明确新的会议优先事项 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: During a remote project meeting, two coworkers clarify a changed agenda after a new compliance concern shifts the priority..

ZH → KO / 级别: B2

关于本课

通过明确新的会议优先事项，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

出尔西 切克利斯特勒 甘托哈尔 生嘎格罗 通华诶 参约黑瑟奥哟。 我加入这次通话时，以为要审查上线清单。
B

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

高盖给 塞罗温 圭宗 准苏 乌约勒 切给汉 呼 安格尼 巴圭诶瑟哟。 客户提出新的合规担忧后，议程发生了变化。
A

슬라이드를 준비하기 전에 그 사실을 알았더라면 도움이 됐을 텐데요.

瑟拉伊德勒 准比哈吉 彻内 格 萨西勒 阿拉特多拉面,都乌米 对瑟 特恩德哟。 如果能在准备幻灯片之前知道这一点，就有帮助了。
B

저도 동의해요. 그리고 그 업데이트는 더 일찍 공유됐어야 했어요.

彻多 东伊黑哟。格利高 格 额普德伊特能 德 伊尔切克 共尤堆瑟亚 黑瑟奥哟。 我同意，而且这个更新本来应该早点通知大家。
A

새로운 우선순위를 간단히 명확히 할 수 있을까요?

塞罗温 乌先顺维勒 甘丹希 明华基 哈尔 苏 伊瑟尔嘎哟? 我们能不能简要明确一下新的优先事项？
B

그렇지 않으면 모두가 서로 다른 위험을 논의할 수도 있으니까요.

格勒奇 安次面 莫杜嘎 瑟罗 达伦 维赫姆勒 诺内哈尔 苏多 伊瑟尼嘎哟。 这样有道理，因为不然大家可能会讨论不同的风险。
A

그 맥락이 분명해진 뒤에야 체크리스트를 요약할 수 있어요.

格 麦囊伊 奔明黑金 对诶亚 切克利斯特勒 哟亚卡尔 苏 伊瑟奥哟。 只有在那个背景情况明确之后，我才能总结清单内容。
B

우려 사항에 대한 이해를 먼저 맞춘 다음, 무엇을 나중에 해도 될지 결정합시다.

