这样没问题”的判断。

괜찮아요 괜찮아요 在这里表示“没关系、可以接受”，说明对方认为这样的短时间借用没有问题。它也常用于回应请求或确认安排是否可行。

컴퓨터는 컴퓨터는 表示“电脑”，는 是主题标记。在 제 컴퓨터는 이미 완전히 충전되어 있으니까요 中，先提出电脑这个主题，再说明它已经充满电。

이미 이미 表示“已经”，说明电脑充满电这一状态在当前时点之前就已成立。它常放在描述现状的表达前。

완전히 완전히 表示“完全地、彻底地”，在 완전히 충전되어 있으니까요 中说明充电不是部分完成，而是达到完全充满的状态。它用来加强后面的状态或动作程度。

충전되어 충전되어 在 충전되어 있으니까요 中表示“处于充好电的状态并且……”。它来自 충전되다，-어连接后面的 있다，和 있다 一起说明持续存在的充电状态。

있으니까요 있으니까요 在 충전되어 있으니까요 中表示“因为处于这个状态”，这里是“因为电脑已经充满电了”。-으니까요 用来说明理由，句末的 요 保持礼貌语气。

파일 파일 表示“文件”，在 파일 동기화 中说明正在进行同步的对象。它是计算机工作场景中用于指电子文件的常用名词。

동기화가 동기화가 表示“同步”，是 파일 동기화가 끝나는 中结束的过程。가 是主语标记，说明需要等待完成的是文件同步。

끝나는 끝나는 在 동기화가 끝나는 즉시 中表示“结束的、完成的”，修饰 즉시 所指的时间点。它来自 끝나다，用来说明某个过程达到结束。

즉시 즉시 表示“立即、马上”，在 동기화가 끝나는 즉시 中说明文件同步一结束就归还充电器。它常用于强调动作与前一事件紧接发生。

돌려드릴게요 돌려드릴게요 表示“我会还给您”，在这里指把借来的充电器归还给对方。它来自 돌려드리다，-ㄹ게요 表示说话人的承诺或主动安排，드리다也体现对对方的礼貌。

나중에 나중에 表示“之后、稍后”，在 나중에 필요할 수도 있으니 中指当前借用之后的时间。它常用于说明稍后的需要或安排。

필요할 필요할 在 필요할 수도 있으니 中表示“可能需要的”。它来自 필요하다，在这里放在 수도 前，和后面的表达一起说明以后存在需要充电器的可能。

수도 수도 是 필요할 수도 있다 这一结构的一部分，表示“也可能、可能会”。在这里，필요할 수도 있으니 整体表示“因为之后可能还需要”。

있으니 있으니 在 필요할 수도 있으니 中表示“因为有这种可能”。它来自 있다，-으니连接理由，因此整体是在说明为什么要把充电器放在附近。

가까이에 가까이에 表示“在附近、靠近的地方”，在 가까이에 두세요 中说明应把充电器放置的位置。에 是地点标记，常用于说明某物被放在哪里。

두세요 두세요 在 가까이에 두세요 中表示“请放着、请放在这里”。它来自 두다，세요使表达成为礼貌的请求或指示。

제가 제가 表示“我”，가 是主语标记。在 제가 근처에 있을게요 中，说明提出待在附近这一安排的人是说话人。

근처에 근처에 表示“在附近”，在 근처에 있을게요 中说明说话人停留的位置。에 是地点标记，和表示存在或停留的 있다 一起使用。

있을게요 있을게요 表示“我会待在这里、我会留在附近”，在这里是说话人主动提出的安排。它来自 있다，-ㄹ게요 表示承诺或为对方采取的行动。

그러면 그러면 表示“那么、这样的话”，用来承接前面提出的安排并说明由此产生的结果。在 그러면 쉽게 돌려받으실 수 있어요 中，它引出对方可以容易取回充电器的结果。