乌约勒 萨杭诶 大汉 伊黑勒 门彻 马春 达呃姆,莫奥瑟勒 纳仲诶 黑多 德尔吉 皆宗哈普西达。 我们先统一对这个问题的理解，然后决定哪些事情可以稍后处理。

逐词解析

출시 “출시”在这里表示产品或项目的上线、发布，用来修饰“출시 체크리스트”。在项目会议中，可以用它说明发布阶段相关的任务或资料。
체크리스트를 “체크리스트를”表示“检查清单”，其中“를”标记它是“검토할”的对象。讨论需要检查、确认或完成的项目时，可以把具体资料放在这个位置。
검토할 “검토할”表示“要审查、要检查的”，在“검토할 생각으로”中修饰“생각”，说明加入通话时的预期；它来自“검토하다”的相关形式。工作会议中可用“资料或事项＋검토할 생각”表达原本准备做某事的打算。
생각으로 “생각으로”表示抱着某种想法或预期去做某事，在“검토할 생각으로”中说明加入通话时的计划。“动词形式＋생각으로”可用于说明采取行动时原本的打算，适合描述会议或工作安排。
통화에 “통화에”表示加入或参与某个通话，其中“에”与“참여했어요”一起构成“통화에 참여하다”。在远程会议或电话场景中，可以用它指出参加的通话或会议。
참여했어요 “참여했어요”表示“参加了、参与了”，是礼貌地叙述已经参与某项活动的说法，来自“참여하다”的过去表达。可以用于说明参加会议、项目或活动的经历。
고객이 “고객이”表示“客户”，其中“이”标记客户是“제기한”的主体，也就是提出担忧的人。在说明客户提出意见、要求或问题时，可以把客户放在这个主语位置。
새로운 “새로운”表示“新的”，在“새로운 규정 준수 우려”中修饰后面的名词短语；它与“새롭다”有关。工作沟通中可以用它说明刚出现的要求、问题或变化。
규정 “규정”表示规定、规章，在“규정 준수”中指需要遵守的规则。合规或项目管理讨论中，可以用它指公司、客户或相关机构制定的规定。
준수 “준수”表示遵守、合规，在“규정 준수”中说明对规定的遵守。讨论合规要求时，它通常和具体的规定或标准一起出现。
우려를 “우려를”表示担忧、忧虑，其中“를”标记它是“제기한”的对象，即客户提出了这项担忧。会议中说明某人提出风险或顾虑时，可以使用“우려를 제기하다”这一搭配。
제기한 “제기한”表示已经提出的，在“우려를 제기한”中修饰提出担忧的动作；它来自“제기하다”的相关形式。说明客户、同事或团队提出问题时，可以用它修饰“问题、意见或担忧”。
후 “후”表示“之后”，在“제기한 후”中表示客户提出担忧之后发生了议程变化。它可以放在某个动作或事件之后，用来连接前后两个事件。
안건이 “안건이”表示会议中的议题或议程事项，其中“이”标记它是“바뀌었어요”的主体。在会议讨论中，可以用它说明某个议题发生了变化。
바뀌었어요 “바뀌었어요”表示“改变了、变了”，这里说明会议议题发生了变化；它来自“바뀌다”的礼貌过去表达。可以用于说明计划、安排、时间或会议内容已经改变。
슬라이드를 “슬라이드를”表示幻灯片，其中“를”标记它是“준비하기”的对象。准备会议材料时，可以用它说明需要制作或准备的幻灯片。
준비하기 “준비하기”表示“准备”这一动作，在“준비하기 전에”中把准备幻灯片作为“之前”的参照动作；它来自“준비하다”。说明某个动作发生前需要完成准备时，可以使用“준비하기 전에”。
전에 “전에”表示“之前”，在“준비하기 전에”中说明准备幻灯片之前的时间。它可以接在动作或事项后面，表示另一件事发生以前。
그 “그”表示“那个、该”，在“그 사실”中指前面提到的议程变化这一事实。谈论对话双方都知道的前述信息时，可以用它限定后面的名词。
사실을 “사실을”表示事实、情况，其中“를”标记它是“알았더라면”的对象。这里指前面提到的议程变化，说明如果提前知道这件事，准备工作会更有帮助。
알았더라면 “알았더라면”表示“如果当时知道的话”，用于回顾过去没有提前知道的情况；它来自“알다”的相关形式。它常用于表达对过去条件的假设或遗憾，后面可以接“도움이 됐을 텐데요”这样的结果。
도움이 “도움이”表示帮助，并在“도움이 됐을 텐데요”中作为“成为帮助”的主体。说明某个信息、建议或行动会有帮助时，可以使用“도움이 되다”这一结构。
됐을 “됐을”在“도움이 됐을 텐데요”中表示“本来会成为、会是”，构成对过去结果的假设；它来自“되다”的相关形式。这里不是单独表示已经发生，而是说明如果提前知道信息，可能会有帮助。
텐데요 “텐데요”在“도움이 됐을 텐데요”中表达未实现的预期或遗憾，语气较为委婉。会议中回顾本来可以更顺利的安排时，可以用这种结尾表达遗憾而不直接责备对方。
저도 “저도”表示“我也”，其中“도”表示与前面提到的人或观点相同。回应同事并表示自己也同意时，可以使用这个形式。
동의해요 “동의해요”表示“同意、赞同”，是礼貌地表达当前意见的说法，来自“동의하다”。在会议中回应提议、判断或对方意见时，可以直接使用它。
그리고 “그리고”表示“而且、并且”，在这里连接同意和补充说明两个内容。会议中先回应对方，再补充另一个相关事实时，可以用它连接句子。
업데이트는 “업데이트는”表示更新信息，其中“는”把“更新”设为话题。讨论信息是否及时传达时，可以用它引出更新的共享时间或处理方式。
더 “더”表示“更加、进一步”，在“더 일찍”中加强时间上的比较，表示比实际情况更早。需要说明某项通知、准备或行动应提前更多时，可以和时间副词一起使用。
일찍 “일찍”表示“早、较早”，在“더 일찍”中表示更新本应更早共享。安排会议、通知或准备工作时，可以用它说明时间应该提前。
공유됐어야 “공유됐어야”表示“本应被共享”，在“공유됐어야 했어요”中指出更新按理应该更早传达；它与“공유되다”有关。讨论信息没有及时传达、但按计划应该传达的情况时，可以使用这个表达。
했어요 “했어요”在“공유됐어야 했어요”中不是单独表示“做了”，而是完成“本应……”这一过去义务或预期表达；它来自“하다”。回顾某项工作本来应该完成却没有及时完成时，可以用这个结构。
우선순위를 “우선순위를”表示优先事项或优先级，其中“를”标记它是“명확히 할”的对象。项目会议中需要明确先处理什么时，可以把具体的优先级放在这个位置。
간단히 “간단히”表示“简要地、简单地”，在这里修饰“명확히 할”，说明只需简短地明确新的优先级。时间有限的会议中，可以用它限定说明或确认的程度。
명확히 “명확히”表示“明确地、清楚地”，在“명확히 할 수 있을까요”中说明要把优先级讲清楚。讨论目标、责任或下一步安排时，可以用它修饰需要澄清的动作。
할 “할”表示“要做、进行的”，在“명확히 할 수 있을까요”中与“수”结合，表示是否能够明确优先级；它来自“하다”的相关形式。说明能否完成某个动作时，可以保留“할 수”这一组合。
수 “수”在“할 수 있을까요”中表示可能性或能力，与前面的“할”和后面的“있을까요”一起构成“能不能做某事”的表达。请求确认某项工作是否可行时，可以使用这个完整结构。
있을까요 “있을까요”来自“있다”，在“할 수 있을까요”中用于礼貌地询问某件事是否可能。向同事提出请求、确认可行性或征求许可时，可以使用这个问法。
그렇지 “그렇지”在“그렇지 않으면”中指前面所说的情况，整体表示“否则、如果不是这样”。解释不先澄清优先级会产生什么后果时，可以用这个连接表达。
않으면 “않으면”表示“如果不……”，在“그렇지 않으면”中构成否定条件；它来自“않다”的相关形式。说明某个条件不满足时可能出现的结果时，可以使用这个条件形式。
모두가 “모두가”表示“所有人、大家”，其中“가”标记所有人是“논의할”的主体。团队会议中说明全体成员可能采取某种行动时，可以用它作主语。
서로 “서로”表示“彼此、互相”，在“서로 다른 위험”中说明不同成员关注的风险彼此不一致。描述团队成员之间的相互关系或差异时，可以用它修饰相关表达。
다른 “다른”表示“不同的”，在“서로 다른 위험”中修饰“위험”，说明大家可能讨论不同的风险；它与“다르다”有关。比较不同的意见、方案或风险时，可以用它放在名词前。
위험을 “위험을”表示风险，其中“를”标记它是“논의할”的对象。项目或合规会议中，可以用它说明团队需要讨论和评估的风险。
논의할 “논의할”表示“要讨论的”，在“위험을 논의할 수도”中说明讨论风险这一可能动作；它来自“논의하다”的相关形式。会议中说明可能讨论的主题时，可以把主题放在它前面。
수도 “수도”在“논의할 수도 있다”中表示“也可能、或许会”，其中“도”带有“也”的意思。说明某种结果只是可能发生、并非确定事实时，可以使用这个组合。
있으니까요 “있으니까요”在“논의할 수도 있으니까요”中表示“因为可能会……”，用于说明提出建议或判断的理由；它来自“있다”的相关形式。会议中解释为什么需要先统一理解、确认重点或调整顺序时，可以用这个理由结尾。
맥락이 “맥락이”表示背景、上下文或事情的关联脉络，其中“이”标记它是“분명해진”的主体。讨论某项决定或资料前需要先说明整体背景时，可以使用这个词。
분명해진 “분명해진”表示“变得明确的、已经清楚的”，在“맥락이 분명해진 뒤에야”中说明背景先被澄清；它来自“분명해지다”的相关形式。说明某个情况经过解释后变得清楚时，可以用它修饰后续的时间表达。
뒤에야 “뒤에야”表示“直到……之后才”，在这里强调只有背景明确以后才能总结清单。说明某项工作必须等前置条件完成后才能进行时，可以使用“뒤에야”来突出限制。
요약할 “요약할”表示“要总结的”，在“체크리스트를 요약할 수 있어요”中说明能够总结检查清单；它来自“요약하다”的相关形式。会议中说明可以把长资料整理成摘要时，可以用它和“수 있어요”搭配。
있어요 “있어요”来自“있다”，在“요약할 수 있어요”中表示“能够、可以”，而不是表示地点或存在。说明某项工作可行、自己有能力完成时，可以使用这个结构。
우려 “우려”表示担忧、忧虑，在“우려 사항”中指需要共同理解的担忧事项。讨论客户提出的顾虑、风险或合规问题时，可以用它作为正式表达。
사항에 “사항에”中的“사항”表示事项、问题项目，“에”与后面的“대한”连接，构成“우려 사항에 대한 이해”，即对担忧事项的理解。需要把某个具体事项作为讨论或理解的对象时，可以使用这个连接方式。
대한 “대한”在“사항에 대한 이해”中表示“关于、针对”，说明“理解”所指向的内容；它与“대하다”有关。表达“对某个事项的理解、说明或讨论”时，可以使用“名词에 대한＋名词”的结构。
이해를 “이해를”表示理解，其中“를”标记它是“맞춘”的对象。这里指让大家对担忧事项形成一致理解，适合用于协调会议中的认识和解释。
먼저 “먼저”表示“先、首先”，在这里说明要先统一对担忧事项的理解，再决定哪些事情可以延后。安排会议步骤或工作顺序时，可以用它突出第一步。
맞춘 “맞춘”表示“已经对齐、统一后的”，在“이해를 먼저 맞춘 다음”中说明先让大家的理解保持一致；它来自“맞추다”的相关形式。团队讨论中需要统一意见、标准或对问题的理解时，可以使用这个表达。
다음 “다음”表示“然后、接着”，在“맞춘 다음”中表示完成前一个动作之后进行下一步。说明先后顺序时，可以放在某个动作之后，连接后续决定或行动。
무엇을 “무엇을”表示“什么”，其中“를”标记它是“결정합시다”的对象。需要从多个事项中决定下一步处理对象时，可以用它提出待决定的内容。
나중에 “나중에”表示“之后、稍后”，在“나중에 해도 될지”中说明某件事是否可以延后处理。讨论工作优先级、截止时间或暂缓事项时，可以用它表示较晚的处理时间。
해도 “해도”来自“하다”，在“나중에 해도 될지”中表示“即使稍后做、稍后做也可以”的意思。询问某项工作是否可以推迟时，可以使用“动作＋해도 되다”相关的表达。
될지 “될지”来自“되다”，在“해도 될지”中表示“是否可以、是否合适”，把许可或可行性变成需要决定的问题。讨论某项工作能否延后、调整或按某种方式处理时，可以使用这个表达。
결정합시다 “결정합시다”表示“我们决定吧”，是礼貌地提出共同决定的表达，来自“결정하다”的提议形式。会议中完成信息确认后，邀请大家共同确定下一步或处理顺序时，可以使用它。