쉽게 쉽게 表示“容易地、轻松地”，在 쉽게 돌려받으실 수 있어요 中说明取回充电器不会困难。它来自 쉽다 的副词形式，用来修饰后面的动作或能力。

돌려받으실 돌려받으실 在 돌려받으실 수 있어요 中表示“您拿回的、您取回的”。它来自 돌려받다，-으실 是对话中对对方动作的礼貌形式，具体指把充电器取回。

수 수 在 돌려받으실 수 있어요 中是表示可能性或能力的形式名词。它不能单独承担“能够”的完整意思，而是和 돌려받으실、있어요 一起构成“可以取回”。

있어요 있어요 在 돌려받으실 수 있어요 中和 수 一起表示“可以、能够”。这里不是单纯表示存在，而是完成可能性结构，说明对方能够轻松取回充电器。

그렇게 그렇게 在 그렇게 하면 中表示“那样地、按照刚才说的方式”。它指前面提出的待在附近并方便归还的安排。

하면 하면 表示“如果这样做、这样安排的话”，在 그렇게 하면 中把前面的安排作为条件。它来自 하다，-면表示条件或假设。

우리 우리 在 우리 둘 다 中表示“我们”，具体指对话中的两个人。这里和 둘 다 一起使用，明确说明双方都不受打扰。

둘 둘 表示“两个人、两方”，在 우리 둘 다 中指说话人和对方两个人。다 加在这个数量表达后，组成“我们两个人都”。

방해받지 방해받지 在 방해받지 않고 中表示“不受到打扰”。它来自 방해받다，-지和后面的 않다一起构成否定，说明双方能够不被打断地工作。

않고 않고 在 방해받지 않고 진행할 수 있겠네요 中表示“不……并且、在不……的情况下”。它连接“不会受到打扰”和“能够继续进行”两个部分。

진행할 진행할 在 진행할 수 있겠네요 中表示“进行、继续推进的”。它来自 진행하다，在这里和 수 一起说明双方可以继续各自的工作。

있겠네요 있겠네요 在 진행할 수 있겠네요 中和前面的 수 一起表示“看来可以、应该能够”。-겠네요 带有根据当前安排作出判断并意识到结果的语气，句末的 요 保持礼貌。

语法要点

동사 + -아/어서

충전기를 다른 데 두고 와서

充展基勒达伦德杜沟瓦瑟

把充电器放在别处后过来，所以……

앞의 행동이 뒤의 상황이나 이유로 이어짐을 나타내요.

동사 + -지 않고

방해받지 않고 진행할 수 있겠네요

帮黑巴吉安科金亨哈勒苏伊德给内哟

可以不受打扰地进行下去吧。

앞의 행동을 하지 않은 상태로 뒤의 행동을 함을 나타내요.

韩语词汇

거의 副词

哥伊几乎

배터리가 거의 다 닳았어요

경우 名词

京乌情况;情形

사용하는 경우라면

노트북 名词

诺特布克笔记本电脑

노트북 배터리가 거의 다 닳았어요

다른 데 短语

达伦德别的地方

충전기를 다른 데 두고 와서

닳다 动词

达勒特耗尽;磨损 닳았어요

배터리가 거의 다 닳았어요

두고 오다 动词

杜沟哦达放在别处后过来 두고 와서

충전기를 다른 데 두고 와서

배터리 名词

贝特里电池

노트북 배터리가 거의 다 닳았어요

사용하다 动词

萨永哈达使用 사용하는

커넥터를 사용하는 경우라면

최신 形容词

崔辛最新的

최신 커넥터를 사용하는 경우라면

충전기 名词

充展基充电器

충전기를 다른 데 두고 와서

커넥터 名词

科内克特连接器

최신 커넥터를 사용하는 경우라면

포트 名词

佛特接口

노트북 포트가 최신 커넥터를 사용하는 경우라면

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

文件同步完成后,我马上就能把充电器还给你。

显示答案

파일 동기화가 끝나는 즉시 충전기를 돌려드릴게요.

拼写

点击字母拼出单词。

耗尽;磨损

显示答案

닳았어요

使用

显示答案

사용하는

笔记本电脑

显示答案

노트북