语法要点

V-았/었더라면

맥락을 알았더라면

麦囊格勒 阿拉特多拉面

如果了解背景的话

表示对过去事实的假设，常用于表达“如果当时……就好了”的遗憾或假设。

V-아/어야 했어요

업데이트가 공유됐어야 했어요.

额普德伊特嘎 共尤堆瑟亚 黑瑟奥哟

更新本应该被共享。

表示过去本应发生但实际未发生的事情，含有遗憾或批评的语气。

韩语词汇

검토하다 动词
甘托哈达 审查;检查 검토할

출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

고객 名词
高盖克 客户

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

규정 준수 短语
圭宗 准苏 遵守规定;合规

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

바뀌다 动词
巴圭达 改变;发生变化 바뀌었어요

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

슬라이드 名词
瑟拉伊德 幻灯片

슬라이드를 준비하기 전에 그 사실을 알았더라면 도움이 됐을 텐데요.

안건 名词
安根 议题;议程事项

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

우려 名词
乌约勒 担忧;忧虑

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

제기하다 动词
切给哈达 提出;提起 제기한

고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 후 안건이 바뀌었어요.

참여하다 动词
参约哈达 参加 참여했어요

출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

체크리스트 名词
切克利斯特 清单;检查表

출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

출시 名词
出尔西 上线;发布

출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

통화 名词
通华 通话;电话会议

출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我加入这次通话时,以为要审查上线清单。

显示答案출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.

拼写

点击字母拼出单词。

清单;检查表

显示答案체크리스트

参加

显示答案참여했어요

改变;发生变化

显示答案바뀌었어요

幻灯片

显示答案슬라이드